أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الأَصْبَهَانِيُّ بِفَيْدٍ وَأَبُو مَعْشَرٍ رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بِفُوشَنْجَ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْغَنِي بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ الْعَسَّالُ بِبَغْدَادَ وَأَبُو الْمُظَفَّرِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاهِرٍ الْخَيَّاطُ بِبَلْخٍ قَالُوا أَنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ المقرىء أَنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَنْدِيُّ أَنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ الْكِنْدِيُّ بِمَكَّةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سَهْلٍ السَّامِرِّيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ الْقَنْطَرِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ وَحَفْصَ بْنَ عُبَيْدٍ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ يَقُولانِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ عَنْ أَمْرِ الآخِرَةِ فَإِذَا رَآهُمْ قَدْ كَسَلُوا يَعْرِفُ ذَلِكَ فِي وُجُوهِهِمْ أَخَذَ بِهِمْ فِي أَحَادِيثِ الدُّنْيَا
أَخْبَرَنَا أَبُو الْكَرَمِ الْمُبَارَكُ بْنُ مَسْعُودٍ الْكَرَابِيسِيُّ بِمَكَّةَ وَأَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ طَرَّادٍ الْوَزِيرُ بِبَغْدَادَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ الْجُهَنِيُّ بِالْمُوصِلِ وَأَبُو الْمُظَفَّرِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي الْفَارِسِيُّ بِسِيَاهَ جَرْدَ قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلافِ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ بِشْرَانَ الْمُعَدَّلُ أَنا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ الْكِنْدِيِّ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْخَرَائِطِيُّ ثَنَا التَّرْقُفِيُّ ثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ كَانَ عمر رضه يُحَدِّثُ النَّاسَ فَإِذَا رَآهُمْ قَدْ تَثَاءَبُوا وَمَلُّوا أَخَذَ بِهِمْ فِي غَرَاسِ الشَّجَرِ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ أَحْمَدَ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الرُّسْتُمِيُّ أَنا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ أَنا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَسَوِيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ يَقُولُ لأَصْحَابِهِ هَاتُوا مِنْ أَشْعَارِكُمْ هَاتُوا مِنْ حَدِيثِكُمْ فَإِنَّ الأُذُنَ مَجَّةٌ وَالْقَلْبَ حِمْضٌ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْكَرَمِ الْمُبَارَكُ بْنُ مَسْعُودٍ الْكَرَابِيسِيُّ بِمَكَّةَ وَأَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ طَرَّادٍ الْوَزِيرُ بِبَغْدَادَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ الْجُهَنِيُّ بِالْمُوصِلِ وَأَبُو الْمُظَفَّرِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي الْفَارِسِيُّ بِسِيَاهَ جَرْدَ قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلافِ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ بِشْرَانَ الْمُعَدَّلُ أَنا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ الْكِنْدِيِّ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْخَرَائِطِيُّ ثَنَا التَّرْقُفِيُّ ثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ كَانَ عمر رضه يُحَدِّثُ النَّاسَ فَإِذَا رَآهُمْ قَدْ تَثَاءَبُوا وَمَلُّوا أَخَذَ بِهِمْ فِي غَرَاسِ الشَّجَرِ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ أَحْمَدَ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الرُّسْتُمِيُّ أَنا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ أَنا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَسَوِيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ يَقُولُ لأَصْحَابِهِ هَاتُوا مِنْ أَشْعَارِكُمْ هَاتُوا مِنْ حَدِيثِكُمْ فَإِنَّ الأُذُنَ مَجَّةٌ وَالْقَلْبَ حِمْضٌ
