أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي النَّصْرِيُّ بِبَابِ الشَّامِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْخَطِيبُ أَنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ أَنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَ بن مَسْعُود أَن الرجل ليحدث فَالْحَدِيث فَيَسْمَعُهُ مَنْ لَا يَبْلُغُ عَقْلُهُ فَهْمَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَيَكُونُ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً وَمِنْ أَنْفَعِ مَا يُمَلَى الأَحَادِيثُ الْفِقْهِيَّةُ الَّتِي تُفِيدُ مَعْرِفَةَ الأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ مِنَ الْعِبَادَاتِ وَمَا تَعَلَّقَ بِحُقُوقِ الْمُعَامَلاتِ
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ قَرَأْتُ عَلَيْهِ بِعَسْفَانَ أَنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْوَزْوَانِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَافِظُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَخْلَدِ بْنِ أَبَانٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ خَالِدٍ ثَنَا هَانِئُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عُبِدَ اللَّهُ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ فِقْهٍ فِي دِينٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلأَنْ أُفَقَّهَ سَاعَةً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُحْيِي لَيْلَةً أُصَلِّيهَا حَتَّى أُصْبِحَ وَلَفِقِيهٌ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ وَكُلُ شَيْءٍ لَهُ دُعَامَةٌ وَدُعَامَةُ الدِّينِ الْفِقْهُ وَيُسْتَحَبُّ إِمْلاءُ أَحَادِيثِ التَّرْغِيبِ فِي فَضَائِلِ الأَعْمَالِ وَمَا يَحُثُّ عَلَى الْخْيَرِ وَالذِّكْرِ وَيُزَهِّدُ فِي الدُّنْيَا
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السِّنْجِيُّ بِمَرْوَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْغَافِرِ الْفَارِسِيُّ بِنَيْسَابُورَ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْوَلِيدُ بْنُ بَكْرٍ الأَنْدَلُسِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا الْهَاشِمِيُّ بِأَطْرَابُلُسَ الْمَغْرِبِ قَالَ أَبُو مُسْلِمٍ صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحِ بْنِ مُسْلِمٍ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ وَجَدْنَا أَنْفَعَ الْحَدِيثِ لَنَا مَا نَفَعَنَا فِي أَمْرِ آخِرَتِنَا مَنْ قَالَ كَذَا فَلَهُ كَذَا
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ قَرَأْتُ عَلَيْهِ بِعَسْفَانَ أَنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْوَزْوَانِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَافِظُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَخْلَدِ بْنِ أَبَانٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ خَالِدٍ ثَنَا هَانِئُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عُبِدَ اللَّهُ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ فِقْهٍ فِي دِينٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلأَنْ أُفَقَّهَ سَاعَةً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُحْيِي لَيْلَةً أُصَلِّيهَا حَتَّى أُصْبِحَ وَلَفِقِيهٌ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ وَكُلُ شَيْءٍ لَهُ دُعَامَةٌ وَدُعَامَةُ الدِّينِ الْفِقْهُ وَيُسْتَحَبُّ إِمْلاءُ أَحَادِيثِ التَّرْغِيبِ فِي فَضَائِلِ الأَعْمَالِ وَمَا يَحُثُّ عَلَى الْخْيَرِ وَالذِّكْرِ وَيُزَهِّدُ فِي الدُّنْيَا
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السِّنْجِيُّ بِمَرْوَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْغَافِرِ الْفَارِسِيُّ بِنَيْسَابُورَ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْوَلِيدُ بْنُ بَكْرٍ الأَنْدَلُسِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا الْهَاشِمِيُّ بِأَطْرَابُلُسَ الْمَغْرِبِ قَالَ أَبُو مُسْلِمٍ صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحِ بْنِ مُسْلِمٍ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ وَجَدْنَا أَنْفَعَ الْحَدِيثِ لَنَا مَا نَفَعَنَا فِي أَمْرِ آخِرَتِنَا مَنْ قَالَ كَذَا فَلَهُ كَذَا
আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আবদ আল-বাকি আন-নাসরি বাবুশ শাম নামক স্থানে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন আলী ইবন সাবিত আল-খাতিব, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন আবদিল্লাহ আল-মুয়াদ্দাল, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ইসমাইল ইবন মুহাম্মদ আস-সাফফার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন মানসুর আর-রামাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন মামার, জুহরি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবন আবদিল্লাহ ইবন উতবাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবন মাসউদ (রা.) বলেছেন, "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি এমন কোনো হাদিস বর্ণনা করে যা শোনে এমন কেউ যার বিবেক সেই হাদিসটি অনুধাবন করার স্তরে পৌঁছেনি, ফলে তা তাদের জন্য বিভ্রান্তি (فتنة) হয়ে দাঁড়ায়। আর শ্রুতিলিখনের জন্য সবচেয়ে উপকারী হলো সেই ফিকহী হাদিসসমূহ যা ইবাদত এবং লেনদেনের অধিকার সংক্রান্ত শরয়ী বিধানের জ্ঞান লাভে সহায়তা করে।"
