حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ نَاصِرٍ السَّلامِيُّ مِنْ لَفْظِهِ بِبَغْدَادَ أَنا الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصَّيْرَفِيُّ أَنا عَلِيٌّ الْفَالِيُّ أَنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي أَنا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُوزِيُّ ثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ ثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ عِنْدَ السَّكْتَةِ يَعْنِي إِذَا سَكَتَ عَنِ الْحَدِيثِ يَكُونُ هَجِيرَاهُ سُبْحَانَ اللَّهَ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَكَانَ هَجِيرِي مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ إِذَا سَكَتَ عَنِ الْحَدِيثِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ الشُّكْرُ
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَصْبَهَانِيُّ بِهَا أَنا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ السَّلامِيُّ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ قَالَا أَنا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ أَنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الأَبَّارُ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ طَالِبٍ ثَنَا عَارِمٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كَانَ يُونُس يَعْنِي بن عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ ثُمَّ يَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مَا سُنَّ فِي الْمَجْلِسِ عِنْدَ انْقِضَائِهِ مِنَ الاسْتِغْفَارِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى الآيَةِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي النَّصْرِيُّ بِبَابِ الشَّامِ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْحَافِظُ مِنْ لَفْظِهِ أَنا أَبُو بَكْرٍ الْبَرْقَانِيُّ قَالَ قَرَأْنَا عَلَى عُمَرَ بْنِ بِشْرَانَ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُنْدَارُ ثَنَا أَبُو غَسَّانَ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ سَعْدٍ الْقَيْسِيَّ ثَنَا رَوْحٌ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِين تقوم قَالَ مِنْ كُلِّ مَجْلِسٍ
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَابِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ الْحَافِظُ فِي مَسْجِدِ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّوَلِيُّ بِالْبَصْرَةِ ثَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَبْدِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ دَامَةَ الشَّاهِدُ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ يُعْرَفُ بِابْنِ الْمُنْتَعِلِ ثَنَا أَبُو يَعْلَى مُحَمَّدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ الْفَضْلِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَاتِمٍ ثَنَا شَبَابَةُ ثَنَا وَرْقَاءُ عَنِ بن أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِين تقوم قَالَ مِنْ كُلِّ مَجْلِسٍ
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَصْبَهَانِيُّ بِهَا أَنا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ السَّلامِيُّ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ قَالَا أَنا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ أَنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الأَبَّارُ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ طَالِبٍ ثَنَا عَارِمٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كَانَ يُونُس يَعْنِي بن عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ ثُمَّ يَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مَا سُنَّ فِي الْمَجْلِسِ عِنْدَ انْقِضَائِهِ مِنَ الاسْتِغْفَارِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى الآيَةِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي النَّصْرِيُّ بِبَابِ الشَّامِ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْحَافِظُ مِنْ لَفْظِهِ أَنا أَبُو بَكْرٍ الْبَرْقَانِيُّ قَالَ قَرَأْنَا عَلَى عُمَرَ بْنِ بِشْرَانَ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُنْدَارُ ثَنَا أَبُو غَسَّانَ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ سَعْدٍ الْقَيْسِيَّ ثَنَا رَوْحٌ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِين تقوم قَالَ مِنْ كُلِّ مَجْلِسٍ
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَابِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ الْحَافِظُ فِي مَسْجِدِ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّوَلِيُّ بِالْبَصْرَةِ ثَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَبْدِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ دَامَةَ الشَّاهِدُ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ يُعْرَفُ بِابْنِ الْمُنْتَعِلِ ثَنَا أَبُو يَعْلَى مُحَمَّدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ الْفَضْلِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَاتِمٍ ثَنَا شَبَابَةُ ثَنَا وَرْقَاءُ عَنِ بن أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِين تقوم قَالَ مِنْ كُلِّ مَجْلِسٍ
আবু আল-ফাদল মুহাম্মাদ ইবনে নাসির আস-সালামি বাগদাদে তাঁর নিজ কণ্ঠে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); আল-মুবারক ইবনে আব্দুল জাব্বার আস-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا); আলি আল-ফালি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا); আহমাদ ইবনে ইসহাক আল-কাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا); আল-হাসান ইবনে আব্দুর রহমান আল-খুজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا); সাহল ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); আব্দুল্লাহ ইবনে আস-সাব্বাহ আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); আবু আলি আল-হানাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); কুররাহ ইবনে খালিদ বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: হাসান (আল-বাসরি) যখন নীরব হতেন—অর্থাৎ যখন তিনি হাদিস বর্ণনা থেকে বিরতি নিতেন—তখন তাঁর নিয়মিত জিকির ছিল 'সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি সুবহানাল্লাহিল আজিম'। আর মুহাম্মাদ ইবনে সিরিনের নিয়মিত জিকির ছিল যখন তিনি হাদিস বর্ণনা থেকে বিরতি নিতেন তখন তিনি বলতেন: 'হে আল্লাহ, সকল শুকরিয়া আপনারই জন্য' (اللهم لك الشكر)।