ফায়দ নামক স্থানে আবু সাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আসফাহানি, ফুশাঞ্জ নামক স্থানে আবু মাশার রিজকুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক, বাগদাদে আবু মুহাম্মদ আব্দুল গনি বিন মুহাম্মদ বিন সাদ আল-আসসাল এবং বাল্খ নামক স্থানে আবু আল-মুজাফ্ফর আব্দুল্লাহ বিন তাহির আল-খাইয়াত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তারা বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-মুকরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-কান্দি, মক্কায় আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন ইব্রাহিম বিন আলী আল-কিন্দি, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন সাহল আস-সামিরি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আলী বিন দাউদ আল-কান্তারি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন সালিহ, আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-লাইস বিন সাদ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উসামা বিন জায়েদ যে, তিনি আবু হাজিম ও হাফস বিন উবাইদুল্লাহ বিন আনাসকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের নিকট পরকাল সম্পর্কে আলোচনা করতেন। অতঃপর যখন তিনি দেখতেন যে তারা ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন এবং তাদের চেহারায় তা লক্ষ্য করতেন, তখন তিনি তাদের নিয়ে দুনিয়াবি কথাবার্তায় প্রবৃত্ত হতেন।
মক্কায় আবুল কারাম আল-মুবারক বিন মাসউদ আল-কারাবিসি, বাগদাদে আবুল কাসিম আলী বিন তাররাদ আল-ওয়াজির, মসুলে আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন নাসর আল-জুহানি এবং সিয়াহ জার্দ নামক স্থানে আবু আল-মুজাফ্ফর আব্দুল্লাহ বিন আবিল মায়ালি আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তারা বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন আল-আল্লাফ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ন্যায়পরায়ণ হিসেবে স্বীকৃত (المعدل) আবুল কাসিম বিন বিশরান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস বিন আল-কিন্দি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-খারাইতি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আত-তারকুফি, আমাদের বর্ণনা করেছেন রওয়াদ বিন আল-জাররাহ, আমাদের বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আব্দুল আজিজ, মাকহুল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) লোকদের নিকট কথা বলতেন। অতঃপর যখন তিনি দেখতেন তারা হাই তুলছে এবং ক্লান্ত হয়ে পড়েছে, তখন তিনি তাদের নিয়ে বৃক্ষরোপণ সংক্রান্ত আলোচনায় প্রবৃত্ত হতেন।
বাগদাদে হাফিজ (الحافظ) আবু আল-বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব বিন আল-মুবারক বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ আর-রুস্তুমি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-কাত্তান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন দারাস্তাওয়াইহ, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন সুফিয়ান আল-ফাসাওয়ি, আমাদের বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন হারব, আমাদের বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি যুহরি থেকে বর্ণনা করেন, যুহরি তাঁর সঙ্গীদের বলতেন, "তোমরা তোমাদের কবিতা থেকে কিছু শুনাও, তোমাদের সাধারণ কথাবার্তা থেকে কিছু বলো; কেননা কান ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং অন্তর বৈচিত্র্য বা সতেজতা কামনা করে।"
মক্কায় আবুল কারাম আল-মুবারক বিন মাসউদ আল-কারাবিসি, বাগদাদে আবুল কাসিম আলী বিন তাররাদ আল-ওয়াজির, মসুলে আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন নাসর আল-জুহানি এবং সিয়াহ জার্দ নামক স্থানে আবু আল-মুজাফ্ফর আব্দুল্লাহ বিন আবিল মায়ালি আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তারা বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন আল-আল্লাফ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ন্যায়পরায়ণ হিসেবে স্বীকৃত (المعدل) আবুল কাসিম বিন বিশরান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস বিন আল-কিন্দি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-খারাইতি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আত-তারকুফি, আমাদের বর্ণনা করেছেন রওয়াদ বিন আল-জাররাহ, আমাদের বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আব্দুল আজিজ, মাকহুল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) লোকদের নিকট কথা বলতেন। অতঃপর যখন তিনি দেখতেন তারা হাই তুলছে এবং ক্লান্ত হয়ে পড়েছে, তখন তিনি তাদের নিয়ে বৃক্ষরোপণ সংক্রান্ত আলোচনায় প্রবৃত্ত হতেন।
বাগদাদে হাফিজ (الحافظ) আবু আল-বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব বিন আল-মুবারক বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ আর-রুস্তুমি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-কাত্তান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন দারাস্তাওয়াইহ, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন সুফিয়ান আল-ফাসাওয়ি, আমাদের বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন হারব, আমাদের বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি যুহরি থেকে বর্ণনা করেন, যুহরি তাঁর সঙ্গীদের বলতেন, "তোমরা তোমাদের কবিতা থেকে কিছু শুনাও, তোমাদের সাধারণ কথাবার্তা থেকে কিছু বলো; কেননা কান ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং অন্তর বৈচিত্র্য বা সতেজতা কামনা করে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٦٩)