أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ السَّمَرْقَنْدِيُّ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعَدَةَ الإِسْمَاعِيلِيُّ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ حَمْزَةُ بْنُ يُوسُفَ السَّهْمِيُّ أَنا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمَّادٍ ثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ ثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ رَجُلٍ سَمِعْتُ الزُّهْرِيّ يَقُول مَا لأحاديثكم لَهَا أَزْمَةٌ وَلا خَطَمٌ يَعْنِي الإِسْنَادَ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ التَّيْمِيُّ بِأَصْبَهَانَ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى الْحَافِظُ أَنا أَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ فِي كِتَابِهِ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الصَّاغَانِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بِشْرٍ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَرْبِ بْنِ مُقَاتِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الإِسْنَادُ زَيْنُ الْحَدِيثِ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ أَحْمَدَ الْفُرَاوِيُّ بِنَيْسَابُورَ أَنا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَنْجَرُوذِيُّ سَمِعْتُ بِشْرَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَاسِينَ بْنِ النَّضْرِ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنِ نصر المقرىء سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مَعْدَانَ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ مَثَلُ الَّذِي يَطْلُبُ أَمْرَ دِينِهِ بِلا إِسْنَادٍ كَمَثَلِ الَّذِي يَرْتَقِي السَّطْحَ بِلا سُلَّمٍ
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ الصَّيْرَفِيُّ إِجَازَةً بِنَيْسَابُورَ قَالَ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خَلَفٍ الأَدِيبُ إِجَازَةً أَنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ أَنا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ السَّلامِ يَقُولُ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاهِرٍ إِذَا سَأَلَنِي عَنِ الْحَدِيثِ فَذَكَرْتُهُ بِلا إِسْنَادٍ سَأَلَنِي عَنْ إِسْنَادِهِ وَيَقُولُ رِوَايَةُ الْحَدِيثِ بِلا إِسْنَادٍ مِنْ عَمَلِ الذِّمِّي فَإِنَّ إِسْنَادَ الْحَدِيثِ كَرَامَةٌ مِنَ اللَّهِ عز وجل لأُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ رضه كَتَبْتُهُ بِالطَّالَقَانِ فِي رَجَبَ سَنَةَ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ التَّيْمِيُّ بِأَصْبَهَانَ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى الْحَافِظُ أَنا أَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ فِي كِتَابِهِ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الصَّاغَانِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بِشْرٍ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَرْبِ بْنِ مُقَاتِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الإِسْنَادُ زَيْنُ الْحَدِيثِ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ أَحْمَدَ الْفُرَاوِيُّ بِنَيْسَابُورَ أَنا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَنْجَرُوذِيُّ سَمِعْتُ بِشْرَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَاسِينَ بْنِ النَّضْرِ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنِ نصر المقرىء سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مَعْدَانَ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ مَثَلُ الَّذِي يَطْلُبُ أَمْرَ دِينِهِ بِلا إِسْنَادٍ كَمَثَلِ الَّذِي يَرْتَقِي السَّطْحَ بِلا سُلَّمٍ
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ الصَّيْرَفِيُّ إِجَازَةً بِنَيْسَابُورَ قَالَ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خَلَفٍ الأَدِيبُ إِجَازَةً أَنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ أَنا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ السَّلامِ يَقُولُ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاهِرٍ إِذَا سَأَلَنِي عَنِ الْحَدِيثِ فَذَكَرْتُهُ بِلا إِسْنَادٍ سَأَلَنِي عَنْ إِسْنَادِهِ وَيَقُولُ رِوَايَةُ الْحَدِيثِ بِلا إِسْنَادٍ مِنْ عَمَلِ الذِّمِّي فَإِنَّ إِسْنَادَ الْحَدِيثِ كَرَامَةٌ مِنَ اللَّهِ عز وجل لأُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ رضه كَتَبْتُهُ بِالطَّالَقَانِ فِي رَجَبَ سَنَةَ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসেম ইসমাইল বিন আহমাদ আস-সামারকান্দি আল-হাফিজ (الحافظ), বাগদাদে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসেম ইসমাইল বিন মাসআদা আল-ইসমাঈলি। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসেম হামজা বিন ইউসুফ আস-সাহমি। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ আব্দুল্লাহ বিন আদি আল-হাফিজ (الحافظ)। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন হাম্মাদ। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আবু উমাইর। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আল-ওয়ালিদ, এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যুহরিকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের হাদিসগুলোর কী হলো যে, এগুলোর কোনো লাগাম বা রশি নেই?" অর্থাৎ সনদ (الإسناد)।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসেম ইসমাইল বিন মুহাম্মাদ বিন আল-ফাদল আত-তাইয়িমি, আসবাহানে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুসা আল-হাফিজ (الحافظ)। