রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) {এবং তোমরা তাঁকে সাহায্য করবে} [ফাতহ: ৯], রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের বললেন: «সেটি কী?». আমরা বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: «তোমরা তাঁকে সাহায্য করবে»(১).
খতিব (আল-বাগদাদি) এই দুটি হাদিসের ক্ষেত্রে কাজি আব্দুল জব্বার বিন আহমদ বিন আব্দুল জব্বার আল-আসাদাবাদীর(২) ভুলের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন; কারণ হাদিস দুটি তাঁর নিকট উল্টে গিয়েছিল (انقلبا) এবং একটি হাদিস অন্যটির মধ্যে ঢুকে পড়েছিল।
যেহেতু এখানে দুটি হাদিস রয়েছে; প্রথমটি হিশাম বিন উবায়দুল্লাহ আল-রাজি বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি আনাস থেকে রাসুলুল্লাহর প্রতি সম্বন্ধযুক্ত (مرفوعًا) সূত্রে: «আমার উম্মতের উদাহরণ বৃষ্টির মতো; জানা যায় না এর শুরু ভালো নাকি শেষ ভালো»(৩).
আর দ্বিতীয়টি ইব্রাহিম বিন সাঈদ আল-জাওহারি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন হাসসান থেকে, তিনি ইবনুল মাহদি থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান থেকে, তিনি ইবনে উয়াইনা থেকে, তিনি আমর বিন দিনার থেকে, তিনি জাবির থেকে: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি অবতীর্ণ হলো {এবং তোমরা তাঁকে সাহায্য করবে} [ফাতহ: ৯](৪).--------------------------------------------
(১) «তারীখে বাগদাদ» (১২/ ৪১৫)।
(২) আল-খলিলি বলেন: আমি তাঁর নিকট থেকে লিখেছি এবং তিনি তাঁর হাদিসের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য (ثقة) ছিলেন, কিন্তু তিনি বিদআতের (بدعة) দিকে আহ্বানকারী ছিলেন, তাঁর থেকে বর্ণনা (رواية) গ্রহণ করা বৈধ নয়। «লিসানুল মিজান» (৫/ ৫৫, নম্বর ৪৫৪১)।
(৩) এটি উদ্ধৃত করেছেন ইবনে হিব্বান «আল-মাজরুহীন»-এ (৩/ ৯০), আল-খলিলি «আল-ইরশাদ»-এ (২/ ৬৫৩, নম্বর ১৮৬), ইবনে আব্দুল বার «আল-তামহিদ»-এ (২০/ ২৫৪), ইবনে আসাকির «তারীখে দামেশক»-এ (৪৩/ ১৬), এবং আস-সিলাফি «মু'জামুস সাফার»-এ (পৃষ্ঠা: ৪১৪, নম্বর ১৪০৫); তাঁরা সবাই মুহাম্মাদ বিন আল-মুগিরাহ-এর সূত্রে হিশাম বিন উবায়দুল্লাহ আল-রাজি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) এটি উদ্ধৃত করেছেন আবুশ শাইখ «যিকরুল আক্বরান»-এ (পৃষ্ঠা: ৯৬, নম্বর ৩৪৪) মুহাম্মাদ বিন আহমদ বিন আইয়ুব আল-বাগদাদি-এর সূত্রে ইব্রাহিম বিন সাঈদ আল-জাওহারি থেকে। খতিব এটি উদ্ধৃত করেছেন «তারীখে বাগদাদ»-এ (৬/ ৬১৮), এবং «আর-রিহলা ফি তলাবিল হাদিস»-এ (পৃষ্ঠা: ১৬৪, নম্বর ৬৬) আব্দুল্লাহ বিন আবি সুফিয়ান আশ-শা'রানি-এর সূত্রে ইব্রাহিম বিন সাঈদ আল-জাওহারি থেকে।