আল-খুরেইমির দরজাসমূহে দীর্ঘকাল ধরে আমার এই অনুসরণ চলে আসছে …
এক চঞ্চল ও অস্থির হরিণ শিকারের লালসায় …
যার শিকার হিংস্র পশু বা উট শিকারের চেয়েও বেশি সার্থক …
হে কোমলমতিরা, হে কারখ-এর কোমলমতি রমণীরা, হে বেণীধারিণীরা …
আর উজ্জ্বল সম্মুখদন্তসমূহ যেন মেঘের বুক চিরে চমকানো বিজলী …
তারপর বালিয়াড়ির মতো নিতম্ব এবং ক্ষীণ কটিদেশ …
তোমার ব্যাপারে কে আমাকে তিরস্কার করল বা কে আমাকে তুচ্ছ করতে চাইল, তাতে আমার কিছু যায় আসে না …
তুমি তো আমার আত্মাকে যাতনা দিলে, তোমার থেকে কবে আমার মুক্তি মিলবে? …
আমাদের ব্যাপারে পরম করুণাময়কে ভয় করো এবং প্রতিশোধের দিন সম্পর্কে সতর্ক হও …
এমন এক উপস্থিতির দিন, যখন আল্লাহর পা এবং কপালের চুল ধরে পাকড়াও করা হবে …
আর এক উদার সহচর, যার মুখমন্ডল উজ্জ্বল এবং যে অবাধ্যতা থেকে মুক্ত …
সে কুরাইশ বংশীয়, বনু আবদে মানাফের অন্তর্ভুক্ত এবং উচ্চবংশীয় …
মানুষের কবিদের সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞেস করো, তারা কি আমার মতো গভীর ডুব দিতে পেরেছে? …
আমি এমন কবিতা বলেছি যা পাহাড়ের চূড়া থেকে শ্বেতপদ বন্য ছাগলকেও নামিয়ে আনে …
সুন্দরী রমণীরা তো প্রলুব্ধকারিণী, তারা আমাকে শিকার করতে অত্যন্ত অনুরাগী …