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাজিম উমর বিন আহমাদ বিন ইব্রাহিম আল-হাফিজ (الحافظ) তাঁর কিতাবে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মাদ আল-হাফিজ (الحافظ)। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আল-হুসাইন বিন মুহাম্মাদ বিন ইমরান আস-সাগানি। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আব্দুল্লাহ বিন আবি বিশর। আমি মুহাম্মাদ বিন হারব বিন মুকাতিলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হাফস বিন হুমাইদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরি বলেছেন: সনদ (الإسناد) হলো হাদিসের অলঙ্কার।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আল-ফাদল বিন আহমাদ আল-ফুরাওয়ি, নিশাপুরে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান আল-কানজারুজি। আমি বিশর বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াসিন বিন আন-নাদরকে বলতে শুনেছি, আমি মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন খুজাইমাকে বলতে শুনেছি, আমি আহমাদ বিন নাসর আল-মুকারিকে বলতে শুনেছি, আমি ইব্রাহিম বিন মাদানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক বলেছেন: "যে ব্যক্তি সনদ (إسناد) বিহীন তার দ্বীনের বিষয় অন্বেষণ করে, তার উদাহরণ সেই ব্যক্তির ন্যায় যে সিঁড়ি ছাড়াই ছাদে আরোহণ করে।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মাদ বিন জামি আস-সায়রাফি, নিশাপুরে ইজাজাহ (إجازة) মারফত। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন আলী বিন খালাফ আল-আদিব ইজাজাহ (إجازة) মারফত। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ (الحافظ)। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনবারি। আমি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুস সালামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইসহাক বিন ইব্রাহিম আল-হানজালিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন তাহির যখন আমাকে কোনো হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন আর আমি সনদ (إسناد) ছাড়া তা উল্লেখ করতাম, তখন তিনি আমাকে তার সনদ (إسناد) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন এবং বলতেন: "সনদ (إسناد) ছাড়া হাদিস বর্ণনা করা জিম্মিদের (الذمي) কাজ। কেননা হাদিসের সনদ (إسنাদ) প্রদান করা হলো আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার পক্ষ থেকে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতের জন্য একটি সম্মান (كرامة)।" তিনি (গ্রন্থকার) বলেন - আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন - আমি এটি ৪৪৬ হিজরি সনের রজব মাসে তালকানে লিখেছি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসেম ইসমাইল বিন মুহাম্মাদ বিন আল-ফাদল আত-তাইয়িমি, আসবাহানে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুসা আল-হাফিজ (الحافظ)। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাজিম উমর বিন আহমাদ বিন ইব্রাহিম আল-হাফিজ (الحافظ) তাঁর কিতাবে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মাদ আল-হাফিজ (الحافظ)। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আল-হুসাইন বিন মুহাম্মাদ বিন ইমরান আস-সাগানি। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আব্দুল্লাহ বিন আবি বিশর। আমি মুহাম্মাদ বিন হারব বিন মুকাতিলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হাফস বিন হুমাইদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরি বলেছেন: সনদ (الإسناد) হলো হাদিসের অলঙ্কার।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আল-ফাদল বিন আহমাদ আল-ফুরাওয়ি, নিশাপুরে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান আল-কানজারুজি। আমি বিশর বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াসিন বিন আন-নাদরকে বলতে শুনেছি, আমি মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন খুজাইমাকে বলতে শুনেছি, আমি আহমাদ বিন নাসর আল-মুকারিকে বলতে শুনেছি, আমি ইব্রাহিম বিন মাদানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক বলেছেন: "যে ব্যক্তি সনদ (إسناد) বিহীন তার দ্বীনের বিষয় অন্বেষণ করে, তার উদাহরণ সেই ব্যক্তির ন্যায় যে সিঁড়ি ছাড়াই ছাদে আরোহণ করে।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মাদ বিন জামি আস-সায়রাফি, নিশাপুরে ইজাজাহ (إجازة) মারফত। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন আলী বিন খালাফ আল-আদিব ইজাজাহ (إجازة) মারফত। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ (الحافظ)। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনবারি। আমি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুস সালামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইসহাক বিন ইব্রাহিম আল-হানজালিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন তাহির যখন আমাকে কোনো হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন আর আমি সনদ (إسناد) ছাড়া তা উল্লেখ করতাম, তখন তিনি আমাকে তার সনদ (إسناد) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন এবং বলতেন: "সনদ (إسناد) ছাড়া হাদিস বর্ণনা করা জিম্মিদের (الذمي) কাজ। কেননা হাদিসের সনদ (إسنাদ) প্রদান করা হলো আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার পক্ষ থেকে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতের জন্য একটি সম্মান (كرامة)।" তিনি (গ্রন্থকার) বলেন - আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন - আমি এটি ৪৪৬ হিজরি সনের রজব মাসে তালকানে লিখেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٦)