هَذَا مِنْ كَلامِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْحَافِظُ إِمْلاءً مِنْ لَفْظِهِ بِأَصْبَهَانَ اسْتِمْلائِي عَلَيْهِ أَنا أَبُو طَالِبٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَنْدَلانِيُّ أَنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَمْرٍو النَّقَّاشُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَغْدَادِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الأَشْعَثِ ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنا مَعْمَرٌ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِذَا طَالَ الْمَجْلِسُ كَانَ لِلشَّيْطَانِ فِيهِ نَصِيبٌ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ وَجِيهُ بْنُ طَاهِرٍ الْخَطِيبُ بِقَصْرِ الرِّيحِ قَالَ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ السَّمَرْقَنْدِيُّ بِنَيْسَابُورَ قَالَ أَنا أَبُو بِشْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ النَّيْسَابُورِيُّ بِسَمَرَقَنْدَ قَالَ أَنا أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الإِسْتِرَابَاذِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُسَيْنِ مُحَمَّدَ بْنَ الْحُسَيْنِ الإِيذْجِيَّ الْمُذَكِّرُ بِسَمَرَقَنْدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ إِسْحَاقَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَكِيمِ السَّمَرْقَنْدِيَّ يَقُولُ خَيْرُ الْكَلامِ مَا قَلَّ فِي الْخِطَابِ وَدَلَّ عَلَى الصَّوَابِ وَلَمْ يَمَلْ لِفَضْلِ أَطْيَابِ وَيَخْتِمُ الْمَجْلِسَ بِالْحِكَايَاتِ وَالنَّوَادِرِ
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ سَعْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ النُّعَيْمِيُّ بِأَسْتَرَابَاذَ أَنا أَبَا عَمْرٍو ظُفْرَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْخَلالِيَّ أَنْبَأَنَا أَبُو أَحْمَدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُطَرِّفٍ الْقَاضِي أَنا أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الإِدْرِيسِيُّ فِي كِتَابِهِ إِلَيَّ مِنْ سَمَرَقَنْدَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْغَطْرِيفِ بِجُرْجَانَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ زَاطِيَا ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ عَنِ النَّجِيبِ بْنِ السَّرِيِّ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضه رَوِّحُوا الْقُلُوبَ وَابْتَغُوا لَهَا طَرَفَ الْحِكْمَةِ فَإِنَّهَا تَمَلُّ كَمَا تَمَلُّ الأَبْدَانُ
এটি মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব আল-জুহরীর বক্তব্য। হাফিজ (الحافظ) আবুল কাসেম ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ফজল আস্পাহানে তাঁর নিজ কণ্ঠ থেকে শ্রুতিলিখন (إملاء) হিসেবে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), যা আমি তাঁর থেকে গ্রহণ করেছি; তিনি বলেন, আবু তালিব আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আল-কান্দালানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন, আবু সাইদ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আমর আন-নাক্কাশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে হুসাইন আল-বাগদাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন, আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান ইবনে আল-আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন, সালামাহ ইবনে শাবিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) যে, আমি জুহরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "যখন মজলিস দীর্ঘ হয়, তখন তাতে শয়তানের একটি অংশ থাকে।"
কাসরুর রিহ-এ আবু বকর ওয়াজিহ ইবনে তাহির আল-খাতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন, নিশাপুরে আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আহমদ আস-সামারকান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন, সমরকন্দে আবু বিশর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হারুন আন-নিশাপুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা); তিনি বলেন, আবু সাদ আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আল-ইস্তিরাবাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন, আমি সমরকন্দে আবু হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে হুসাইন আল-ইজজি আল-মুজাক্কিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবুল কাসেম ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাকিম আস-সামারকান্দিকে বলতে শুনেছি: "সর্বোত্তম কথা হলো যা ভাষণে সংক্ষিপ্ত হয়, সঠিক পথের দিশা দেয়, অতিরিক্ত বাগাড়ম্বরের কারণে বিরক্তির উদ্রেক করে না এবং মজলিসকে বিভিন্ন কাহিনী ও বিরল কৌতুকপূর্ণ কথার (النوادر) মাধ্যমে সমাপ্ত করে।"
আস্তিরাবাদে আবু নাসর সাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আন-নুয়াইমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা); তিনি আবু আমর জুফর ইবনে ইব্রাহিম আল-খালালিকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন, কাজী (القاضي) আবু আহমদ ইব্রাহিম ইবনে মুতাররিফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন, আবু সাদ আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-ইদ্রিসি সমরকন্দ থেকে আমার নিকট প্রেরিত পত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা); তিনি বলেন, জুরজানে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-গাতরিফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন, আলী ইবনে ইসহাক ইবনে জাতিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন, ওয়ালিদ ইবনে শুজা' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে হিমইয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) নাজীব ইবনে আস-সারী থেকে, তিনি বলেন, আলী ইবনে আবু তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "তোমরা অন্তরকে প্রশান্তি দাও এবং এর জন্য হিকমতের সূক্ষ্ম বিষয়সমূহ অন্বেষণ করো; কারণ শরীর যেমন ক্লান্ত হয়, অন্তরও তেমনি ক্লান্ত হয়।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٦٨)