الْمُعَارَضَةُ بِالْمَجْلِسِ الْمَكْتُوبِ وَإِتْقَانُهُ وَإِصْلاحُ مَا أَفْسَدَ مِنْهُ زَيْغُ الْقَلَمِ وَطُغْيَانِهِ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْحَسَنِ الْمِنْقَرِيُّ وَأَبُو الْفُتُوحِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ الْخَرْكُوشِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِمَا بِنَيْسَابُورَ قَالَا أَنا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَاهِرٍ النُّوقَانِيُّ أَنا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتَوَيْهِ النَّحْوِيُّ ثَنَا أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هَوُ دُحَيْمٌ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى هُوَ الْمَعَافِرِيُّ مِصْرِيٌّ عَنْ نَافِعِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ بن سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ زَيْدِ بن ثَابت رضه قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ الْوَحْيَ عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ أَخَذَتْهُ بَرْحَاءُ شَدِيدَةٌ وَعَرِقَ عَرَقًا مِثْلَ الْجُمَانِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَكُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهِ يَقْطَعُهُ الْقِتْبُ أَوْ كَسِرَهُ فَأَكْتُبُ وَهُوَ يُمَلِّي عَلَيَّ فَمَا أَبْرَحُ حَتَّى تَكَادُ تَنْكَسِرُ رِجْلِي مِنْ ثِقَلِ الْقُرْآنِ وَحَتَّى أَقُولُ لَا أَمْشِي عَلَى رِجْلٍ أَبَدًا فَإِذَا فَرَغْتُ قَالَ اقْرَأْهُ فَأَقْرَأُهُ فَإِنْ كَانَ فِيهِ سَقْطٌ أَقَامَهُ ثُمَّ أَخْرُجُ بِهِ إِلَى النَّاسِ
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ حَنْبَلُ بْنُ عَلِيٍّ الْبُخَارِيُّ بِهَرَاةَ أَنا أَبُو الْفَتْحِ نَاصِرُ بْنُ الْحُسَيْنِ الإِمَامُ بِسِجِسْتَانَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ طَاهِرٍ الشُّرُوطِيُّ أناأبو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ النُّوقَاتِيُّ ثَنَا الْحُصَيْنُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا أَبُو طَلْقٍ ثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلانِيُّ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ الْمصْرِيّ عَن بن الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلا كَتَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَتَبْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ عَرَضْتُهُ قَالَ لَا قَالَ لَمْ يَكْتُبْهُ حَتَّى تَعْرِضَهُ فَيَصِحَّ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْحَسَنِ الْمِنْقَرِيُّ وَأَبُو الْفُتُوحِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ الْخَرْكُوشِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِمَا بِنَيْسَابُورَ قَالَا أَنا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَاهِرٍ النُّوقَانِيُّ أَنا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتَوَيْهِ النَّحْوِيُّ ثَنَا أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هَوُ دُحَيْمٌ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى هُوَ الْمَعَافِرِيُّ مِصْرِيٌّ عَنْ نَافِعِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ بن سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ زَيْدِ بن ثَابت رضه قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ الْوَحْيَ عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ أَخَذَتْهُ بَرْحَاءُ شَدِيدَةٌ وَعَرِقَ عَرَقًا مِثْلَ الْجُمَانِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَكُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهِ يَقْطَعُهُ الْقِتْبُ أَوْ كَسِرَهُ فَأَكْتُبُ وَهُوَ يُمَلِّي عَلَيَّ فَمَا أَبْرَحُ حَتَّى تَكَادُ تَنْكَسِرُ رِجْلِي مِنْ ثِقَلِ الْقُرْآنِ وَحَتَّى أَقُولُ لَا أَمْشِي عَلَى رِجْلٍ أَبَدًا فَإِذَا فَرَغْتُ قَالَ اقْرَأْهُ فَأَقْرَأُهُ فَإِنْ كَانَ فِيهِ سَقْطٌ أَقَامَهُ ثُمَّ أَخْرُجُ بِهِ إِلَى النَّاسِ
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ حَنْبَلُ بْنُ عَلِيٍّ الْبُخَارِيُّ بِهَرَاةَ أَنا أَبُو الْفَتْحِ نَاصِرُ بْنُ الْحُسَيْنِ الإِمَامُ بِسِجِسْتَانَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ طَاهِرٍ الشُّرُوطِيُّ أناأبو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ النُّوقَاتِيُّ ثَنَا الْحُصَيْنُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا أَبُو طَلْقٍ ثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلانِيُّ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ الْمصْرِيّ عَن بن الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلا كَتَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَتَبْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ عَرَضْتُهُ قَالَ لَا قَالَ لَمْ يَكْتُبْهُ حَتَّى تَعْرِضَهُ فَيَصِحَّ
