أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الطَّبَرِيُّ بِسَارِيَةَ أَنا أَبُو عَلِيٍّ نَصْرُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الْخَشْنَامِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ أَنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ الإِمَامُ أَنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الشِّعْرُ كَلامٌ حُسْنُهُ كَحُسْنِ الْكَلامِ وَقَبِيحُهُ كَقَبِيحِهِ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَاهِرُ بْنُ طَاهِرٍ الشَّاهِدُ بِنَيْسَابُورَ أَنا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَحِيرِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عِمْرَانَ بِإِسْفَرَايِنَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عِمْرَانَ ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الأَدَمِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنِي الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْر عَن بن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ قَالَ عمر بن الْخطاب رضه تَعَلَّمُوا الشِّعْرَ فَإِنَّ فِيهِ مَحَاسِنَ تُبْتَغَى وَمَسَاوِيَ تُنْفَى وَحِكْمَةً لِلْحُكَمَاءِ وَيَدُلُّ عَلَى مَكَارِمِ الأَخْلاقِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ وَاقِدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَوْزَدَانِيُّ بِأَصْبَهَانَ أَنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الطَّيَّانُ أَنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّاجِرُ أَنا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْقَطَّانُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّ ثَنَا وَكِيعٌ ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيّ عَن عِكْرِمَة عَن بن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ إِذا قَرَأْتُمْ شَيْئا فَلم تدورا مَا تَفْسِيرُهُ فَالْتَمِسُوهُ فِي الشِّعْرِ فَإِنَّهُ دِيوَانُ الْعَرَبِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مِهْرَانَ الْيَمَامِيُّ بِبَغْدَادَ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ اللَّفْتَوَانِيُّ بِأَصْبَهَانَ قَالَا أَنا أَبُو عَمْرٍو عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْعَبْدِيُّ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُرَّةَ الْمَدِينِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ اللَّنْبَانِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْقُرَشِيُّ ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنا شُعْبَةُ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يَسْتَنْشِدُنِي الشِّعْرَ فَأَقُولُ أُنْشِدُكَ بَيْتًا وَتُحَدِّثُنِي حَدِيثًا
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَاهِرُ بْنُ طَاهِرٍ الشَّاهِدُ بِنَيْسَابُورَ أَنا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَحِيرِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عِمْرَانَ بِإِسْفَرَايِنَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عِمْرَانَ ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الأَدَمِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنِي الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْر عَن بن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ قَالَ عمر بن الْخطاب رضه تَعَلَّمُوا الشِّعْرَ فَإِنَّ فِيهِ مَحَاسِنَ تُبْتَغَى وَمَسَاوِيَ تُنْفَى وَحِكْمَةً لِلْحُكَمَاءِ وَيَدُلُّ عَلَى مَكَارِمِ الأَخْلاقِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ وَاقِدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَوْزَدَانِيُّ بِأَصْبَهَانَ أَنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الطَّيَّانُ أَنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّاجِرُ أَنا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْقَطَّانُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّ ثَنَا وَكِيعٌ ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيّ عَن عِكْرِمَة عَن بن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ إِذا قَرَأْتُمْ شَيْئا فَلم تدورا مَا تَفْسِيرُهُ فَالْتَمِسُوهُ فِي الشِّعْرِ فَإِنَّهُ دِيوَانُ الْعَرَبِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مِهْرَانَ الْيَمَامِيُّ بِبَغْدَادَ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ اللَّفْتَوَانِيُّ بِأَصْبَهَانَ قَالَا أَنا أَبُو عَمْرٍو عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْعَبْدِيُّ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُرَّةَ الْمَدِينِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ اللَّنْبَانِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْقُرَشِيُّ ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنا شُعْبَةُ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يَسْتَنْشِدُنِي الشِّعْرَ فَأَقُولُ أُنْشِدُكَ بَيْتًا وَتُحَدِّثُنِي حَدِيثًا
সারিয়াতে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আল-তাবারী আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا), আবু আলী নাসরুল্লাহ ইবনে আহমদ আল-খাশনামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু বকর আহমদ ইবনুল হাসান আল-কাজী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসাম আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আল-রবি ইবনে সুলায়মান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), ইমাম (الإمام) মুহাম্মদ ইবনে ইদ্রিস আল-শাফিঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), তিনি ইব্রাহিম ইবনে সাদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কবিতা হলো এক প্রকার কথা; এর উত্তম অংশ সাধারণ উত্তম কথার ন্যায় এবং এর মন্দ অংশ সাধারণ মন্দ কথার ন্যায়।"
