قَالَ رضه اعْلَمْ وَفَّقَكَ اللَّهُ أَنَّ عِلْمَ الْحَدِيثِ أَشْرَفُ الْعُلُومِ بَعْدَ الْعِلْمِ بِكِتَابِ اللَّهِ سبحانه وتعالى إِذِ الأَحْكَامُ مَبْنِيَّةٌ عَلَيْهِمَا وَمُسْتَنْبَطَةٌ مِنْهُمَا وَاللَّهُ سبحانه وتعالى شَرَّفَ نَبِيَّنَا صلى الله عليه وسلم حَيْثُ قَالَ وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى إِنْ هُوَ إِلا وَحْيٌ يُوحَى
أَخْبَرَنَا الرَّئِيسُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُقَيْلِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِبَابِ أَنْطَاكِيَةَ أَنا أَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَحْمَدَ الْجِلِّيُّ بِحَلَبَ أَنا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ الأَسَدِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّبَيْعِيُّ أَنا أَبُو إِسْحَاقَ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ بِبَغْدَادَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الأَنْطَاكِيُّ ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ أَنَّ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بن أبي رَافع رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَعْرِفَنَّ رَجُلا أَتَاهُ الأَمْرُ مِنْ أَمْرِي إِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْه فَيَقُول مَا ينبىء مَا هَذَا عِنْدَنَا كِتَابُ اللَّهِ لَيْسَ هَذَا فِيهِ
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ أَحْمَدَ الشُّجَاعِيُّ وَالْقَاضِي أَبُو الْبَدْرِ هِلالُ بْنُ الْحَسَنِ السَّعِيدِيُّ بِقَرَاءَتِي عَلَيْهِمَا بِسَرْخَسَ قَالَا أَنا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْمُظَفَّرِيُّ أَنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَرَابِيسِيُّ ثَنَا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ ثَنَا إِسْحَاقُ وَصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَا أَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جابرٍ عَن الْمِقْدَام بن معد يكرب الْكِنْدِيّ رضه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدِّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عز وجل فَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
أَخْبَرَنَا الرَّئِيسُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُقَيْلِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِبَابِ أَنْطَاكِيَةَ أَنا أَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَحْمَدَ الْجِلِّيُّ بِحَلَبَ أَنا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ الأَسَدِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّبَيْعِيُّ أَنا أَبُو إِسْحَاقَ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ بِبَغْدَادَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الأَنْطَاكِيُّ ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ أَنَّ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بن أبي رَافع رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَعْرِفَنَّ رَجُلا أَتَاهُ الأَمْرُ مِنْ أَمْرِي إِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْه فَيَقُول مَا ينبىء مَا هَذَا عِنْدَنَا كِتَابُ اللَّهِ لَيْسَ هَذَا فِيهِ
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ أَحْمَدَ الشُّجَاعِيُّ وَالْقَاضِي أَبُو الْبَدْرِ هِلالُ بْنُ الْحَسَنِ السَّعِيدِيُّ بِقَرَاءَتِي عَلَيْهِمَا بِسَرْخَسَ قَالَا أَنا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْمُظَفَّرِيُّ أَنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَرَابِيسِيُّ ثَنَا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ ثَنَا إِسْحَاقُ وَصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَا أَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جابرٍ عَن الْمِقْدَام بن معد يكرب الْكِنْدِيّ رضه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدِّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عز وجل فَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, আল্লাহ আপনাকে তাওফিক দান করুন, জেনে রাখুন যে, আল্লাহর কিতাব সংক্রান্ত জ্ঞানের পর হাদিস বিজ্ঞান হলো সর্বাধিক মর্যাদাপূর্ণ জ্ঞান। কেননা শরিয়তের বিধানসমূহ এই দুইটির ওপর ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠিত এবং এই দুইটি থেকেই উৎসারিত। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সম্মানিত করেছেন, যেখানে তিনি বলেছেন: "আর তিনি মনগড়া কথা বলেন না। তা তো কেবল ওহি, যা তাঁর প্রতি অবতীর্ণ হয়।"