লিখিত পাণ্ডুলিপির মাধ্যমে মজলিসে মুকাবিলা (المعارضة) করা, তা সুসংহত করা এবং কলমের বিচ্যুতি ও অসাবধানতার কারণে তাতে যে ভুল হয়েছে তা সংশোধন করা।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আব্দুল কারিম ইবনুল হাসান আল-মিনকারী এবং আবু আল-ফুতুহ আব্দুল্লাহ ইবনে আলী আল-খারকুশী; নিশাপুরে তাঁদের নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে। তাঁরা বললেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম ইসমাইল ইবনে জাহের আল-নুকানী। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনুল ফাযল আল-কাত্তান বাগদাদে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে দুরুসতাওয়াইহ আল-নাহবী। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইউসুফ ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান আল-ফারিসী। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে ইবরাহিম—যিনি দুহাইম। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া—যিনি আল-মা’আফিরী মিসরী; নাফি ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি উকাইল ইবনে খালিদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে যাইদ ইবনে সাবিত থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা যাইদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ওহি লিখতাম। যখন তাঁর ওপর ওহি নাজিল হতো, তখন তিনি তীব্র যাতনা অনুভব করতেন এবং মোতির দানার মতো তাঁর শরীর থেকে ঘাম ঝরত। অতঃপর যখন সেই অবস্থা দূর হতো, তখন আমি তাঁর নিকট উপস্থিত হতাম পশুর জিনের কাষ্ঠখণ্ড বা অস্থির টুকরো নিয়ে। অতঃপর আমি লিখতাম আর তিনি আমাকে তা মুখে বলে লিখিয়ে দিতেন। আমি ততক্ষণ সরতাম না যতক্ষণ না কুরআনের ভারে আমার পা ভেঙে যাওয়ার উপক্রম হতো এবং আমি বলতাম যে আমি আর কখনো পায়ে হেঁটে চলতে পারব না। অতঃপর যখন আমি লেখা শেষ করতাম, তখন তিনি বলতেন: "এটি পাঠ করো।" তখন আমি তা পাঠ করতাম। যদি তাতে কোনো বাদ পড়া বা বিচ্যুতি (سقط) থাকত, তবে তিনি তা সংশোধন করে দিতেন। এরপর আমি তা মানুষের নিকট নিয়ে বের হতাম।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর হানবাল ইবনে আলী আল-বুখারী হেরাতে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ নাসির ইবনুল হুসাইন আল-ইمام সিজিস্তানে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আলী ইবনে তাহের আল-শুরুতী। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-নুকাতী। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনে উমর। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তালক। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে আহমদ আল-আসকালানী। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনুল ফুরাত আল-মিসরী; ইবনুদ দারাওয়ার্দী থেকে, তিনি শারিক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি নামির থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট কিছু লিখেছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি লিখেছ?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তুমি কি তা উপস্থাপন (عرض) করেছ?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "সে ততক্ষণ পর্যন্ত তা লেখেনি যতক্ষণ না সে তা উপস্থাপন (عرض) করে, যাতে তা বিশুদ্ধ (يصح) হয়।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আব্দুল কারিম ইবনুল হাসান আল-মিনকারী এবং আবু আল-ফুতুহ আব্দুল্লাহ ইবনে আলী আল-খারকুশী; নিশাপুরে তাঁদের নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে। তাঁরা বললেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম ইসমাইল ইবনে জাহের আল-নুকানী। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনুল ফাযল আল-কাত্তান বাগদাদে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে দুরুসতাওয়াইহ আল-নাহবী। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইউসুফ ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান আল-ফারিসী। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে ইবরাহিম—যিনি দুহাইম। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া—যিনি আল-মা’আফিরী মিসরী; নাফি ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি উকাইল ইবনে খালিদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে যাইদ ইবনে সাবিত থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা যাইদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ওহি লিখতাম। যখন তাঁর ওপর ওহি নাজিল হতো, তখন তিনি তীব্র যাতনা অনুভব করতেন এবং মোতির দানার মতো তাঁর শরীর থেকে ঘাম ঝরত। অতঃপর যখন সেই অবস্থা দূর হতো, তখন আমি তাঁর নিকট উপস্থিত হতাম পশুর জিনের কাষ্ঠখণ্ড বা অস্থির টুকরো নিয়ে। অতঃপর আমি লিখতাম আর তিনি আমাকে তা মুখে বলে লিখিয়ে দিতেন। আমি ততক্ষণ সরতাম না যতক্ষণ না কুরআনের ভারে আমার পা ভেঙে যাওয়ার উপক্রম হতো এবং আমি বলতাম যে আমি আর কখনো পায়ে হেঁটে চলতে পারব না। অতঃপর যখন আমি লেখা শেষ করতাম, তখন তিনি বলতেন: "এটি পাঠ করো।" তখন আমি তা পাঠ করতাম। যদি তাতে কোনো বাদ পড়া বা বিচ্যুতি (سقط) থাকত, তবে তিনি তা সংশোধন করে দিতেন। এরপর আমি তা মানুষের নিকট নিয়ে বের হতাম।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর হানবাল ইবনে আলী আল-বুখারী হেরাতে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ নাসির ইবনুল হুসাইন আল-ইمام সিজিস্তানে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আলী ইবনে তাহের আল-শুরুতী। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-নুকাতী। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনে উমর। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তালক। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে আহমদ আল-আসকালানী। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনুল ফুরাত আল-মিসরী; ইবনুদ দারাওয়ার্দী থেকে, তিনি শারিক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি নামির থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট কিছু লিখেছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি লিখেছ?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তুমি কি তা উপস্থাপন (عرض) করেছ?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "সে ততক্ষণ পর্যন্ত তা লেখেনি যতক্ষণ না সে তা উপস্থাপন (عرض) করে, যাতে তা বিশুদ্ধ (يصح) হয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٧٧)