أَخْبَرَنَا أَبُو الْبَدْرِ صَاعِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَيْزُرَانِيُّ بِسَارِيَةٍ ثَنَا أَبُو الْيُسْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَزْدَوِيُّ إِمْلاءً بِبُخَارَا أَنا أَبُو يَعْقُوبَ يُوسُف بن الْحُسَيْن أناأبو الْعَبَّاسِ الْمُسْتَغْفِرِيُّ الْحَافِظُ أَنا أَبُو ذَرٍّ عَمَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بِرَأْسِ الْعَيْنِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَامِرٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَة رضه كُنْتُ أَكْتُبُ بَيْنَ يَدَيِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُعَاوِيَةُ أَلْقِ الدَّوَاةَ وَحَرِّفِ الْقَلَمِ وَانْصُبِ الْبَاءَ وَفَرِّقِ السِّينَ وَلا تُقَوِّرُ الْمِيمَ وَحَسِّنِ اللَّهَ وَمِدِّ الرَّحْمَنَ وَجَوِّدِ الرَّحِيمَ وَيُكْرَهُ أَنْ يَمِدَّ السِّينَ قَبْلَ الْمِيمِ
أَخْبَرَنَا أَبُو زَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي سَعْدِ بْنِ عُمَرَ الْعَطَّارُ بِآمُلِ طَبَرِسْتَانَ أَنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ زَيْسَتَ الطَّبَرِيُّ ثَنَا أَبُو مَخْلَدٍ الْبَزَّازِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ السَّرَّاجُ ثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التُّرْجُمَانِيُّ ثَنَا عَمْرُو بْنُ جُمَيْعِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أنس رضه قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا غُلامٌ مِنْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْكِي فَقَالَ مِمَّ بُكَاؤُكَ قَالَ ضَرَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا لِمَ ذَاكَ قَالَ مَدَدْتُ الْبَاءَ قَبْلَ السِّينِ يَعْنِي فِي بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَلا يَكْتُبُ فِي السَّطْرِ الَّذِي كَتَبَ فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سِوَى ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ حَنْبَلُ بْنُ عَلِيٍّ الْبُخَارِيُّ بِهَرَاةَ أَنا أَبُو الْفَتْحِ نَاصِرُ بْنُ الْحَسَنِ الضَّرِيرُ أَنا عَليّ بن طَاهِر الشُّرُوطِي أناأبو عُمَرَ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّوقَاتِيُّ ثَنَا الْحُصَيْنُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا أَبُو طَلْقٍ ثَنَا سَهْلُ بْنُ الْفَضْلِ أَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ شيخ رَفعه إِلَى بن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ لَا تَكْتُبُوا فِي سَطْرِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ شَيْئًا غَيْرَهُ
أَخْبَرَنَا أَبُو زَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي سَعْدِ بْنِ عُمَرَ الْعَطَّارُ بِآمُلِ طَبَرِسْتَانَ أَنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ زَيْسَتَ الطَّبَرِيُّ ثَنَا أَبُو مَخْلَدٍ الْبَزَّازِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ السَّرَّاجُ ثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التُّرْجُمَانِيُّ ثَنَا عَمْرُو بْنُ جُمَيْعِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أنس رضه قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا غُلامٌ مِنْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْكِي فَقَالَ مِمَّ بُكَاؤُكَ قَالَ ضَرَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا لِمَ ذَاكَ قَالَ مَدَدْتُ الْبَاءَ قَبْلَ السِّينِ يَعْنِي فِي بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَلا يَكْتُبُ فِي السَّطْرِ الَّذِي كَتَبَ فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سِوَى ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ حَنْبَلُ بْنُ عَلِيٍّ الْبُخَارِيُّ بِهَرَاةَ أَنا أَبُو الْفَتْحِ نَاصِرُ بْنُ الْحَسَنِ الضَّرِيرُ أَنا عَليّ بن طَاهِر الشُّرُوطِي أناأبو عُمَرَ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّوقَاتِيُّ ثَنَا الْحُصَيْنُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا أَبُو طَلْقٍ ثَنَا سَهْلُ بْنُ الْفَضْلِ أَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ شيخ رَفعه إِلَى بن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ لَا تَكْتُبُوا فِي سَطْرِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ شَيْئًا غَيْرَهُ
