حَدَّثَنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ الطَّرْسُوسِيُّ مِنْ لَفْظِهِ بِجَامِعِ حَلَبٍ ثَنَا وَالِدِي ثَنَا أَبُو صَالِحٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَذَّبِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَعَرِّيُّ مِنْ لَفْظِهِ ثَنَا جَدِّي أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ الْمُهَذَّبِ بْنِ أَبِي حَامِدٍ الْمَعَرِّيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ مَالِكٍ الدَّيْنَوَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانَ السَّعْدِيُّ ثَنَا هَانِئُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبَرِيِّ عَنْ أبي هُرَيْرَة رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ صَلَّى عَلَيَّ فِي كِتَابٍ لَمْ تَزَلِ الْمَلائِكَةُ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ مَا دَامَ ذِكْرَى فِي ذَلِكَ الْكِتَابِ
كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَافِظُ يَذْكُرُ أَنَّ أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ التَّغْلَبِيَّ أَخْبَرَهُمْ بِدِمَشْقَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ تَمَّامُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّازِيُّ الْحَافِظُ أَنا الْمَيْمُونُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبَانِ بْنِ الْعَلافِ ثَنَا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ إِمَامُ مَسْجِدِ حَرَّانَ قَالَ قَالَ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ لَوْلا الصَّلاةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا حَدَّثْتُ
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ سَهْلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سَهْلٍ السَّرَّاجُ بِطَيْسَفُونَ أَنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ الْمَدِينِيُّ إِجَازَةً إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْعَلَوِيُّ سَمِعْتُ الْفَضْلَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ قُلْتُ لِحَائِكٍ أَبُو مَنْ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لَهُ وَيْحَكَ وَضَعْتَ الصَّلاةَ فِي غَيْرِ مَوْضِعِهَا
وَيُحْكَى أَنَّ الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى السَّيْنَانِيَّ الإِمَامَ سَأَلَ رَجُلا فَأَجَابَهُ بِهَذَا أَنا بِهِ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الطَّرَزِيُّ بِأَصْبَهَانَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ السَّلامِيُّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْجُرْجَانِيُّ فِي كِتَابِهِ إِلَيَّ ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَكِيٍّ الْخَرْجَانِيُّ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يُوسُفَ الْفَرَبْرِيُّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى قَالَ لِرَجُلٍ مَا كُنْيَتُكَ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَضَعْتَ الصَّلاةَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَيْرِ مَوْضِعِهَا
كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَافِظُ يَذْكُرُ أَنَّ أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ التَّغْلَبِيَّ أَخْبَرَهُمْ بِدِمَشْقَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ تَمَّامُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّازِيُّ الْحَافِظُ أَنا الْمَيْمُونُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبَانِ بْنِ الْعَلافِ ثَنَا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ إِمَامُ مَسْجِدِ حَرَّانَ قَالَ قَالَ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ لَوْلا الصَّلاةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا حَدَّثْتُ
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ سَهْلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سَهْلٍ السَّرَّاجُ بِطَيْسَفُونَ أَنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ الْمَدِينِيُّ إِجَازَةً إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْعَلَوِيُّ سَمِعْتُ الْفَضْلَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ قُلْتُ لِحَائِكٍ أَبُو مَنْ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لَهُ وَيْحَكَ وَضَعْتَ الصَّلاةَ فِي غَيْرِ مَوْضِعِهَا
وَيُحْكَى أَنَّ الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى السَّيْنَانِيَّ الإِمَامَ سَأَلَ رَجُلا فَأَجَابَهُ بِهَذَا أَنا بِهِ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الطَّرَزِيُّ بِأَصْبَهَانَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ السَّلامِيُّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْجُرْجَانِيُّ فِي كِتَابِهِ إِلَيَّ ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَكِيٍّ الْخَرْجَانِيُّ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يُوسُفَ الْفَرَبْرِيُّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى قَالَ لِرَجُلٍ مَا كُنْيَتُكَ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَضَعْتَ الصَّلاةَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَيْرِ مَوْضِعِهَا
আবু তালিব আব্দুল করিম ইবনে আব্দুল মুনইম ইবনে হিবাতুল্লাহ আত-তারসুসি আলেপ্পোর জামে মসজিদে স্বীয় মৌখিক উচ্চারণে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালিহ মুহাম্মদ ইবনুল মুহাজ্জাব ইবনে আলী আল-মা’আররি স্বীয় মৌখিক উচ্চারণে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতামহ আবুল হুসাইন আলী ইবনুল মুহাজ্জাব ইবনে আবি হামিদ আল-মা’আররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে হারুন ইবনে মালিক আদ-দায়নাওয়ারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সিনান আস-সাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হানি ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে ইয়াজ আল-লাইসি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো কিতাবে আমার ওপর দুরুদ পাঠ (লিখনী) করবে, যতক্ষণ সেই কিতাবে আমার নাম বিদ্যমান থাকবে, ততক্ষণ ফেরেশতারা তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকবে।"
