أَخْبَرَنَا أَبُو رَشَادٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ الأَخْسِيكَثِيُّ بِمَرْوَ أَنا الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ الصُّوفِيُّ بِأَخْسِيكَثَ أَنا أَبُو عُبَيْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَان القَاضِي أناأبو سَعِيدٍ الْخَلِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي ثَنَا بن منيع ثَنَا عَليّ يَعْنِي بن الْجَعْدِ أَنا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أبي أُمَامَة رضه قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا فَأَرَادَ أَنْ يَقُومَ اسْتَغْفَرَ عَشْرًا إِلَى خَمْسَ عَشْرَةَ
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مَوْهُوبُ بْنُ أَحْمَدَ بن الْخضر الجواليقي وَأَبُو المكاوم الْمُبَارَكُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ السِّمِذِّيُّ بِبَغْدَادَ قَالَ الْجَوَالِيقِيُّ أخبرنَا وَقَالَ المسذي أَمْلَى عَلَيْنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبُسْرِيِّ أَنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمد المقرىء ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الصُّولِيُّ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا إِلَى يُونُسَ عَنِ بن عُبَيْدٍ مَضَتْ فِي مَجْلِسِهِ مَدَائِحُ وَمَثَالِبُ وَمِرَاثُ وَعَزَّاتُ وَكَانَ إِذَا فَرَغَ يَقُولُ وَاللَّهِ لأَلْقِيَنَّ عَلَى مَا مَضَى الدَّامِغَاتِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
أَخْبَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حَكِيمٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْخَبَرِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَتْ أَنا الرَّئِيسُ أَبُو مَنْصُورٍ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَاتِبُ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاتِبُ مِنْ لَفْظِهِ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْجَوْهَرِيُّ ثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَمِيلٍ الْعَتَكِيُّ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَرَجِ الرَّيَاشِيُّ ثَنَا الأَصْمَعِيُّ قَالَ وَكَانَ جَرِيرٌ يَنْشُدُ ثُمَّ يَقُولُ لأُزَيِّلَنَّ عَلَيْكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ ثُمَّ يَذْكُرُ اللَّهَ عز وجل فَيَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَسْعَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الصُّوفِيُّ بِنَيْسَابُورَ أَنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الصَّفَّارُ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ أَنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْزَةَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ الأَوَّابُ الْحَفِيظُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ الَّذِي لَا يَجْلِسُ مَجْلِسًا فَيَقُومُ مِنْهُ حَتَّى يَسْتَغْفِرَ
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مَوْهُوبُ بْنُ أَحْمَدَ بن الْخضر الجواليقي وَأَبُو المكاوم الْمُبَارَكُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ السِّمِذِّيُّ بِبَغْدَادَ قَالَ الْجَوَالِيقِيُّ أخبرنَا وَقَالَ المسذي أَمْلَى عَلَيْنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبُسْرِيِّ أَنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمد المقرىء ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الصُّولِيُّ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا إِلَى يُونُسَ عَنِ بن عُبَيْدٍ مَضَتْ فِي مَجْلِسِهِ مَدَائِحُ وَمَثَالِبُ وَمِرَاثُ وَعَزَّاتُ وَكَانَ إِذَا فَرَغَ يَقُولُ وَاللَّهِ لأَلْقِيَنَّ عَلَى مَا مَضَى الدَّامِغَاتِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
أَخْبَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حَكِيمٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْخَبَرِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَتْ أَنا الرَّئِيسُ أَبُو مَنْصُورٍ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَاتِبُ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاتِبُ مِنْ لَفْظِهِ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْجَوْهَرِيُّ ثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَمِيلٍ الْعَتَكِيُّ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَرَجِ الرَّيَاشِيُّ ثَنَا الأَصْمَعِيُّ قَالَ وَكَانَ جَرِيرٌ يَنْشُدُ ثُمَّ يَقُولُ لأُزَيِّلَنَّ عَلَيْكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ ثُمَّ يَذْكُرُ اللَّهَ عز وجل فَيَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَسْعَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الصُّوفِيُّ بِنَيْسَابُورَ أَنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الصَّفَّارُ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ أَنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْزَةَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ الأَوَّابُ الْحَفِيظُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ الَّذِي لَا يَجْلِسُ مَجْلِسًا فَيَقُومُ مِنْهُ حَتَّى يَسْتَغْفِرَ
মরভে আবু রাশাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম আল-আখসিকাসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: কাজী আবু আল-কাসিম মাহমুদ বিন মুহাম্মদ স্মৃতিধর (الحافظ) সুফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: কাজী আবু উবাইদ মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: কাজী আবু সাঈদ আল-খালীল বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইবনে মানি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আলী অর্থাৎ ইবনে আল-জা’দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), ইসরাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) জাফর বিন আল-জুবায়ের থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন কোনো মজলিসে বসতেন এবং সেখান থেকে ওঠার ইচ্ছা পোষণ করতেন, তখন তিনি দশ থেকে পনের বার ক্ষমা প্রার্থনা (ইস্তিগফার) করতেন।
