يَنْبَغِي لِلْمُمَلِّي أَنْ لَا يُطِيلَ الْمَجْلِسَ الَّذِي يَرْوِيهِ بَلْ يَجْعَلُهُ مُتَوَسِّطًا حَذِرًا مِنْ سَآمَةِ السَّامِعِ وَمَلَلِهِ وَأَنْ يُؤَدِّي ذَلِكَ إِلَى فُتُورِهِ عَنِ الطَّلَبِ وَكَسَلِهِ
فَقَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْمُبَرِّدُ فِيمَا بَلَغَنِي عَنْهُ مَنْ أَطَالَ الْحَدِيثَ وَأَكْثَرَ الْقَوْلَ فَقَدْ عَرَّضَ أَصْحَابَهُ لِلْمِلالِ وَسُوءِ الاسْتِمَاعِ وَلأَنْ يَدَعَ مِنْ حَدِيثِهِ فَضْلَةً يُعَادُ إِلَيْهَا أَصْلَحُ مِنْ أَنْ يُفَضِّلَ عَنْهُ مَا يَلْزَمُ الطَّالِبَ اسْتِمَاعَهُ مِنْ غَيْرِ رَغْبَةٍ فِيهِ وَلا نَشَاطٍ لَهُ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَطِيبِيُّ بِأَصْبَهَانَ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الإِمَامُ أَنا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَافِظُ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا قُبَيْصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عَلَى بَابِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ نَنْتَظِرُهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا يَمْنعنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلا كَرَاهِيَةَ أَنْ أَمِلَّكُمْ وَالسَّآمَةَ عَلَيْكُمْ إِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ قَرَأْتُ عَلَيْهِ بِعَسْفَانَ أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الأَبْهَرِيُّ أَنا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدَوَيْهِ الأَصْبَهَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَالِمٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ كَانَ قَاصٍ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ طَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَمَلَّ وَأَمَلَّهُمْ فَلُعِنَ وَلُعِنُوا
فَقَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْمُبَرِّدُ فِيمَا بَلَغَنِي عَنْهُ مَنْ أَطَالَ الْحَدِيثَ وَأَكْثَرَ الْقَوْلَ فَقَدْ عَرَّضَ أَصْحَابَهُ لِلْمِلالِ وَسُوءِ الاسْتِمَاعِ وَلأَنْ يَدَعَ مِنْ حَدِيثِهِ فَضْلَةً يُعَادُ إِلَيْهَا أَصْلَحُ مِنْ أَنْ يُفَضِّلَ عَنْهُ مَا يَلْزَمُ الطَّالِبَ اسْتِمَاعَهُ مِنْ غَيْرِ رَغْبَةٍ فِيهِ وَلا نَشَاطٍ لَهُ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَطِيبِيُّ بِأَصْبَهَانَ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الإِمَامُ أَنا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَافِظُ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا قُبَيْصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عَلَى بَابِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ نَنْتَظِرُهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا يَمْنعنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلا كَرَاهِيَةَ أَنْ أَمِلَّكُمْ وَالسَّآمَةَ عَلَيْكُمْ إِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ قَرَأْتُ عَلَيْهِ بِعَسْفَانَ أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الأَبْهَرِيُّ أَنا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدَوَيْهِ الأَصْبَهَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَالِمٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ كَانَ قَاصٍ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ طَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَمَلَّ وَأَمَلَّهُمْ فَلُعِنَ وَلُعِنُوا
হাদিস শ্রুতলিপি প্রদানকারীর (المملي) উচিত হবে না সেই মজলিসকে দীর্ঘায়িত করা যাতে তিনি বর্ণনা করছেন, বরং তিনি একে মধ্যমপন্থায় রাখবেন; শ্রোতার ক্লান্তি ও বিরক্তি সম্পর্কে সতর্ক থাকবেন এবং লক্ষ্য রাখবেন যেন এটি তাকে জ্ঞান অন্বেষণের প্রতি বিমুখতা ও অলসতার দিকে ধাবিত না করে।
আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুবররাদ থেকে আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি হাদিস দীর্ঘায়িত করে এবং কথা বৃদ্ধি করে, সে তার সঙ্গীদের বিরক্তি ও অমনোযোগিতার সম্মুখীন করে। আর তার হাদিসের কিছু অংশ বাকি রাখা যাতে পুনরায় সেখানে ফিরে আসা যায়, তা শিক্ষার্থীর জন্য আগ্রহ ও উদ্দীপনা ছাড়াই শ্রবণ করতে বাধ্য হওয়ার চেয়ে অনেক বেশি কল্যাণকর।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আসবাহানের আবু আল-কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-خতিবি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) ইমাম আবু বকর আহমদ ইবনুল ফাদল; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) হাফেজ (الحافظ) আহমদ ইবনে মুসা; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) কুবাইসাহ ইবনে উকবাহ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) সুফিয়ান; তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়িল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমরা আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের দরজায় বসে তাঁর অপেক্ষা করছিলাম। অতঃপর তিনি আমাদের নিকট বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: "তোমাদের কাছে বেরিয়ে আসতে আমাকে কেবল তোমাদের বিরক্ত করার ভয়ই বাধা দেয়। নিশ্চয়ই রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বিরক্তির আশঙ্কায় ওয়াজ-নসিহতের জন্য উপযুক্ত সময়ের ব্যবধান রাখতেন (মাঝে মাঝে বিরতি দিতেন)।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) হাফেজ (الحافظ) আবু সাদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনুল হাসান, আমি আসফানে তাঁর নিকট পাঠ করেছি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-আভহারি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أনা) আসবাহানের আবু বকর ইবনে মারদুওয়াইহ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে সালিম; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাররাজ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আবদুর রহমান ইবনে মাহদি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) হাম্মাদ ইবনে যাইদ; তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: বনী ইসরাঈলের মধ্যে একজন কিসসা বর্ণনাকারী (قاص) ছিল, যে তাদের নিকট দীর্ঘ আলোচনা করত; ফলে সে নিজেও বিরক্ত হতো এবং তাদেরও বিরক্ত করে তুলত। পরিণামে সে অভিশপ্ত হলো এবং তারাও অভিশপ্ত হলো।
আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুবররাদ থেকে আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি হাদিস দীর্ঘায়িত করে এবং কথা বৃদ্ধি করে, সে তার সঙ্গীদের বিরক্তি ও অমনোযোগিতার সম্মুখীন করে। আর তার হাদিসের কিছু অংশ বাকি রাখা যাতে পুনরায় সেখানে ফিরে আসা যায়, তা শিক্ষার্থীর জন্য আগ্রহ ও উদ্দীপনা ছাড়াই শ্রবণ করতে বাধ্য হওয়ার চেয়ে অনেক বেশি কল্যাণকর।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আসবাহানের আবু আল-কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-خতিবি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) ইমাম আবু বকর আহমদ ইবনুল ফাদল; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) হাফেজ (الحافظ) আহমদ ইবনে মুসা; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) কুবাইসাহ ইবনে উকবাহ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) সুফিয়ান; তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়িল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমরা আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের দরজায় বসে তাঁর অপেক্ষা করছিলাম। অতঃপর তিনি আমাদের নিকট বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: "তোমাদের কাছে বেরিয়ে আসতে আমাকে কেবল তোমাদের বিরক্ত করার ভয়ই বাধা দেয়। নিশ্চয়ই রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বিরক্তির আশঙ্কায় ওয়াজ-নসিহতের জন্য উপযুক্ত সময়ের ব্যবধান রাখতেন (মাঝে মাঝে বিরতি দিতেন)।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) হাফেজ (الحافظ) আবু সাদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনুল হাসান, আমি আসফানে তাঁর নিকট পাঠ করেছি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-আভহারি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أনা) আসবাহানের আবু বকর ইবনে মারদুওয়াইহ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে সালিম; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাররাজ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) আবদুর রহমান ইবনে মাহদি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) হাম্মাদ ইবনে যাইদ; তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: বনী ইসরাঈলের মধ্যে একজন কিসসা বর্ণনাকারী (قاص) ছিল, যে তাদের নিকট দীর্ঘ আলোচনা করত; ফলে সে নিজেও বিরক্ত হতো এবং তাদেরও বিরক্ত করে তুলত। পরিণামে সে অভিশপ্ত হলো এবং তারাও অভিশপ্ত হলো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٦٦)