পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
[পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে, এবং আমাদের নেতা মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সঙ্গীদের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক](১)
[১] আমি অদৃশ্যের পরিজ্ঞাতা আল্লাহর প্রশংসা করি তাঁর... অগণিত নেয়ামতের জন্য; এমন এক ব্যক্তির ন্যায় প্রশংসা করি যে ক্ষমা প্রত্যাশা করে এবং বিনীত প্রার্থনা জানায়।
[২] তিনি আমাদের প্রভু, [ক্ষমাশীল, দয়ালু, পরাক্রমশালী](২) বিচারক... ন্যায়পরায়ণ, যিনি তাঁর অলৌকিক সত্তায় পবিত্র ও সুউচ্চ।
[৩] তিনি যিকর (কুরআন) অবতীর্ণ করেছেন মুত্তাকীদের জন্য সুস্পষ্ট বর্ণনা ও উপদেশস্বরূপ... সুতরাং সেই ধন্য যে তা অনুধাবন করেছে।
[৪] হে সেই সত্তা, যিনি আর্তের ডাক কবুল করেন যখন সে [ডাকে](৩)... এবং তাঁর সেই বান্দার কষ্ট দূর করেন যে তাঁর নিকট প্রার্থনা করে।
[৫] আপনিই সেই অধিপতি, যাঁর সমীপে সকল চেহারা [অবনত হয়](৪)... আপনার পক্ষ থেকেই সকল অনুগ্রহ আসে, অন্য কারো পক্ষ থেকে নয়।
[৬] হে প্রভু! সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত আপনি দরুদ বর্ষণ করুন সেই [মনোনীত](৫) সত্তার ওপর... যিনি নবীগণের সংবাদ [বার্তা](৬) ও রাসূলগণের ধারার সমাপ্তি ঘটিয়েছেন।
[৭] মুহাম্মদ আল-মুস্তফা, যিনি হিদায়াতপ্রাপ্ত এবং তাঁর পরিজন... ও তাঁর পবিত্র সঙ্গীদের ওপর, যাঁরা সত্যের পথসমূহকে সুস্পষ্ট করেছেন।
[৮] যখন দশের বিন্যাস (দশ কিরাত) পূর্ণ হলো এবং [বর্ণনাকারী (راوي)](৭) বিষয়টি পূর্ণাঙ্গ করার জন্য বিস্তারিত লিখনের প্রয়োজন অনুভব করল;
[৯] তখন আমি একে এক প্রফুল্ল কানন দ্বারা অনুগামী করেছি যা ইমামের লেখনীকে স্পষ্ট করে... এমন এক ছন্দে যা মুখস্থ (حفظ) করা সহজ।
[১০] শব্দ সংক্ষিপ্ত কিন্তু তার অর্থ [সুদূরপ্রসারী](৮) যা ধারণ করেছে... সুবিন্যস্ত মুক্তা; এর মাধ্যমে বাহরে বাসীত ছন্দটি সুশোভিত হয়েছে।
[১১] এই লামিয়্যাহ (লাম অন্ত্যমিলের কবিতা) তার [গাঁথুনিতে](৯) সুমিষ্ট হয়েছে যা একটি রায়িয়্যাহ [বিন্যস্ত করেছে](১০)... এবং এর মাসআলা ও উদাহরণসমূহ বৃদ্ধি পেয়েছে।--------------------------------------------
(১) ‘খ’ পাণ্ডুলিপিতে বন্ধনীভুক্ত অংশটি হলো: "এবং তাঁর ওপরই আমি ভরসা করি এবং তাঁরই সাহায্য প্রার্থনা করি।"
(২) ‘খ’ পাণ্ডুলিপিতে বন্ধনীভুক্ত অংশটি হলো: "দয়ালু, ক্ষমাশীল, সর্বশক্তিমান।"
(৩) বন্ধনীভুক্ত অংশটি ‘খ’ পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) বন্ধনীভুক্ত অংশটি ‘খ’ পাণ্ডুলিপিতে অস্পষ্ট হয়ে গেছে।
(৫) বন্ধনীভুক্ত অংশটি ‘খ’ পাণ্ডুলিপিতে অস্পষ্ট হয়ে গেছে।
(৬) বন্ধনীভুক্ত অংশটি ‘খ’ পাণ্ডুলিপিতে অস্পষ্ট হয়ে গেছে।
(৭) বন্ধনীভুক্ত অংশটি ‘খ’ পাণ্ডুলিপিতে খণ্ডিত অবস্থায় আছে।
(৮) বন্ধনীভুক্ত অংশটি ‘খ’ পাণ্ডুলিপিতে অস্পষ্ট হয়ে গেছে।
(৯) বন্ধনীভুক্ত অংশটি ‘খ’ পাণ্ডুলিপিতে খণ্ডিত অবস্থায় আছে।
(১০) বন্ধনীভুক্ত অংশটি ‘খ’ পাণ্ডুলিপিতে অস্পষ্ট হয়ে গেছে।