164 - حَدَّثَكُمْ أَبُو حَفْصٍ إِبْرَاهِيمُ الْكَتَّانِيُّ الْمُقْرِئُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الَأَسَدِيُّ قَالُوا: ثنا مَالكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
"دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ(81)، فَلَمَّا نَزَعَهُ، قِيلَ: هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بَأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، قَالَ: اقْتُلُوهُ".--------------------------------------------
(81) هو ما يلبسه الدارع على رأسه من الزرد ونحوه.
والحديث صحيح الإسناد، وهو في "الموطأ" وعنه أيضًا الشيخان.
"دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ(81)، فَلَمَّا نَزَعَهُ، قِيلَ: هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بَأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، قَالَ: اقْتُلُوهُ".--------------------------------------------
(81) هو ما يلبسه الدارع على رأسه من الزرد ونحوه.
والحديث صحيح الإسناد، وهو في "الموطأ" وعنه أيضًا الشيخان.
১৬৪ - তোমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস ইবরাহিম আল-কাত্তানি আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাউয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ খালাফ বিন হিশাম আল-বাযযার, মানসুর বিন আবি মুযাহিম এবং মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আল-আসাদি; তারা সকলে বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস, জুহরি থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
"নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় প্রবেশ করেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথায় ছিল লৌহবর্মের টুপি (মিগফার)(৮১), অতঃপর যখন তিনি তা খুলে ফেললেন, তখন বলা হলো: এই যে ইবনে খাতাল কাবার পর্দা ধরে ঝুলে আছে। তিনি বললেন: তোমরা তাকে হত্যা করো।"--------------------------------------------
(৮১) এটি হলো সেই লৌহবর্ম বা জেরা যা বর্মধারী ব্যক্তি তার মাথায় পরিধান করে।
হাদিসটির সনদ সহিহ, এবং এটি "মুয়াত্তা" গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে এবং শায়খাইনও (বুখারি ও মুসলিম) তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
"নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় প্রবেশ করেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথায় ছিল লৌহবর্মের টুপি (মিগফার)(৮১), অতঃপর যখন তিনি তা খুলে ফেললেন, তখন বলা হলো: এই যে ইবনে খাতাল কাবার পর্দা ধরে ঝুলে আছে। তিনি বললেন: তোমরা তাকে হত্যা করো।"--------------------------------------------
(৮১) এটি হলো সেই লৌহবর্ম বা জেরা যা বর্মধারী ব্যক্তি তার মাথায় পরিধান করে।
হাদিসটির সনদ সহিহ, এবং এটি "মুয়াত্তা" গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে এবং শায়খাইনও (বুখারি ও মুসলিম) তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧)