4 - قد يكون الإسناد صحيحًا في الظاهر، ويكون مع ذلك المتن منكرًا:
روى الخطيب من طريق أحمد بن روح أبي يزيد(1) قال: حدثنا عمرو بن مرزوق الباهلي(2) قال: حدثنا عمران القطان(3)، عن قتادة، عن أنس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «إذا مات مبتدع فإنه قد فُتح على الإسلام فتح»(4).
ثم قال: «الإسناد صحيح والمتن منكر … »(5).
- وروى أيضًا عن أبي نصر أحمد بن إبراهيم المقدسي قال: حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر الفقاعي(6) قال: حدثنا أحمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي(7) قال: قصدتُ باب أبي الربيع الزهراني(8) واستأذنت، فخرجت جارية، وقالت: الشيخ مشغول. فجلست ساعة ثم قرعتُ فخرجتْ أيضًا،--------------------------------------------
(1) بغدادي يجهل. «ميزان الاعتدال» (1/ 98 رقم 377).
(2) ثقة فاضل له أوهام، مات سنة أربع وعشرين ومائتين. «تقريب التهذيب» (ص: 426 رقم 5110).
(3) هو عمران بن داوَر أبو العوام القطان البصري، صدوق يهم ورُمي برأي الخوارج، مات بعد الستين ومائة. «تقريب التهذيب» (ص: 429 رقم 5154).
(4) أخرجه ابن الجوزي في «العلل المتناهية» (1/ 139 رقم 213) من طريق الخطيب.
(5) «تاريخ بغداد» (5/ 256).
(6) لم أجد له ترجمة، وانظر كلام الخطيب الآتي قريبًا.
(7) وثَّقه الدارقطني والخطيب، مات سنة ست وثلاثمائة. «تاريخ بغداد» (5/ 132).
(8) هو سليمان بن داود العتكي، ثقة لم يتكلم فيه أحد بحجة، مات سنة أربع وثلاثين ومائتين. «تقريب التهذيب» (ص: 251 رقم 2556).
৪ - কখনো কখনো সনদ (إسناد) বাহ্যিকভাবে সহিহ (صحيح) হতে পারে, কিন্তু তা সত্ত্বেও মতন (متن) প্রত্যাখ্যাত (منكر) হতে পারে:
খতিব আহমদ বিন রূহ আবু ইয়াজিদ(১)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন মারজুক আল-বাহিলি(২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমরান আল-কাত্তান(৩), তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন কোনো বিদআতি মৃত্যুবরণ করে, তখন ইসলামের জন্য একটি বিজয় অর্জিত হয়»(৪)।
অতঃপর তিনি বলেন: «সনদ (إسناد) সহিহ (صحيح) এবং মতন (متن) প্রত্যাখ্যাত (منكر) ... »(৫)।
- তিনি আরও আবু নাসর আহমদ বিন ইবরাহিম আল-মাকদিসি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন জাফর আল-ফাক্কায়ি(৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আল-হাসান বিন আব্দুল জব্বার আল-সুফি(৭), তিনি বলেন: আমি আবু আল-রবি আল-জাহরানি(৮)-এর দরজায় গেলাম এবং অনুমতি চাইলাম, তখন একজন দাসী বের হয়ে এল এবং বলল: শায়খ ব্যস্ত আছেন। আমি কিছুক্ষণ বসলাম তারপর কড়া নাড়লাম, সে আবারও বের হয়ে এল,--------------------------------------------
(১) বাগদাদি, তিনি অপরিচিত (يجهل)। «মিজানুল ইতিদাল» (১/ ৯৮, নং ৩৭৭)।
(২) নির্ভরযোগ্য (ثقة) ও গুণী ব্যক্তি, তবে তার কিছু ভুলভ্রান্তি (أوهام) রয়েছে, তিনি ২২৪ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। «তাকরিবুত তাহজিব» (পৃষ্ঠা: ৪২৬, নং ৫১১০)।
(৩) তিনি হলেন ইমরান বিন দাওয়ার আবু আল-আওয়াম আল-কাত্তান আল-বাসরি, তিনি সত্যবাদী (صدوق) তবে ভুল করতেন (يهم) এবং তার বিরুদ্ধে খারিজি মতাদর্শের (رأي الخوارج) অভিযোগ আনা হয়েছে, তিনি ১৬০ হিজরির পর মৃত্যুবরণ করেন। «তাকরিবুত তাহজিব» (পৃষ্ঠা: ৪২৯, নং ৫১৫৪)।
(৪) ইবনুল জাওজি এটি খতিবের সূত্রে «আল-ইলাল আল-মুতানাহিয়াহ» (১/ ১৩৯, নং ২১৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(৫) «তারিখে বাগদাদ» (৫/ ২৫৬)।
(৬) আমি তার কোনো জীবনী (ترجمة) খুঁজে পাইনি, অচিরেই খতিবের বক্তব্য আসছে তা দেখুন।
(৭) দারা কুতনি ও খতিব তাকে নির্ভরযোগ্য বলে অভিহিত করেছেন (وثق), তিনি ৩০৬ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। «তারিখে বাগদাদ» (৫/ ১৩২)।
(৮) তিনি হলেন সুলাইমান বিন দাউদ আল-عتكي, নির্ভরযোগ্য (ثقة), যার সম্পর্কে কেউ কোনো দালিলিক প্রমাণ (حجة) সহকারে কথা বলেননি, তিনি ২৩৪ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। «তাকরিবুত তাহজিব» (পৃষ্ঠা: ২৫১, নং ২৫৫৬)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 260)