أَنه قَالَ يفتح عَلَيْكُم مَشَارِق الارض وَمَغَارِبهَا وعمالها كلهم فِي النَّار إِلَّا من اتَّقى الله تَعَالَى وَأدّى الامانة وَقد روى عَن الْحسن أَنه قَالَ عَاد عبيد الله بن الْحسن معقلا فِي مَرضه الَّذِي قبض فِيهِ فَقَالَ لَهُ معقل إِنِّي محدثك بِحَدِيث سمعته من رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ يَقُول مَا من عبد يستر عَنهُ الله تَعَالَى رَعيته يَمُوت يَوْم يَمُوت غاشا لرعيته إِلَّا حرم الله تَعَالَى عَلَيْهِ الْجنَّة وروى زِيَاد بن أَبِيه عَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَنه قَالَ من ولى من أَمر الْمُسلمين شَيْئا وَلم يحطهم بِالنَّصِيحَةِ كَمَا يحوط على أهل بَيته فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار وَقد حكى عَن سُفْيَان الثَّوْريّ أَنه عَاتب رجلا من إخوانه قد كَانَ هم أَن يتلبس بِشَيْء من أَمر الْولَايَة فَقَالَ يَا أَبَا عبد الله إِن على عيالا فَقَالَ لَهُ لِأَن تجْعَل فِي عُنُقك مخلاة تسْأَل على الْأَبْوَاب خير لَك من أَن تدخل فِي شَيْء من أُمُور النَّاس وَقد روى معقل بن يسَار عَنهُ صلى الله عليه وسلم أَنه قَالَ رجلَانِ من أمتِي لَا تنالهما شَفَاعَتِي إِمَام ظلوم غشوم وغال فِي الدّين مارق مِنْهُ وروى أَبُو سعيد الْخُدْرِيّ أَنه صلى الله عليه وسلم قَالَ أَشد النَّاس عذَابا يَوْم الْقِيَامَة إِمَام جَائِر وروى عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم أَنه قَالَ خَمْسَة غضب الله تَعَالَى عَلَيْهِم إِن شَاءَ أمضى غَضَبه عَلَيْهِم فِي الدُّنْيَا وَإِلَّا فمأواهم فِي الْآخِرَة النَّار أَمِير قوم يَأْخُذ حَقه من رَعيته وَلَا ينصفهم من نَفسه وَلَا يدْفع الْمَظَالِم عَنْهُم وزعيم قوم يطيعونه فَلَا يُسَوِّي بَين الضَّعِيف وَالْقَوِي وَيتَكَلَّم بالهوى وَرجل لَا يَأْمر أَهله وَولده بِطَاعَة الله وَلَا يعلمهُمْ أُمُور دينهم وَلَا يُبَالِي مَا أخذُوا من دنياهم وَمَا تركُوا وَرجل اسْتَأْجر أَجِيرا فيستعمله وَلَا يُوفيه أجره وَرجل ظلم امْرَأَة مهرهَا وَقد روى أَن عمر بن الْخطاب خرج فِي جَنَازَة ليُصَلِّي عَلَيْهَا فَلَمَّا وضعت فَإِذا بِرَجُل قد سبق إِلَى الصَّلَاة ثمَّ لما وضع الرجل فِي قَبره تقدم الرجل فَوضع يَده على التُّرَاب وَقَالَ اللَّهُمَّ إِن تعذبه فَرُبمَا عصاك وَإِن ترحمه فَإِنَّهُ فَقير إِلَى رحمتك طُوبَى لَك إِن لم تكن
নিশ্চয়ই তিনি বলেছেন: "তোমাদের জন্য পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তসমূহ উন্মুক্ত করে দেওয়া হবে; আর সেখানকার সকল কর্মকর্তা জাহান্নামী হবে, তবে তারা ব্যতীত যারা আল্লাহ তাআলাকে ভয় করেছে এবং আমানত আদায় করেছে।" হাসান (রাহ.