وَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ الْمُسْتَمْلِي جَهْوَرِيَّ الصَّوْتِ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْمُبَارَكِ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْخَطَّابِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الطَّيِّبِ الْقَطَّانُ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَرْقَانِيُّ ثَنَا أَبُو حَفْصِ بْنُ الزَّيَّاتِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَخْرَمِيُّ ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ قَالَ كُنَّا عِنْد بن عُلَيَّةَ فَقَالَ الْمُسْتَمْلِي لَهُ يَا أَبَا بِشْرٍ الزِّحَامُ كَثِيرٌ فَارْفَعْ صَوْتَكَ حَتَّى يَسْمَعُوا قَالَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الْمُسْتَمْلِي قَالَ الرِّئَاسَة لَهَا مؤونة أَنَا الْمُحَدِّثُ وَأَنْتَ الْمُسْتَمْلِي
أَخْبَرَنَا جَعْفَرٍ حَنْبَلُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ السِّجِسْتَانِيُّ بِجَامِعِ هَرَاةَ أَنا أَبُو الْفَتْحِ نَاصِرُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَغْدَادِيُّ بِهَا أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ طَاهِرٍ الشُّرُوطِيُّ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحَافِظُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَيَّاطُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ حَمْزَةَ الْبَلْخِيُّ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَخْزَمَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَقْلٍ الدَّوْرَقِيُّ يَقُولُ مَثَلُ الْمُسْتَمْلِي فِي الْمَجْلِسِ كَمَثَلِ الطَّبَّالِ فِي الْعَسْكِرِ
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الأَشْعَثِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ يُوسُفَ بْنَ الْحَسَنِ التَّفَكُّرِيَّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَلاكِيُّ أَنا أَبُو زُرْعَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الرَّازِيُّ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي خُرَاسَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الْبَلْخِيُّ يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَخْزَمَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ يَقُولُ مَثَلُ الْمُسْتَمْلِي فِي الْمَجْلِسِ مَثَلُ الطَّبْلِ فِي الْعَسْكَرِ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْمُبَارَكِ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْخَطَّابِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الطَّيِّبِ الْقَطَّانُ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَرْقَانِيُّ ثَنَا أَبُو حَفْصِ بْنُ الزَّيَّاتِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَخْرَمِيُّ ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ قَالَ كُنَّا عِنْد بن عُلَيَّةَ فَقَالَ الْمُسْتَمْلِي لَهُ يَا أَبَا بِشْرٍ الزِّحَامُ كَثِيرٌ فَارْفَعْ صَوْتَكَ حَتَّى يَسْمَعُوا قَالَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الْمُسْتَمْلِي قَالَ الرِّئَاسَة لَهَا مؤونة أَنَا الْمُحَدِّثُ وَأَنْتَ الْمُسْتَمْلِي
أَخْبَرَنَا جَعْفَرٍ حَنْبَلُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ السِّجِسْتَانِيُّ بِجَامِعِ هَرَاةَ أَنا أَبُو الْفَتْحِ نَاصِرُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَغْدَادِيُّ بِهَا أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ طَاهِرٍ الشُّرُوطِيُّ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحَافِظُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَيَّاطُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ حَمْزَةَ الْبَلْخِيُّ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَخْزَمَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَقْلٍ الدَّوْرَقِيُّ يَقُولُ مَثَلُ الْمُسْتَمْلِي فِي الْمَجْلِسِ كَمَثَلِ الطَّبَّالِ فِي الْعَسْكِرِ
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الأَشْعَثِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ يُوسُفَ بْنَ الْحَسَنِ التَّفَكُّرِيَّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَلاكِيُّ أَنا أَبُو زُرْعَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الرَّازِيُّ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي خُرَاسَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الْبَلْخِيُّ يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَخْزَمَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ يَقُولُ مَثَلُ الْمُسْتَمْلِي فِي الْمَجْلِسِ مَثَلُ الطَّبْلِ فِي الْعَسْكَرِ
মুস্তামলি (المستملي)-র কণ্ঠস্বর উচ্চ হওয়া উচিত।
আবু আল-বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব ইবনুল মুবারক বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন, আবু আল-খাত্তাব ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আত-তাইয়িব আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন, আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-বারকানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু হাফস ইবনুয যায়য়াত আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাখরামি আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), দাউদ ইবনে রশিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) যে, তিনি বলেছেন, আমরা ইবনে উলাইয়্যাহ-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তখন মুস্তামলি (المستملي) তাঁকে বললেন: হে আবু বিশর! মানুষের ভিড় অনেক বেশি, তাই আপনার কণ্ঠস্বর উচ্চ করুন যাতে তারা শুনতে পায়। তিনি বললেন: আপনি কে? তিনি উত্তর দিলেন: আমি মুস্তামলি (المستملي)। তিনি বললেন: নেতৃত্বের একটি দায়ভার থাকে; আমি হলাম মুহাদ্দিস (المحدث) আর আপনি হলেন মুস্তামলি (المستملي)।