আবু তাহির মুহাম্মাদ ইবনে ইব্রাহিম আল-আসবাহানি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); আহমাদ ইবনে মাহদি আস-সালামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا); মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে রিজক এবং মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন ইবনুল ফাদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا); তাঁরা উভয়ে বলেছেন, দালাজ ইবনে আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا); আহমাদ ইবনে আলি আল-আব্বার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا); উসমান ইবনে তালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); আরিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইউনুস—অর্থাৎ ইবনে উবাইদ—হাদিস বর্ণনা করতেন, এরপর বলতেন: 'আস্তাগফিরুল্লাহ, আস্তাগফিরুল্লাহ'। মজলিস সমাপ্ত হওয়ার সময় ক্ষমা প্রার্থনা করার যে আমল সুন্নাহ (سن) হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে এবং আয়াতের প্রেক্ষিতে আল্লাহর প্রশংসা করা সম্পর্কে এটি বর্ণিত।
আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল বাকি আন-নাসরি বাবুশ শাম নামক স্থানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); হাফিজ (الحافظ) আবু বকর আহমাদ ইবনে আলি ইবনে সাবিত তাঁর নিজ কণ্ঠে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); আবু বকর আল-বারকানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), তিনি বলেন: আমরা উমর ইবনে বিশরানের নিকট পাঠ করেছি যে, মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আল-বুন্দার আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবু গাসসান—অর্থাৎ মালিক ইবনে সা’দ আল-কাইসি—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); রাউহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); কাতাদাহ থেকে মহান আল্লাহর বাণী—'এবং আপনার রবের প্রশংসার পবিত্রতা ঘোষণা করুন যখন আপনি দাঁড়ান'—প্রসঙ্গে বর্ণিত, তিনি বলেন: (এর অর্থ হলো) প্রত্যেক মজলিস থেকে (ওঠার সময়)।
হাফিজ (الحافظ) আবু মুহাম্মাদ জাবির ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে জাবির বসরার আবু আল-আসওয়াদ আদ-দুয়ালি মসজিদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); আবু ইয়ালা আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-আবদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); আবু আব্দুল্লাহ ইবনে দামাহ সাক্ষ্যদানকারী (الشاهد) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে ইব্রাহিম—যিনি ইবনুল মুনতাঈল নামে পরিচিত—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); আবু ইয়ালা মুহাম্মাদ ইবনে জুহাইর ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); ইয়াহইয়া ইবনে হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); ওয়ারকা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); ইবনে আবি নাজিহ থেকে বর্ণিত; মুজাহিদ থেকে মহান আল্লাহর বাণী—'এবং আপনার রবের প্রশংসার পবিত্রতা ঘোষণা করুন যখন আপনি দাঁড়ান'—প্রসঙ্গে বর্ণিত, তিনি বলেন: (এর অর্থ হলো) প্রত্যেক মজলিস থেকে (ওঠার সময়)।
আবু তাহির মুহাম্মাদ ইবনে ইব্রাহিম আল-আসবাহানি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); আহমাদ ইবনে মাহদি আস-সালামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا); মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে রিজক এবং মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন ইবনুল ফাদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا); তাঁরা উভয়ে বলেছেন, দালাজ ইবনে আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا); আহমাদ ইবনে আলি আল-আব্বার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا); উসমান ইবনে তালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); আরিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইউনুস—অর্থাৎ ইবনে উবাইদ—হাদিস বর্ণনা করতেন, এরপর বলতেন: 'আস্তাগফিরুল্লাহ, আস্তাগফিরুল্লাহ'। মজলিস সমাপ্ত হওয়ার সময় ক্ষমা প্রার্থনা করার যে আমল সুন্নাহ (سن) হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে এবং আয়াতের প্রেক্ষিতে আল্লাহর প্রশংসা করা সম্পর্কে এটি বর্ণিত।
আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল বাকি আন-নাসরি বাবুশ শাম নামক স্থানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); হাফিজ (الحافظ) আবু বকর আহমাদ ইবনে আলি ইবনে সাবিত তাঁর নিজ কণ্ঠে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); আবু বকর আল-বারকানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), তিনি বলেন: আমরা উমর ইবনে বিশরানের নিকট পাঠ করেছি যে, মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আল-বুন্দার আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবু গাসসান—অর্থাৎ মালিক ইবনে সা’দ আল-কাইসি—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); রাউহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); কাতাদাহ থেকে মহান আল্লাহর বাণী—'এবং আপনার রবের প্রশংসার পবিত্রতা ঘোষণা করুন যখন আপনি দাঁড়ান'—প্রসঙ্গে বর্ণিত, তিনি বলেন: (এর অর্থ হলো) প্রত্যেক মজলিস থেকে (ওঠার সময়)।
হাফিজ (الحافظ) আবু মুহাম্মাদ জাবির ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে জাবির বসরার আবু আল-আসওয়াদ আদ-দুয়ালি মসজিদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); আবু ইয়ালা আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-আবদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); আবু আব্দুল্লাহ ইবনে দামাহ সাক্ষ্যদানকারী (الشاهد) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে ইব্রাহিম—যিনি ইবনুল মুনতাঈল নামে পরিচিত—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); আবু ইয়ালা মুহাম্মাদ ইবনে জুহাইর ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); ইয়াহইয়া ইবনে হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); ওয়ারকা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); ইবনে আবি নাজিহ থেকে বর্ণিত; মুজাহিদ থেকে মহান আল্লাহর বাণী—'এবং আপনার রবের প্রশংসার পবিত্রতা ঘোষণা করুন যখন আপনি দাঁড়ান'—প্রসঙ্গে বর্ণিত, তিনি বলেন: (এর অর্থ হলো) প্রত্যেক মজলিস থেকে (ওঠার সময়)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٧٤)