أَنَّ رَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزبير عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شراج الْحرَّة الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سرح الْمَاءِ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهذره إِنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجه رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجدر قَالَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِي لأَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نزلت يَعْنِي فِيهَا {فَلا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوك فِيمَا شجر بَينهم} الآيَةَ ثُمَّ أَمَر رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالإِبْلاغِ عَنْهُ فِي أَخْبَارٍ كَثِيرَةٍ يَرْوِيهَا عَنْهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فِي مَوَاقِفَ مُخْتَلِفَةٍ وَخَطَبَ ذَوَاتِ عَدَدٍ يَقُولُ صلى الله عليه وسلم
أَفلا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بَكْرٍ الْعَدْلُ ثَنَا الْحُسَيْن ابْن الْفَضْلِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ثَنَا الأوزاغي عَنْ حَسَّانِ بْنِ
أَفلا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بَكْرٍ الْعَدْلُ ثَنَا الْحُسَيْن ابْن الْفَضْلِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ثَنَا الأوزاغي عَنْ حَسَّانِ بْنِ
এক আনসারী ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট হাররার নালা নিয়ে যুবাইরের সাথে বিবাদে লিপ্ত হলেন, যা দিয়ে তারা খেজুর গাছে পানি সেচ দিতেন। তখন আনসারী ব্যক্তিটি বললেন, "পানি ছেড়ে দাও যেন তা প্রবাহিত হতে পারে", কিন্তু তিনি (যুবাইর) তাদের নিকট তা করতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বিচার চাইলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "হে যুবাইর! তুমি পানি সেচ দাও, অতঃপর তোমার প্রতিবেশীর জন্য ছেড়ে দাও।" এতে আনসারী ব্যক্তিটি রাগান্বিত হয়ে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! সে আপনার ফুফাতো ভাই হওয়ার কারণে কি এমনটি হলো?" এতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল। এরপর তিনি বললেন, "হে যুবাইর! তুমি পানি সেচ দাও এবং পানি আটকে রাখো যতক্ষণ না তা দেয়াল পর্যন্ত ফিরে আসে।" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন, আল্লাহর কসম! আমি মনে করি এই আয়াতটি—অর্থাৎ {তোমার রবের কসম, তারা মুমিন হতে পারবে না যতক্ষণ না তারা তাদের মধ্যকার বিবাদপূর্ণ বিষয়ে তোমাকে বিচারক নিয়োগ করে} আয়াতটি—এই ঘটনাতেই নাযিল হয়েছে। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর পক্ষ থেকে প্রচার করার নির্দেশ প্রদান করেছেন এমন অনেক সংবাদ (أخبار)-এ যা তাঁর থেকে একদল সাহাবী বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে বর্ণনা (يروي) করেছেন এবং তিনি অসংখ্য খুতবায় বলতেন:
“সাবধান! তোমাদের মধ্যে উপস্থিত ব্যক্তিরা যেন অনুপস্থিতদের নিকট পৌঁছে দেয়।” আমাকে আবু আল-হাসান মুহাম্মাদ ইবন আল-হুসাইন ইবন আলী ইবন বাকর আল-আদল (العدل) অবহিত করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হুসাইন ইবন আল-ফাদল বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন মুসআব বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-আওযায়ী বর্ণনা করেছেন (حدثنا) হাসান ইবন... থেকে।
“সাবধান! তোমাদের মধ্যে উপস্থিত ব্যক্তিরা যেন অনুপস্থিতদের নিকট পৌঁছে দেয়।” আমাকে আবু আল-হাসান মুহাম্মাদ ইবন আল-হুসাইন ইবন আলী ইবন বাকর আল-আদল (العدل) অবহিত করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হুসাইন ইবন আল-ফাদল বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন মুসআব বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-আওযায়ী বর্ণনা করেছেন (حدثنا) হাসান ইবন... থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٣)