জাফফর হানবাল ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন আস-সিজিস্তানি হেরাতের জামে মসজিদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আল-ফাতহ নাসির ইবনুল হুসাইন আল-বাগদাদি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আল-কাসিম আলী ইবনে তাহির আশ-শুরুতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাফিজ (الحافظ) মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইব্রাহিম আল-খাইয়াত আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আমি আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে হামজা আল-বালখিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি যায়েদ ইবনে আখজামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি ওয়াহব ইবনে জারিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবু আকিল আদ-দাওরাকিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: মজলিসে মুস্তামলি (المستملي)-র উদাহরণ হলো সেনাবাহিনীতে ঢোলবাদকের মতো।
এবং আবু আল-কাসিম ইসমাইল ইবনে আহমদ ইবনে উমর আল-আশআসি বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আল-কাসিম ইউসুফ ইবনুল হাসান আত-তাফাক্কুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-ফালাকি আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবু যুরআ আহমদ ইবনুল হুসাইন আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আমি মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি খুরাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবু বকর আল-বালখিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি যায়েদ ইবনে আখজামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি ওয়াহব ইবনে জারিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবু আকিল আদ-দাওরাকিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: মজলিসে মুস্তামলি (المستملي)-র উদাহরণ হলো সেনাবাহিনীতে ঢোলের মতো।
আবু আল-বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব ইবনুল মুবারক বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন, আবু আল-খাত্তাব ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আত-তাইয়িব আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন, আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-বারকানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু হাফস ইবনুয যায়য়াত আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাখরামি আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), দাউদ ইবনে রশিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) যে, তিনি বলেছেন, আমরা ইবনে উলাইয়্যাহ-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তখন মুস্তামলি (المستملي) তাঁকে বললেন: হে আবু বিশর! মানুষের ভিড় অনেক বেশি, তাই আপনার কণ্ঠস্বর উচ্চ করুন যাতে তারা শুনতে পায়। তিনি বললেন: আপনি কে? তিনি উত্তর দিলেন: আমি মুস্তামলি (المستملي)। তিনি বললেন: নেতৃত্বের একটি দায়ভার থাকে; আমি হলাম মুহাদ্দিস (المحدث) আর আপনি হলেন মুস্তামলি (المستملي)।
জাফফর হানবাল ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন আস-সিজিস্তানি হেরাতের জামে মসজিদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আল-ফাতহ নাসির ইবনুল হুসাইন আল-বাগদাদি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আল-কাসিম আলী ইবনে তাহির আশ-শুরুতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাফিজ (الحافظ) মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইব্রাহিম আল-খাইয়াত আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আমি আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে হামজা আল-বালখিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি যায়েদ ইবনে আখজামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি ওয়াহব ইবনে জারিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবু আকিল আদ-দাওরাকিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: মজলিসে মুস্তামলি (المستملي)-র উদাহরণ হলো সেনাবাহিনীতে ঢোলবাদকের মতো।
এবং আবু আল-কাসিম ইসমাইল ইবনে আহমদ ইবনে উমর আল-আশআসি বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আল-কাসিম ইউসুফ ইবনুল হাসান আত-তাফাক্কুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-ফালাকি আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আবু যুরআ আহমদ ইবনুল হুসাইন আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আমি মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি খুরাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবু বকর আল-বালখিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি যায়েদ ইবনে আখজামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি ওয়াহব ইবনে জারিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবু আকিল আদ-দাওরাকিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: মজলিসে মুস্তামলি (المستملي)-র উদাহরণ হলো সেনাবাহিনীতে ঢোলের মতো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٩)