যখন আমি তোমাকে পরীক্ষায় তেজস্বী ঘোড়াদের সাথে যুক্ত করলাম … তারা অগ্রগামী হলো আর তুমি তোমার কুকুরের সাথী হয়ে বসে ফিরে এলে
শান্ত হও, তামমুজ (তপ্ত মাস) যদি তোমাকে তার চাদরও পরিয়ে দিত … তবুও তুমি প্রকৃতপক্ষে একজন শীতল যুবকই হতে
তুমি কি ভেবেছিলে যে রাজত্ব তার রশি ছেড়ে দেবে … ...........................
লম্পটরা তার যৌনাঙ্গ ও পশ্চাৎদেশ নিয়ে খেলা করেছে … ........................
তাকে বলো: হে গাধার সন্তান, তুমি কি দেখছ না … উটের আস্তাবলে তোমার মাঝে খচ্চরের স্বভাব বিদ্যমান
তিনি ছিলেন একজন অসাধারণ ও স্বভাবজাত কবি। তিনি কবিদের কাব্যকর্মগুলো পর্যবেক্ষণ করতেন এবং তাদের ভুল-ভ্রান্তিগুলো চিহ্নিত করে তা আল-মামুনের কাছে উপস্থাপন করতেন। তিনি ছিলেন সমকালীন মানুষদের মধ্যে সবচেয়ে বুদ্ধিদীপ্ত এবং কৌতুকপ্রিয়। আল-মামুন তার প্রেমে আসক্ত ছিলেন, তখন তিনি তার মালিক ইবনুল মারাকিবির নিকট ছিলেন। তার যৌবনকালের প্রেম নিয়ে এমন একটি কাহিনী রয়েছে যা এর কদর্যতার কারণে আমরা আমাদের এই গ্রন্থে অন্তর্ভুক্ত করিনি।
রাসূলের পরিবারের (তাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) প্রতি বিমুখতার কারণে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিবের (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) নাম উল্লেখ পর্যন্ত শুনতে পারতেন না।