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: উবায়দুল্লাহ ইবনুল হাসান মা’কিলকে তাঁর সেই অন্তিম অসুস্থতার সময় দেখতে গেলেন যাতে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তখন মা’কিল তাঁকে বললেন, "আমি তোমাকে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করছি যা আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছি; তিনি বলতেন: 'আল্লাহ তাআলা কোনো বান্দাকে যদি কোনো প্রজাসাধারণের দায়িত্ব অর্পণ করেন এবং সে তার প্রজাদের সাথে প্রতারণা করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তবে আল্লাহ তাআলা তার জন্য জান্নাত হারাম করে দেন'।" যিয়াদ বিন আবিহি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি মুসলমানদের কোনো বিষয়ের দায়িত্বশীল নিযুক্ত হয় এবং সে তাদের জন্য তেমন হিতৈষণা প্রদর্শন না করে যেমনটা সে তার নিজের পরিবারের জন্য করে থাকে, তবে সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।" সুফিয়ান সাওরী (রাহ.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি তাঁর এক দ্বীনি ভাইকে তিরস্কার করলেন যে কি না কোনো প্রশাসনিক দায়িত্ব গ্রহণ করার সংকল্প করেছিল। সে বলল: "হে আবু আব্দুল্লাহ! আমার ওপর তো পরিবার-পরিজনের দায়িত্ব রয়েছে।" তিনি তাকে বললেন: "তুমি তোমার ঘাড়ে একটি ভিক্ষার ঝুলি নিয়ে দ্বারে দ্বারে সাহায্য প্রার্থনা করো, তা তোমার জন্য মানুষের কোনো প্রশাসনিক দায়িত্বে প্রবেশ করার চেয়ে অনেক বেশি কল্যাণকর।" মা’কিল ইবনে ইয়াসার (রা.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার উম্মতের দুই শ্রেণীর লোক আমার সুপারিশ লাভ করবে না: চরম অত্যাচারী ও পাপাচারী শাসক এবং দ্বীনের ব্যাপারে অতিশয়োক্তিকারী যে দ্বীন থেকে বিচ্যুত।" আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হবে পাপাচারী শাসক।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "পাঁচ প্রকার ব্যক্তির ওপর আল্লাহ তাআলা রাগান্বিত। তিনি চাইলে দুনিয়াতেই তাদের ওপর তাঁর ক্রোধ কার্যকর করেন, অন্যথায় আখিরাতে তাদের আবাস হবে জাহান্নাম: এমন কোনো সম্প্রদায়ের নেতা যে প্রজাদের কাছ থেকে নিজের পাওনা পুরোপুরি আদায় করে নেয় কিন্তু তাদের প্রতি নিজে ইনসাফ করে না এবং তাদের ওপর থেকে জুলুম হঠায় না; এমন কোনো সম্প্রদায়ের নেতা যাকে তারা অনুসরণ করে কিন্তু সে দুর্বল ও সবলের মাঝে সমতা রক্ষা করে না এবং প্রবৃত্তির তাড়নায় কথা বলে; এমন ব্যক্তি যে তার পরিবার ও সন্তানদের আল্লাহর আনুগত্যের আদেশ দেয় না এবং তাদের দ্বীনি বিষয়াদি শিক্ষা দেয় না, আর তারা পার্থিব জীবন থেকে কী গ্রহণ করল এবং কী বর্জন করল সে ব্যাপারে কোনো পরোয়া করে না; এমন ব্যক্তি যে কোনো শ্রমিক ভাড়া করে তার থেকে কাজ আদায় করে নেয় কিন্তু তাকে তার মজুরি পূর্ণাঙ্গরূপে প্রদান করে না; এবং এমন ব্যক্তি যে কোনো মহিলার মোহরানার ব্যাপারে তার ওপর জুলুম করেছে।" বর্ণিত আছে যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) একটি জানাজার নামাজ পড়ার জন্য বের হলেন। যখন মৃতদেহ রাখা হলো, তখন দেখা গেল এক ব্যক্তি নামাজের জন্য তাঁর আগেই উপস্থিত হয়েছেন। অতঃপর যখন লোকটিকে কবরে রাখা হলো, তখন সেই ব্যক্তি এগিয়ে গিয়ে কবরের মাটির ওপর নিজের হাত রাখলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! যদি আপনি তাকে শাস্তি প্রদান করেন, তবে তা এজন্য যে সে আপনার অবাধ্যতা করেছিল। আর যদি আপনি তাকে রহম করেন, তবে সে তো আপনার রহমতের মুখাপেক্ষী। তোমার জন্য সুসংবাদ যদি তুমি না হয়ে থাকো..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 209)