Arabic source text

📘 সহিফাতু হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ (হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ - মৃত্যু 131 হিজরী)

📘 صحيفة همام بن منبه (همام بن منبه - ت 131 هـ)

📘 সহিফাতু হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ (হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ - মৃত্যু 131 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
98 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«الشَّيْخُ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ: طُولِ الْحَيَاةِ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ»
৯৮ - এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «বৃদ্ধ ব্যক্তি দু’টি জিনিসের ভালোবাসায় সর্বদা যুবক থাকে: দীর্ঘ জীবন এবং সম্পদের প্রাচুর্য।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)

99 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ أَنْ يَنْزِعَ فِي يَدِهِ؛ فَيَقَعَ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ»
৯৯ - এবং আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের কেউ যেন তার ভাইয়ের দিকে অস্ত্র দিয়ে ইশারা না করে, কেননা তোমাদের কেউ জানে না যে, সম্ভবত শয়তান তার হাতে নাড়া দিতে পারে; ফলে সে জাহান্নামের গর্তে পতিত হবে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)

100 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حِينَئِذٍ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ»
১০০ - এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «ঐ সম্প্রদায়ের ওপর আল্লাহর ক্রোধ অত্যন্ত তীব্র হয়েছে যারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এরূপ আচরণ করেছে; আর তখন তিনি ইঙ্গিত করছিলেন তাঁর সামনের দাঁতের দিকে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)

101 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ»
১০১ - এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «ঐ ব্যক্তির ওপর আল্লাহর ক্রোধ অত্যন্ত কঠোর হয়েছে, যাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর পথে হত্যা করেছেন»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)

102 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبٌ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ. قَالَ: فَالْعَيْنُ زِنْيَتُهَا النَّظَرُ وَتَصْدِيقُهَا الْإِعْرَاضُ، وَاللِّسَانُ زِنْيَتُهُ الْمَنْطِقُ، وَالْقَلْبُ زِنْيَتُهُ التَّمَنِّي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ بِمَا ثَمَّ أَوْ يُكَذِّبُ»
১০২ - রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আদম সন্তানের ওপর ব্যভিচারের একটি অংশ নির্ধারিত রয়েছে, যা সে অবশ্যই প্রাপ্ত হবে। তিনি বললেন: সুতরাং চোখের ব্যভিচার হলো দৃষ্টিপাত এবং তার সত্যায়ন হলো বিমুখ হওয়া, জিহ্বার ব্যভিচার হলো কথা বলা, অন্তরের ব্যভিচার হলো আকাঙ্ক্ষা করা, আর লজ্জাস্থান তাকে সত্যে পরিণত করে অথবা মিথ্যা প্রতিপন্ন করে।’

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)

103 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ عز وجل»
১০৩ - আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে কেউ যখন তার ইসলামকে সুন্দর করে, তখন সে যে নেক আমলই করে তা দশ গুণ থেকে সাতশ গুণ পর্যন্ত লিখে রাখা হয়; এবং সে যে মন্দ আমলই করে, তা তার জন্য ঠিক তটুকুই লেখা হয়, যতক্ষণ না সে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)

104 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفِ الصَّلَاةَ؛ فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَفِيهِمُ الضَّعِيفَ وَفِيهِمُ السَّقِيمَ، وَإِنْ قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلَاتَهُ مَا شَاءَ»
১০৪ - এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন তোমাদের কেউ মানুষের ইমামতি করবে, তখন সে যেন সালাত সংক্ষেপ করে; কারণ তাদের মধ্যে বৃদ্ধ, দুর্বল এবং অসুস্থ ব্যক্তি রয়েছে। আর যখন সে একাকী দাঁড়াবে, তখন সে তার সালাতকে যতটুকু ইচ্ছা দীর্ঘ করতে পারে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)

105 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: يَا رَبُّ، ذَاكَ عَبْدٌ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً، وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ، فَقَالَ: ارْقُبُوهُ‌‌ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا، وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً، إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ»
১০৫ - আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «ফেরেশতারা বললেন: হে রব! ঐ বান্দাটি একটি মন্দ কাজ করতে চাচ্ছে—অথচ তিনি (আল্লাহ) তার সম্পর্কে অধিক পরিজ্ঞাত—অতঃপর তিনি বললেন: তাকে পর্যবেক্ষণ করো। অতঃপর যদি সে তা করে ফেলে তবে তার জন্য তার অনুরূপ একটি পাপই লেখো, আর যদি সে তা বর্জন করে তবে তার জন্য একটি নেকি লেখো; কারণ সে কেবল আমার কারণেই তা বর্জন করেছে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)

106 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: قَالَ اللَّهُ عز وجل: ‌‌«كَذَّبَنِي عَبْدِي وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ لَهُ، وَشَتَمَنِي عَبْدِي وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ لَهُ، أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ أَنْ يَقُولَ: لَنْ يُعِيدَنَا كَمَا بَدَأَنَا، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ أَنْ يَقُولَ: اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُؤًا أَحَدٌ»
১০৬ - এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: “আমার বান্দা আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে অথচ তা তার জন্য সংগত ছিল না, এবং সে আমাকে গালি দিয়েছে অথচ তা তার জন্য সংগত ছিল না। আমাকে তার মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হলো তার এই কথা বলা যে: তিনি কখনোই আমাদের পুনরায় ফিরিয়ে আনবেন না যেভাবে তিনি আমাদের সূচনা করেছিলেন। আর আমাকে তার গালি দেওয়া হলো তার এই কথা বলা যে: আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন; অথচ আমি পরম অমুখাপেক্ষী, আমি কাউকে জন্ম দেইনি এবং আমি কারো থেকে জন্ম নিইনি, আর আমার সমকক্ষ কেউ নেই।”