নিশাপুরে আবু আল-কাসিম জহির ইবনে তাহির আল-শাহিদ আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا), আবু উসমান সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাহিরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), ইসফারায়িনে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে ইমরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), মুহাম্মদ ইবনে হুসাইন ইবনে ইমরান আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল হাকাম আল-আদামী আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), মুবারক ইবনে সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আল-ওয়ালিদ থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "তোমরা কবিতা শিক্ষা করো, কারণ এতে এমন কল্যাণকর বিষয় রয়েছে যা অন্বেষণ করা হয়, এমন মন্দ বিষয় রয়েছে যা বর্জন করা হয়, প্রজ্ঞাবানদের জন্য এতে প্রজ্ঞা রয়েছে এবং তা মহৎ চরিত্রের দিকে পথনির্দেশ করে।"
ইসফাহানে আবু বকর ওয়াকিদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-জাওযদানি আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا), ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আল-তাইয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-তাজির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), উমর ইবনে আহমদ ইবনে আলী আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-হাসসানি আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), ওয়াকি' আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), উসামা ইবনে যায়েদ আল-লাইসি আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثনা), তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যখন তোমরা (কুরআনের) এমন কিছু পাঠ করো যার ব্যাখ্যা তোমাদের জানা নেই, তখন তা কবিতায় অন্বেষণ করো; কারণ কবিতা হলো আরবদের কাব্যসংকলন ও জীবন-ইতিহাসের দালিলিক সংকলন (ديوان)।"
বাগদাদে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মিহরান আল-ইয়ামামী এবং ইসফাহানে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে শুজা ইবনে ইব্রাহিম আল-লাফতাওয়ানি আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা বলেন: আবু আমর আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আল-আবদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বুররাহ আল-মাদিনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে আবান আল-লানবানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবায়েদ আল-কুরাশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), নাসর ইবনে আলী আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন (أخبرني), শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), তিনি বলেন: কাতাদাহ আমার কাছে কবিতা আবৃত্তি শুনতে চাইতেন। তখন আমি বলতাম: "আমি আপনাকে একটি কবিতা শোনাব আর আপনি আমাকে একটি হাদিস শোনাবেন।"
নিশাপুরে আবু আল-কাসিম জহির ইবনে তাহির আল-শাহিদ আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا), আবু উসমান সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাহিরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), ইসফারায়িনে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে ইমরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), মুহাম্মদ ইবনে হুসাইন ইবনে ইমরান আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল হাকাম আল-আদামী আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), মুবারক ইবনে সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আল-ওয়ালিদ থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "তোমরা কবিতা শিক্ষা করো, কারণ এতে এমন কল্যাণকর বিষয় রয়েছে যা অন্বেষণ করা হয়, এমন মন্দ বিষয় রয়েছে যা বর্জন করা হয়, প্রজ্ঞাবানদের জন্য এতে প্রজ্ঞা রয়েছে এবং তা মহৎ চরিত্রের দিকে পথনির্দেশ করে।"
ইসফাহানে আবু বকর ওয়াকিদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-জাওযদানি আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا), ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আল-তাইয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-তাজির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), উমর ইবনে আহমদ ইবনে আলী আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-হাসসানি আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), ওয়াকি' আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), উসামা ইবনে যায়েদ আল-লাইসি আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثনা), তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যখন তোমরা (কুরআনের) এমন কিছু পাঠ করো যার ব্যাখ্যা তোমাদের জানা নেই, তখন তা কবিতায় অন্বেষণ করো; কারণ কবিতা হলো আরবদের কাব্যসংকলন ও জীবন-ইতিহাসের দালিলিক সংকলন (ديوان)।"
বাগদাদে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মিহরান আল-ইয়ামামী এবং ইসফাহানে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে শুজা ইবনে ইব্রাহিম আল-লাফতাওয়ানি আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা বলেন: আবু আমর আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আল-আবদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বুররাহ আল-মাদিনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে আবান আল-লানবানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবায়েদ আল-কুরাশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), নাসর ইবনে আলী আমাদের বর্ণনা করেছেন (ثنا), আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন (أخبرني), শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), তিনি বলেন: কাতাদাহ আমার কাছে কবিতা আবৃত্তি শুনতে চাইতেন। তখন আমি বলতাম: "আমি আপনাকে একটি কবিতা শোনাব আর আপনি আমাকে একটি হাদিস শোনাবেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٧١)