রাঈস আবু আল-হাসান আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-উকাইলি আন্তাকিয়ার প্রবেশদ্বারে আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আবু আল-ফাতহ আব্দুল্লাহ ইবনে ইসমাইল ইবনে আহমাদ আল-জিল্লি হালবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আবু উবাইদুল্লাহ আব্দুল রাজ্জাক ইবনে আব্দুস সালাম আল-আসাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আস-সুবাইয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আবু ইসহাক আলী ইবনে আল-হাসান আল-মাখজুমি বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে সাহম আল-আন্তাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন: আবু ইসহাক আল-ফাজারি বর্ণনা করেছেন যে, মালিক ইবনে আনাস তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثه) সালিম আবু আন-নাদর থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি রাফি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যেন অবশ্যই এমন কোনো ব্যক্তিকে না পাই যার কাছে আমার পক্ষ থেকে কোনো নির্দেশ আসে—হোক তা আদেশ অথবা নিষেধ—অতঃপর সে বলে: 'আমি জানি না এটি কী, আমাদের নিকট আল্লাহর কিতাব রয়েছে, আমরা তাতে এটি পাচ্ছি না'।"
ইমাম আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে মাহমুদ ইবনে আহমাদ আশ-শুজাঈ এবং কাজি আবু আল-বদর হিলাল ইবনে আল-হাসান আস-সাঈদি সারখাসে আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু মানসুর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-মুজাফফারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-ফাদল আল-কারাবিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: হাজিব ইবনে আহমাদ আত-তুসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন: ইসহাক এবং সাদাকা ইবনে আল-ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তাঁরা উভয়ে বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে জাবির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) মিকদাম ইবনে মা’দি কারিব আল-কিন্দি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন কোনো ব্যক্তি তার সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসে থাকবে, তার নিকট আমার হাদিস থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করা হবে, তখন সে বলবে: 'আমাদের ও তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাবই যথেষ্ট; তাতে আমরা যা হালাল পাব তা-ই হালাল হিসেবে গ্রহণ করব এবং তাতে যা হারাম পাব তা-ই হারাম হিসেবে গ্রহণ করব'। সাবধান! নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল যা হারাম করেছেন, তা মহান আল্লাহ যা হারাম করেছেন তারই অনুরূপ।"
রাঈস আবু আল-হাসান আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-উকাইলি আন্তাকিয়ার প্রবেশদ্বারে আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আবু আল-ফাতহ আব্দুল্লাহ ইবনে ইসমাইল ইবনে আহমাদ আল-জিল্লি হালবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আবু উবাইদুল্লাহ আব্দুল রাজ্জাক ইবনে আব্দুস সালাম আল-আসাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আস-সুবাইয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আবু ইসহাক আলী ইবনে আল-হাসান আল-মাখজুমি বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে সাহম আল-আন্তাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন: আবু ইসহাক আল-ফাজারি বর্ণনা করেছেন যে, মালিক ইবনে আনাস তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثه) সালিম আবু আন-নাদর থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি রাফি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যেন অবশ্যই এমন কোনো ব্যক্তিকে না পাই যার কাছে আমার পক্ষ থেকে কোনো নির্দেশ আসে—হোক তা আদেশ অথবা নিষেধ—অতঃপর সে বলে: 'আমি জানি না এটি কী, আমাদের নিকট আল্লাহর কিতাব রয়েছে, আমরা তাতে এটি পাচ্ছি না'।"
ইমাম আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে মাহমুদ ইবনে আহমাদ আশ-শুজাঈ এবং কাজি আবু আল-বদর হিলাল ইবনে আল-হাসান আস-সাঈদি সারখাসে আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু মানসুর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-মুজাফফারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-ফাদল আল-কারাবিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তিনি বলেন: হাজিব ইবনে আহমাদ আত-তুসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তিনি বলেন: ইসহাক এবং সাদাকা ইবনে আল-ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا); তাঁরা উভয়ে বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে জাবির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) মিকদাম ইবনে মা’দি কারিব আল-কিন্দি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন কোনো ব্যক্তি তার সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসে থাকবে, তার নিকট আমার হাদিস থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করা হবে, তখন সে বলবে: 'আমাদের ও তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাবই যথেষ্ট; তাতে আমরা যা হালাল পাব তা-ই হালাল হিসেবে গ্রহণ করব এবং তাতে যা হারাম পাব তা-ই হারাম হিসেবে গ্রহণ করব'। সাবধান! নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল যা হারাম করেছেন, তা মহান আল্লাহ যা হারাম করেছেন তারই অনুরূপ।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣)