165 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثنا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارِ(82) ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ:
"أنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَعَمَلٍ لَا يُرْفَعُ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَقَوْلٍ لَا يُسْمَعُ".--------------------------------------------
(82) هو عبد الملك بن عبد العز القشيري النسائي ثقة من رجال مسلم، وكذلك سائر الإسناد، فهو صحيح على شرطه، وأخرجه أحمد (3/ 192 و 225) من طرق أخرى عن حماد به، وهو (3 283) والنسائي (2/ 316) من طريق حفص عن أنس. وهو عند مسلم (8/ 82) من حديث زيد بن أرقم.
"أنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَعَمَلٍ لَا يُرْفَعُ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَقَوْلٍ لَا يُسْمَعُ".--------------------------------------------
(82) هو عبد الملك بن عبد العز القشيري النسائي ثقة من رجال مسلم، وكذلك سائر الإسناد، فهو صحيح على شرطه، وأخرجه أحمد (3/ 192 و 225) من طرق أخرى عن حماد به، وهو (3 283) والنسائي (2/ 316) من طريق حفص عن أنس. وهو عند مسلم (8/ 82) من حديث زيد بن أرقم.
১৬৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নাসর আত-তাম্মার(৮২) তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন:
"রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন জ্ঞান থেকে আশ্রয় চাচ্ছি যা কোনো উপকারে আসে না, এমন আমল থেকে যা উপরে উঠানো হয় না, এমন অন্তর থেকে যা বিনীত হয় না এবং এমন কথা থেকে যা শোনা হয় না'।"--------------------------------------------
(৮২) তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আযীয আল-কুশায়রী আন-নাসায়ী, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং নির্ভরযোগ্য; একইভাবে সনদের অবশিষ্টাংশও নির্ভরযোগ্য, সুতরাং এটি তাঁর (মুসলিমের) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইমাম আহমদ (৩/ ১৯২ ও ২২৫) অন্যান্য সূত্রে হাম্মাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং আহমদ (৩/ ২৮৩) ও নাসায়ী (২/ ৩১৬) গ্রন্থে হাফসের সূত্রে আনাস থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে। এটি মুসলিমের (৮/ ৮২) নিকট যায়েদ ইবনে আরকাম-এর হাদীস হতে সংকলিত।
"রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন জ্ঞান থেকে আশ্রয় চাচ্ছি যা কোনো উপকারে আসে না, এমন আমল থেকে যা উপরে উঠানো হয় না, এমন অন্তর থেকে যা বিনীত হয় না এবং এমন কথা থেকে যা শোনা হয় না'।"--------------------------------------------
(৮২) তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আযীয আল-কুশায়রী আন-নাসায়ী, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং নির্ভরযোগ্য; একইভাবে সনদের অবশিষ্টাংশও নির্ভরযোগ্য, সুতরাং এটি তাঁর (মুসলিমের) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইমাম আহমদ (৩/ ১৯২ ও ২২৫) অন্যান্য সূত্রে হাম্মাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং আহমদ (৩/ ২৮৩) ও নাসায়ী (২/ ৩১৬) গ্রন্থে হাফসের সূত্রে আনাস থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে। এটি মুসলিমের (৮/ ৮২) নিকট যায়েদ ইবনে আরকাম-এর হাদীস হতে সংকলিত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧)