তাদের মধ্যে কেউ কেউ কিতাব ধার দেওয়ার ক্ষেত্রে বন্ধুদের নিকট থেকে বন্ধক গ্রহণ করাকে সমীচীন মনে করেছেন এবং এ বিষয়ে তারা কবিতা রচনা করেছেন।
মার্ভে আমার চাচা আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে মনসুর আস-সামআনি আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-জাজারি আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হাফিজ (الحافظ) আবু বকর আহমদ ইবনে আলী ইবনে মানজুয়াহ আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবু হামিদ আহমদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আলী আল-মারওয়াযি আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে বিসতাম আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইমাম (الإمام) আবুল হাসান আহমদ ইবনে সাইয়্যার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (حدثنا), তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আস-সাকান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আমি ইব্রাহিম ইবনে মায়মুন আস-সাইগ-এর কাছে একটি কিতাব চাইলাম, তখন তিনি বললেন: ‘একটি বন্ধক নিয়ে আসো।’ বর্ণনাকারী বলেন: ‘অতঃপর আমি তার কাছে একটি মাসহাফ বন্ধক হিসেবে প্রদান করলাম।’
সেখানে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আল-ইসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হাফিজ (الحافظ) আহমদ ইবনে মাহদি আমাদের জানিয়েছেন (أنبأنا), তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আহমদ আল-আজহারি আমাদের জানিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-আব্বাস আল-খাজ্জায আমাদের কবিতা শুনিয়েছেন (أنشدنا), তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে খালাফ ইবনে আল-মারযুবান আমাদের কবিতা শুনিয়েছেন (أنشدنا), তিনি বলেন: আমি আবৃত্তি করেছি—
বন্ধুর কাছে কিতাব ধার দাও
মজবুত বন্ধকের বিনিময়ে … কেননা এটি মোটেও মন্দ কাজ নয় … বন্ধুর নিকট থেকে বন্ধক গ্রহণ করা।
আবু গালিব আল-মুবারক ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আল-মুসাদ্দি স্বীয় স্মৃতি থেকে আমাদের কবিতা শুনিয়েছেন (أنشدنا), আকবারায় তার সাথে আমার সাক্ষাৎ হয়েছে; তিনি আমাদের কবিতা শুনিয়েছেন (أنشدنا) যা আবুল হুসাইন ইবনে আত-তুয়ুরি বাগদাদে কোনো এক কবির উদ্ধৃতিতে পাঠ করেছেন—
হে বন্ধু! আমার নিকট কিতাবের মর্যাদা অত্যন্ত মহিমান্বিত,
এর মূল্য মণি-মুক্তার চেয়েও অধিক … আমি কোনো দিনই এটি বন্ধুর নিকট ধার দেব না,
না, এমনকি এমন কোনো ভাইয়ের কাছেও নয় যে বিশ্বাসভঙ্গ করতে চায় … যে ব্যক্তি কিতাবকে হেফাযত করে তার প্রতি কোনো নিন্দা নেই,
বরং গোপনে বা প্রকাশ্যে তার জন্য সঙ্গত ওজর রয়েছে … আমি কিতাব ধার দেব না বন্ধক ব্যতীত … যা হবে স্বর্ণপিণ্ড বা মুক্তার মতো কোনো মূল্যবান বন্ধক।