এবং সে (দাসী) বলল: ব্যস্ত আছেন। আমি আবারও এক ঘণ্টা বসে রইলাম, তারপর অনুমতি চাইলাম। সে বেরিয়ে এসে বলল: ব্যস্ত আছেন। আমি বললাম: শায়খকে গিয়ে বলো যে একজন বাগদাদী, সুফি এবং হাদিস অনুরাগী (صاحب حديث) এসেছেন। তিনি বললেন: সে তো নিরসিয়ান মাখন(১), বলো: ভেতরে আসতে। আমি প্রবেশ করলাম, আর তার সামনে একটি বড় পাত্রে ফালুদা(২) ছিল। তিনি আমাকে এক লোকমা খাইয়ে দিলেন এবং বললেন: আমার কাছে ফুলাইহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে যুহরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার ভাইকে মিষ্টান্নের লোকমা খাইয়ে দেয়—তা তার অনিষ্টের ভয়ে নয় এবং তার কল্যাণের আশাতেও নয়—আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার থেকে সত্তরটি বিপদ দূর করে দেবেন»।
অতঃপর আল-খতিব বলেন: «এই হাদিসটি অত্যন্ত আপত্তিকর (منكر جدًّا) অথচ এর সনদ বিশুদ্ধ (إسناده صحيح)। আমি আগে ধারণা করতাম যে এর দায় আল-ফুকাঈ-এর ওপর, যতক্ষণ না আব্দুল গাফফার ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-উরমাবী(৩) আমার কাছে উল্লেখ করলেন যে, মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-ফুকাঈ তাদের নিকট একজন নির্ভরযোগ্য (ثقة) হিসেবে পরিচিত। তিনি বলেন: তিনি ৩৭০ হিজরীর পরে মৃত্যুবরণ করেন এবং তিনি সেই সুফিকে পাননি, বরং তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি হাতিম আল-রাজি, আবু বকর ইবনে আল-আনবারী এবং তাদের সমসাময়িকদের (طبقتهما) থেকে বর্ণনা করেন।»
অতঃপর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম ইবনুল সাওতী আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আল-বাযযায(৪), তিনি বলেন: আমি আবু আল-তাইয়িব মুহাম্মদ ইবনুল ফাররুখান আদ-দুরীকে(৫) বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আহমাদ ইবনে আব্দুল জাব্বারকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) আন-নিরসিয়ান: কুফার সর্বোত্তম জাতের খেজুর। «তাজুল আরুস» (ন র স)।
(২) আল-জাম: রূপার পাত্র। আল-ফালূয: এক প্রকার মিষ্টান্ন, যা গমের নির্যাস থেকে তৈরি করা হয়, এটি মূলত ফারসি শব্দ। «তাজুল আরুস» (জ ও ম) (ফ ল য)।
(৩) তিনি হলেন হাফিজ, ইমাম, পরিব্রাজক আবু আল-নাজিব আল-উরমাবী। তিনি আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাহামিলী, আবু নুআইম আল-আসফাহানী, আবু যর আল-হারাভী এবং অন্যদের থেকে শুনেছেন। তার থেকে আল-খতিব, আল-কাত্তানী এবং অন্যরা বর্ণনা করেছেন। তিনি ৪৩৩ হিজরীতে যুবক অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেন। «সিয়ারু আলামিন নুবালা» (১৭/ ৪৪৭)।
(৪) আল-খতিব «তারিখে বাগদাদ» (৮/ ৬৭৩) গ্রন্থে তার জীবনী উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: «তিনি অধিক ভ্রমপ্রবণ (كثير الوهم) এবং জঘন্য ভুলকারী (شنيع الغلط) ছিলেন।»
(৫) আল-খতিব «তারিখে বাগদাদ» (৪/ ২৮১) গ্রন্থে তার জীবনী উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: «তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন না (غير ثقة)।»