হাফিজ (الحافظ) আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাকে লিখে পাঠিয়েছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে, দামেস্কে আবু আল-হাসান আলী ইবনুল হুসাইন আত-তাগলিবি তাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) হাফিজ (الحافظ) আবু আল-কাসিম তাম্মাম ইবনে মুহাম্মদ আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আল-মাইমুন আব্দুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে রাশিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-কাসিম ইবনে আলী ইবনে আবান ইবনুল আল্লাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাররানের মসজিদের ইমাম আব্দুস সালাম ইবনে আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওকী ইবনুল জাররাহ বলেছেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর দুরুদ পাঠ করার বিষয়টি না থাকলে আমি হাদিস বর্ণনা করতাম না।"
আবু মুহাম্মদ সাহল ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আহমাদ ইবনে সাহল আস-সাররাজ তাইসাফুনে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আবু আল-হাসান আলী ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাদিনি আমাকে অনুমতি (إجازة) প্রদান করেছেন, যদি সরাসরি শ্রবণ (سماعا) না হয়ে থাকে, (তিনি বলেন) আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আল-ফারিসি আমাদের কাছে আগমন করেছেন এবং সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আবি ইসমাইল আল-আলাভি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ফজল ইবনে মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি একজন তাঁতিকে জিজ্ঞাসা করলাম, আপনার কুনিয়া (উপনাম) কী? সে উত্তর দিল, "আবু মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)"। আমি তাকে বললাম, "তোমার ধ্বংস হোক! তুমি দুরুদকে অনুচিত স্থানে প্রয়োগ করেছ।"
বর্ণিত আছে যে, ইমাম (الإمام) ফজল ইবনে মুসা আস-সিনানি জনৈক ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলে সে-ও অনুরূপ উত্তর দিয়েছিল। এ বিষয়ে আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তারাজি ইসফাহানে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আহমাদ ইবনে মাহদি আস-সালামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আলী ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আল-জুরজানি আমাকে প্রেরিত পত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাক্কি আল-খারজানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-ফারাবরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে খাশরামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ফজল ইবনে মুসাকে বলতে শুনেছি, তিনি এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলেন, তোমার কুনিয়া কী? সে বলল, "আবু মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)"। তিনি বললেন, "তুমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর পঠিত দুরুদকে অনুচিত স্থানে প্রয়োগ করেছ।"
হাফিজ (الحافظ) আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাকে লিখে পাঠিয়েছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে, দামেস্কে আবু আল-হাসান আলী ইবনুল হুসাইন আত-তাগলিবি তাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) হাফিজ (الحافظ) আবু আল-কাসিম তাম্মাম ইবনে মুহাম্মদ আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আল-মাইমুন আব্দুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে রাশিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-কাসিম ইবনে আলী ইবনে আবান ইবনুল আল্লাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাররানের মসজিদের ইমাম আব্দুস সালাম ইবনে আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওকী ইবনুল জাররাহ বলেছেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর দুরুদ পাঠ করার বিষয়টি না থাকলে আমি হাদিস বর্ণনা করতাম না।"
আবু মুহাম্মদ সাহল ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আহমাদ ইবনে সাহল আস-সাররাজ তাইসাফুনে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আবু আল-হাসান আলী ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাদিনি আমাকে অনুমতি (إجازة) প্রদান করেছেন, যদি সরাসরি শ্রবণ (سماعا) না হয়ে থাকে, (তিনি বলেন) আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আল-ফারিসি আমাদের কাছে আগমন করেছেন এবং সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আবি ইসমাইল আল-আলাভি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ফজল ইবনে মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি একজন তাঁতিকে জিজ্ঞাসা করলাম, আপনার কুনিয়া (উপনাম) কী? সে উত্তর দিল, "আবু মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)"। আমি তাকে বললাম, "তোমার ধ্বংস হোক! তুমি দুরুদকে অনুচিত স্থানে প্রয়োগ করেছ।"
বর্ণিত আছে যে, ইমাম (الإمام) ফজল ইবনে মুসা আস-সিনানি জনৈক ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলে সে-ও অনুরূপ উত্তর দিয়েছিল। এ বিষয়ে আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তারাজি ইসফাহানে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আহমাদ ইবনে মাহদি আস-সালামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আলী ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আল-জুরজানি আমাকে প্রেরিত পত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাক্কি আল-খারজানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-ফারাবরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে খাশরামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ফজল ইবনে মুসাকে বলতে শুনেছি, তিনি এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলেন, তোমার কুনিয়া কী? সে বলল, "আবু মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)"। তিনি বললেন, "তুমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর পঠিত দুরুদকে অনুচিত স্থানে প্রয়োগ করেছ।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٦٤)