আমাদের জানিয়েছেন আবু সাদ আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবনুল হাসান হাফিজ (الحافظ), আমি তার নিকট 'উসফান' নামক স্থানে এটি পাঠ করেছি। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু আব্বাস আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম আল-ওয়াজওয়ানি, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবন মুসা হাফিজ (الحافظ), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন মাখলাদ ইবন আবান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল হাইসাম ইবন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হানি ইবন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবন ইয়াদ, তিনি সাফওয়ান ইবন সুলাইম থেকে, তিনি সুলাইমান ইবন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "দ্বীনের ব্যাপারে গভীর জ্ঞান বা ফিকহ অর্জন করার চেয়ে উত্তম আর কোনো কিছুর মাধ্যমে আল্লাহর ইবাদত করা হয়নি।" আবু হুরায়রা (রা.) বলেন, "মুহূর্তকাল দ্বীনি জ্ঞান অর্জন করা আমার কাছে সারারাত জেগে সকাল পর্যন্ত সালাত আদায় করার চেয়ে বেশি প্রিয়। আর একজন ফকিহ (فقيه) শয়তানের কাছে এক হাজার আবিদ বা সাধারণ ইবাদতকারীর চেয়েও অধিক কঠোর। প্রত্যেক জিনিসের একটি স্তম্ভ রয়েছে এবং দ্বীনের স্তম্ভ হলো ফিকহ।" এছাড়া আমলের ফজিলত এবং যা কল্যাণ ও জিকিরের প্রতি উৎসাহিত করে এবং দুনিয়ার প্রতি অনাসক্তি তৈরি করে, এমন উৎসাহব্যঞ্জক (ترغيب) হাদিসসমূহের শ্রুতিলিখন পছন্দনীয়।
আমাদের জানিয়েছেন আবু তাহির ইবন মুহাম্মদ ইবন আবদিল্লাহ আস-সিনজি মার্ভ শহরে, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু আবদিল্লাহ ইসমাইল ইবন আবদিল গাফির আল-ফারিসি নিশাপুরে, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন মুহাম্মদ আস-সাফফার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্বাস আল-ওয়ালিদ ইবন বকর আল-আন্দালুসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন আহমাদ ইবন জাকারিয়া আল-হাশেমি মাগরিবের ত্রিপোলিতে, তিনি বলেন: আবু মুসলিম সলিহ ইবন আহমাদ ইবন আবদিল্লাহ ইবন সলিহ ইবন মুসলিম আল-ইজলি বলেছেন, আমার পিতা আহমাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আবদিল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবন কায়স বলেছেন, "আমরা আমাদের জন্য সেই হাদিসটিকেই সবচেয়ে বেশি উপকারী পেয়েছি যা আমাদের আখিরাতের ব্যাপারে ফায়দা দেয়; যেমন- 'যে ব্যক্তি এমন কথা বলবে, তার জন্য এমন সওয়াব রয়েছে'।"
আমাদের জানিয়েছেন আবু সাদ আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবনুল হাসান হাফিজ (الحافظ), আমি তার নিকট 'উসফান' নামক স্থানে এটি পাঠ করেছি। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু আব্বাস আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম আল-ওয়াজওয়ানি, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবন মুসা হাফিজ (الحافظ), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন মাখলাদ ইবন আবান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল হাইসাম ইবন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হানি ইবন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবন ইয়াদ, তিনি সাফওয়ান ইবন সুলাইম থেকে, তিনি সুলাইমান ইবন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "দ্বীনের ব্যাপারে গভীর জ্ঞান বা ফিকহ অর্জন করার চেয়ে উত্তম আর কোনো কিছুর মাধ্যমে আল্লাহর ইবাদত করা হয়নি।" আবু হুরায়রা (রা.) বলেন, "মুহূর্তকাল দ্বীনি জ্ঞান অর্জন করা আমার কাছে সারারাত জেগে সকাল পর্যন্ত সালাত আদায় করার চেয়ে বেশি প্রিয়। আর একজন ফকিহ (فقيه) শয়তানের কাছে এক হাজার আবিদ বা সাধারণ ইবাদতকারীর চেয়েও অধিক কঠোর। প্রত্যেক জিনিসের একটি স্তম্ভ রয়েছে এবং দ্বীনের স্তম্ভ হলো ফিকহ।" এছাড়া আমলের ফজিলত এবং যা কল্যাণ ও জিকিরের প্রতি উৎসাহিত করে এবং দুনিয়ার প্রতি অনাসক্তি তৈরি করে, এমন উৎসাহব্যঞ্জক (ترغيب) হাদিসসমূহের শ্রুতিলিখন পছন্দনীয়।
আমাদের জানিয়েছেন আবু তাহির ইবন মুহাম্মদ ইবন আবদিল্লাহ আস-সিনজি মার্ভ শহরে, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু আবদিল্লাহ ইসমাইল ইবন আবদিল গাফির আল-ফারিসি নিশাপুরে, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন মুহাম্মদ আস-সাফফার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্বাস আল-ওয়ালিদ ইবন বকর আল-আন্দালুসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন আহমাদ ইবন জাকারিয়া আল-হাশেমি মাগরিবের ত্রিপোলিতে, তিনি বলেন: আবু মুসলিম সলিহ ইবন আহমাদ ইবন আবদিল্লাহ ইবন সলিহ ইবন মুসলিম আল-ইজলি বলেছেন, আমার পিতা আহমাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আবদিল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবন কায়স বলেছেন, "আমরা আমাদের জন্য সেই হাদিসটিকেই সবচেয়ে বেশি উপকারী পেয়েছি যা আমাদের আখিরাতের ব্যাপারে ফায়দা দেয়; যেমন- 'যে ব্যক্তি এমন কথা বলবে, তার জন্য এমন সওয়াব রয়েছে'।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٦٠)