قَالَ أَبُو عَلِي رحمه الله وَهَذَا وَهُمْ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ يحيى بن طَلْحَةَ وَسَمِعْتُ أَبَا عَلِي الْحُسَيْن بن أبي عَليّ الْحَافِظَ يَقُول هَذِهِ الأَسَانِيدُ وَهْمٌ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنَ الْعَرْزَمِيِّ وَالْحِمَّانِيِّ وَيُونُسَ بْن بُكَيْر وَالْمَحْفُوظُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَن أَبِي عَمَّارٍ عَن عَمْرو بْن شُرَحْبِيل عَن رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْسلا
فَحَدثني عَليّ بن خمشاد بْن مُحَمَّد ثَنَا إِسْمَاعِيل بْن قُتَيْبَة وجعفر ابْن مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ ثَنَا أَحْمَد بْن يُونُسَ أَنا زُهَيْرٌ عَن الأَعْمَشِ عَن طَلْحَةَ عَن أَبِي عَمَّارٍ عَن عَمْرو بْن شُرَحْبِيل قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مُرْسَلا فَحَدَّثَنِي عَلِي بْن مُحَمَّدِ بن شختويه الْعَدْلُ ثَنَا إِسْمَاعِيل بْن قُتَيْبَةَ وَجَعْفَر بْن مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ ثَنَا أَحْمَد بْن يُونُسَ أَنا زُهَيْرٌ عَن الأَعْمَشِ عَن طَلْحَةَ عَن أَبِي عَمَّارٍ عَن عَمْرو بْن شُرَحْبِيل قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا لِيُضِلَّ بِهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَقَدْ رُوِيَ حَدِيثٌ ثَالِثٌ يَتَعَلَّقُ بِهِ الْكَاذِبُ عَلَى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلا يَعْلَمُ لِجَهْلِهِ أَنَّهُ مِنْ صَنْعَةِ مَنْ هُوَ مِثْلُهُ
أَخْبَرَنِي خَلَفُ بْن مُحَمَّد الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْر مُحَمَّد بْن
فَحَدثني عَليّ بن خمشاد بْن مُحَمَّد ثَنَا إِسْمَاعِيل بْن قُتَيْبَة وجعفر ابْن مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ ثَنَا أَحْمَد بْن يُونُسَ أَنا زُهَيْرٌ عَن الأَعْمَشِ عَن طَلْحَةَ عَن أَبِي عَمَّارٍ عَن عَمْرو بْن شُرَحْبِيل قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مُرْسَلا فَحَدَّثَنِي عَلِي بْن مُحَمَّدِ بن شختويه الْعَدْلُ ثَنَا إِسْمَاعِيل بْن قُتَيْبَةَ وَجَعْفَر بْن مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ ثَنَا أَحْمَد بْن يُونُسَ أَنا زُهَيْرٌ عَن الأَعْمَشِ عَن طَلْحَةَ عَن أَبِي عَمَّارٍ عَن عَمْرو بْن شُرَحْبِيل قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا لِيُضِلَّ بِهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَقَدْ رُوِيَ حَدِيثٌ ثَالِثٌ يَتَعَلَّقُ بِهِ الْكَاذِبُ عَلَى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلا يَعْلَمُ لِجَهْلِهِ أَنَّهُ مِنْ صَنْعَةِ مَنْ هُوَ مِثْلُهُ
أَخْبَرَنِي خَلَفُ بْن مُحَمَّد الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْر مُحَمَّد بْن
আবু আলী (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, এটি একটি বিভ্রম (وهم); আর এতে বিভ্রম (وهم) ঘটেছে ইয়াহইয়া বিন তালহার পক্ষ থেকে। আমি আবু আলী আল-হুসাইন বিন আবি আলী আল-হাফিযকে বলতে শুনেছি, এই সনদসমূহ (أسانيد) বিভ্রম (وهم) এবং এতে বিভ্রম (وهم) ঘটেছে আল-আরযামি, আল-হিমমানি এবং ইউনুস বিন বুকাইরের পক্ষ থেকে। পক্ষান্তরে আল-আ’মাশ থেকে সংরক্ষিত (المحفوظ) বর্ণনাটি হলো: তালহা বিন মুসাররিফ থেকে, তিনি আবু আম্মার থেকে, তিনি আমর বিন শুরাহবিল থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বিচ্ছিন্ন (مرسلا) ভাবে বর্ণনা করেছেন।
অত:পর আলী বিন খামশাদ বিন মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন কুতাইবা এবং জাফর ইবনে মুহাম্মদ বিন মুয়ায আমাদের বলেছেন যে, আহমাদ বিন ইউনুস আমাদের বলেছেন, যুহাইর আমাদের আল-আ’মাশ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তালহা থেকে, তিনি আবু আম্মার থেকে, তিনি আমর বিন শুরাহবিল থেকে; তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার এটি বিচ্ছিন্ন (مرسلا) ভাবে বলেছেন। এরপর আলী বিন মুহাম্মদ বিন শাখতাওয়াইহ ন্যায়পরায়ণ (العدل) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন কুতাইবা এবং জাফর বিন মুহাম্মদ বিন মুয়ায আমাদের বলেছেন যে, আহমাদ বিন ইউনুস আমাদের বলেছেন, যুহাইর আমাদের আল-আ’মাশ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তালহা থেকে, তিনি আবু আম্মার থেকে, তিনি আমর বিন শুরাহবিল থেকে; তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
"যে ব্যক্তি মানুষকে বিভ্রান্ত করার জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে আমার নামে মিথ্যা বলবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর মিথ্যা আরোপকারীদের সূত্রে একটি তৃতীয় হাদিসও বর্ণিত হয়েছে যা তারা আঁকড়ে ধরে থাকে, কিন্তু অজ্ঞতার কারণে তারা জানে না যে এটি তাদের মতোই কোনো ব্যক্তির মনগড়া (صنعة) কর্ম।
খালাফ বিন মুহাম্মদ আল-বুখারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন... আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।
অত:পর আলী বিন খামশাদ বিন মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন কুতাইবা এবং জাফর ইবনে মুহাম্মদ বিন মুয়ায আমাদের বলেছেন যে, আহমাদ বিন ইউনুস আমাদের বলেছেন, যুহাইর আমাদের আল-আ’মাশ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তালহা থেকে, তিনি আবু আম্মার থেকে, তিনি আমর বিন শুরাহবিল থেকে; তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার এটি বিচ্ছিন্ন (مرسلا) ভাবে বলেছেন। এরপর আলী বিন মুহাম্মদ বিন শাখতাওয়াইহ ন্যায়পরায়ণ (العدل) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন কুতাইবা এবং জাফর বিন মুহাম্মদ বিন মুয়ায আমাদের বলেছেন যে, আহমাদ বিন ইউনুস আমাদের বলেছেন, যুহাইর আমাদের আল-আ’মাশ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তালহা থেকে, তিনি আবু আম্মার থেকে, তিনি আমর বিন শুরাহবিল থেকে; তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
"যে ব্যক্তি মানুষকে বিভ্রান্ত করার জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে আমার নামে মিথ্যা বলবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর মিথ্যা আরোপকারীদের সূত্রে একটি তৃতীয় হাদিসও বর্ণিত হয়েছে যা তারা আঁকড়ে ধরে থাকে, কিন্তু অজ্ঞতার কারণে তারা জানে না যে এটি তাদের মতোই কোনো ব্যক্তির মনগড়া (صنعة) কর্ম।
খালাফ বিন মুহাম্মদ আল-বুখারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন... আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٠١)