বাগদাদে আবু মনসুর মাওহুব বিন আহমদ বিন আল-খিজর আল-জাওয়ালিকী এবং আবু আল-মাকাউম আল-মুবারক বিন আলী বিন আব্দুল আজিজ আস-সিমিজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। জাওয়ালিকী বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), এবং মিসজি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতিলিপি প্রদান করেছেন (أملى علينا) আবু আল-কাসিম আলী বিন আহমদ বিন আল-বুসরি, ওবায়দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-মুকারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আস-সুলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আল-ফজল বিন আল-হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), মুহাম্মদ বিন সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আমরা যখন ইউনুস বিন উবাইদের মজলিসে বসতাম, তখন তার মজলিসে প্রশংসা, দোষারোপ, শোকগাথা এবং সান্ত্বনার আলোচনা হতো। যখন তিনি মজলিস শেষ করতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহর শপথ! আমি ইতিপূর্বে ঘটে যাওয়া সকল বিষয়ের ওপর এই বিধ্বংসী বাক্যগুলো প্রয়োগ করব: সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আল্লাহু আকবার এবং লা-হাওলা ওয়া-লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।"
বাগদাদে ফাতিমা বিনতে আবি হাকিম আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আল-খাবারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: রাইস আবু মনসুর আলী বিন আল-হাসান বিন আল-ফজল আল-কাতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আব্দুল্লাহ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন খালিদ আল-কাতিব তার মৌখিক উচ্চারণ থেকে (من لفظه) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু মুহাম্মদ আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুগিরা আল-জাওহারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু হাফস ওমর বিন আব্দুল্লাহ বিন জামিল আল-আতাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আল-আব্বাস বিন আল-ফারাজ আর-রিয়াশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আল-আসমাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: জারীর কবিতা পাঠ করতেন, অতঃপর বলতেন: "আমি অবশ্যই তোমার ওপর থেকে এমন কিছু দূর করব যা তোমাকে কষ্ট দেয়।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি মহান আল্লাহর জিকির করতেন এবং বলতেন: "সুবহানাল্লাহ ওয়াল হামদুলিল্লাহ।"
নিশাপুরে আবুল হাসান আসআদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আস-সুফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু সাঈদ মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আস-সুলামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন সাঈদ আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আল-আব্বাস বিন হামজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আহমদ বিন আবি আল-হাওয়ারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আমি সুফিয়ান বিন উয়াইনাকে বলতে শুনেছি: "ইনশাআল্লাহ, তাওবাকারী (الأواب) ও হিফাজতকারী (الحفيظ) সেই ব্যক্তি, যে কোনো মজলিসে বসার পর সেখান থেকে ওঠার আগ পর্যন্ত ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করতে থাকে।"
বাগদাদে আবু মনসুর মাওহুব বিন আহমদ বিন আল-খিজর আল-জাওয়ালিকী এবং আবু আল-মাকাউম আল-মুবারক বিন আলী বিন আব্দুল আজিজ আস-সিমিজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)। জাওয়ালিকী বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), এবং মিসজি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতিলিপি প্রদান করেছেন (أملى علينا) আবু আল-কাসিম আলী বিন আহমদ বিন আল-বুসরি, ওবায়দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-মুকারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আস-সুলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আল-ফজল বিন আল-হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), মুহাম্মদ বিন সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আমরা যখন ইউনুস বিন উবাইদের মজলিসে বসতাম, তখন তার মজলিসে প্রশংসা, দোষারোপ, শোকগাথা এবং সান্ত্বনার আলোচনা হতো। যখন তিনি মজলিস শেষ করতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহর শপথ! আমি ইতিপূর্বে ঘটে যাওয়া সকল বিষয়ের ওপর এই বিধ্বংসী বাক্যগুলো প্রয়োগ করব: সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আল্লাহু আকবার এবং লা-হাওলা ওয়া-লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।"
বাগদাদে ফাতিমা বিনতে আবি হাকিম আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আল-খাবারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: রাইস আবু মনসুর আলী বিন আল-হাসান বিন আল-ফজল আল-কাতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আব্দুল্লাহ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন খালিদ আল-কাতিব তার মৌখিক উচ্চারণ থেকে (من لفظه) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু মুহাম্মদ আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুগিরা আল-জাওহারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু হাফস ওমর বিন আব্দুল্লাহ বিন জামিল আল-আতাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আল-আব্বাস বিন আল-ফারাজ আর-রিয়াশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আল-আসমাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: জারীর কবিতা পাঠ করতেন, অতঃপর বলতেন: "আমি অবশ্যই তোমার ওপর থেকে এমন কিছু দূর করব যা তোমাকে কষ্ট দেয়।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি মহান আল্লাহর জিকির করতেন এবং বলতেন: "সুবহানাল্লাহ ওয়াল হামদুলিল্লাহ।"
নিশাপুরে আবুল হাসান আসআদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আস-সুফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু সাঈদ মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আস-সুলামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন সাঈদ আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আল-আব্বাস বিন হামজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আহমদ বিন আবি আল-হাওয়ারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), আমি সুফিয়ান বিন উয়াইনাকে বলতে শুনেছি: "ইনশাআল্লাহ, তাওবাকারী (الأواب) ও হিফাজতকারী (الحفيظ) সেই ব্যক্তি, যে কোনো মজলিসে বসার পর সেখান থেকে ওঠার আগ পর্যন্ত ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করতে থাকে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٧٦)