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)

107 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«أَبْرِدُوا عَنِ الْحَرِّ فِي الصَّلَاةِ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»
১০৭ - এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা উত্তাপের সময় সালাতকে শীতল করো; কারণ গরমের তীব্রতা জাহান্নামের নিশ্বাসের অংশ।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)

108 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ»
১০৮ - এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কারো সালাত কবুল করা হয় না যখন সে অপবিত্র হয়, যতক্ষণ না সে অজু করে»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)

109 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا سُبِقْتُمْ فَأَتِمُّوا»
১০৯ - এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যখন সালাতের জন্য আহ্বান করা হয়, তখন তোমরা হেঁটে হেঁটে তার দিকে আসো এবং তোমাদের ওপর স্থিরতা বজায় রাখা আবশ্যক। সুতরাং সালাতের যতটুকু তোমরা পাও তা আদায় করো, আর যা তোমাদের থেকে ছুটে যায় তা পূর্ণ করো।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)

110 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«يَضْحَكُ اللَّهُ لِرَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ، كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ» ، قَالُوا: وَكَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «يُقْتَلُ هَذَا فَيَلِجُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْآخَرِ فَيَهْدِيهِ إِلَى الْإِسْلَامِ، ثُمَّ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ»
১১০ - এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহ এমন দুই ব্যক্তির প্রতি হাসেন যাদের একজন অন্যজনকে হত্যা করে, অথচ তারা উভয়ই জান্নাতে প্রবেশ করে।» তারা জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল, তা কীভাবে? তিনি বললেন: «এই ব্যক্তি নিহত হয়ে জান্নাতে প্রবেশ করে, অতঃপর আল্লাহ অপরজনের তওবা কবুল করেন এবং তাকে ইসলামের দিকে হিদায়াত দান করেন, এরপর সে আল্লাহর পথে জিহাদ করে এবং শাহাদাত বরণ করে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)

111 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«لَا يَبِيعُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطِبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ»
১১১ - আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যেন তার ভাইয়ের কেনাবেচার ওপর কেনাবেচা না করে এবং তার ভাইয়ের বিয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব না দেয়»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)

112 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ»
১১২ - এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কাফির সাতটি অন্ত্রে আহার করে, আর মুমিন একটি অন্ত্রে আহার করে»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)

113 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا‌‌ سُمِّيَ خَضِرٌ؛ لِأَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ، فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ تَحْتَهُ خَضْرَاءَ»
১১৩ - এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই তাঁকে খদির নাম দেওয়া হয়েছে; কারণ তিনি একটি শ্বেতশুভ্র শুষ্ক ভূমির (বা ঘাসের) ওপর বসেছিলেন, অতঃপর তা তাঁর নিচে আন্দোলিত হয়ে সবুজ হয়ে উঠল।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)

114 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ‌‌ لَا يَنْظُرُ إِلَى الْمُسْبِلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَعْنِي إِزَارَهُ»
১১৪ - এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ কিয়ামতের দিন সেই ব্যক্তির দিকে তাকাবেন না যে (কাপড়) নিচে ঝুলিয়ে রাখে, অর্থাৎ তার পরিধেয় বস্ত্র।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)

115 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ‌‌ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ يَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ. فَبَدَّلُوا، فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ، وَقَالُوا: حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ»
115 - এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «বনী ইসরাঈলকে বলা হয়েছিল: তোমরা সিজদাবনত হয়ে প্রবেশদ্বারে প্রবেশ করো এবং বলো: ‘ক্ষমা চাই’, তিনি তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন। কিন্তু তারা তা পরিবর্তন করে ফেলল, অতঃপর তারা তাদের নিতম্বের ওপর ভর দিয়ে ছেঁচড়িয়ে প্রবেশদ্বারে প্রবেশ করল, এবং তারা বলল: ‘চুলের মধ্যে শস্যদানা’»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)

116 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ»
১১৬ - এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যখন তোমাদের মধ্যে কেউ রাতে (সালাতে) দাঁড়ায় এবং তার জিহ্বায় কুরআন অস্পষ্ট হয়ে যায়, ফলে সে কী বলছে তা বুঝতে পারে না তবে সে যেন শুয়ে পড়ে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)

117 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ‌‌«لَا يَقُلِ ابْنُ آدَمَ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُرْسِلُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا»
১১৭ - আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মহান আল্লাহ তাআলা বলেন: «আদম সন্তান যেন না বলে: ‘হায় সময়ের বিড়ম্বনা!’ কারণ আমিই সময়; আমি রাত ও দিনকে প্রেরণ করি। আর যখন আমি ইচ্ছা করব, তখন আমি সে দু’টিকে গুটিয়ে নেব।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)