আবু আল-বদর সায়িদ ইবন আবদুর রহমান ইবন মুসলিম আল-খাইজুরানি সারিয়া নামক স্থানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু আল-ইউসর মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-হুসাইন আল-বাজদাউয়ি বুখারায় শ্রুতিলিপি (إملاء) হিসেবে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবু ইয়াকুব ইউসুফ ইবন আল-হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু আল-আব্বাস আল-মুস্তাগফিরি আল-হাফিজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু যার আম্মার ইবন মুহাম্মদ আল-বাগদাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন আলী রা’সুল আইন নামক স্থানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আহমাদ ইবন আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আহমাদ ইবন আবদুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আল-ওয়ালিদ ইবন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; ইয়াজিদ ইবন ইয়াজিদ ইবন জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাকহুল থেকে; তিনি বলেন, মুয়াবিয়া (রা.) বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সামনে লিখতাম। তখন তিনি বললেন, “হে মুয়াবিয়া, দোয়াত স্থাপন করো, কলমটি বাঁকা করো, ‘বা’ অক্ষরটি খাড়া করো, ‘সিন’ অক্ষরটির দাঁতগুলো পৃথক করো, ‘মিম’ অক্ষরটিকে অধিক বৃত্তাকার করো না, ‘আল্লাহ’ শব্দটি সুন্দর করে লেখো, ‘আর-রাহমান’ শব্দটিকে দীর্ঘ করো এবং ‘আর-রাহিম’ শব্দটি চমৎকার করো।” আর ‘মিম’-এর আগে ‘সিন’-কে দীর্ঘ করা অপছন্দনীয় (يكره)।
আবু জাইদ আল-কাসিম ইবন আবি সা’দ ইবন উমর আল-আত্তার আমুল তাবারগিস্তানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু আল-হাসান আলী ইবন যাইসাত আল-তাবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু মাখলাদ আল-বাজ্জাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন আলী আল-হানাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবু জাফর মুহাম্মদ ইবন উবায়দুল্লাহ আস-সাররাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবু ইব্রাহিম আত-তুরজুমানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আমর ইবন জামি ইবন আবি মুসলিম আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর নিকট থেকে একটি বালক কাঁদতে কাঁদতে আমাদের কাছে এল। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো, “তোমার কান্নার কারণ কী?” সে বলল, “নবী (সা.) আমাকে মেরেছেন।” আমরা বললাম, “কেন এমন হলো?” সে বলল, “আমি ‘সিন’-এর আগে ‘বা’-কে দীর্ঘ করেছিলাম,” অর্থাৎ ‘বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম’-এর মধ্যে। আর যে লাইনে ‘বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম’ লেখা হয়েছে, সেখানে তা ব্যতীত অন্য কিছু লেখা যাবে না।
আবু জাফর হাম্বল ইবন আলী আল-বুখারি হেরাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু আল-ফাতহ নাসির ইবন আল-হাসান আদ-দারির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আলী ইবন তাহির আশ-শুরুতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু উমর ইবন সুলাইমান আল-নুকাতী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আল-হুসাইন ইবন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবু তালক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; সাহল ইবন আল-ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবদুল্লাহ ইবন মুয়াবিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; মুহাম্মদ ইবন জাবির একজন শায়খ থেকে বর্ণনা করেন যিনি এটি ইবন আব্বাস (রা.) পর্যন্ত উন্নীত (رفعه) করেছেন, তিনি বলেন: “তোমরা ‘বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম’-এর লাইনে অন্য কোনো কিছু লিখো না।”
আবু জাইদ আল-কাসিম ইবন আবি সা’দ ইবন উমর আল-আত্তার আমুল তাবারগিস্তানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু আল-হাসান আলী ইবন যাইসাত আল-তাবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু মাখলাদ আল-বাজ্জাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন আলী আল-হানাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবু জাফর মুহাম্মদ ইবন উবায়দুল্লাহ আস-সাররাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবু ইব্রাহিম আত-তুরজুমানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আমর ইবন জামি ইবন আবি মুসলিম আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর নিকট থেকে একটি বালক কাঁদতে কাঁদতে আমাদের কাছে এল। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো, “তোমার কান্নার কারণ কী?” সে বলল, “নবী (সা.) আমাকে মেরেছেন।” আমরা বললাম, “কেন এমন হলো?” সে বলল, “আমি ‘সিন’-এর আগে ‘বা’-কে দীর্ঘ করেছিলাম,” অর্থাৎ ‘বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম’-এর মধ্যে। আর যে লাইনে ‘বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম’ লেখা হয়েছে, সেখানে তা ব্যতীত অন্য কিছু লেখা যাবে না।
আবু জাফর হাম্বল ইবন আলী আল-বুখারি হেরাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু আল-ফাতহ নাসির ইবন আল-হাসান আদ-দারির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আলী ইবন তাহির আশ-শুরুতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু উমর ইবন সুলাইমান আল-নুকাতী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আল-হুসাইন ইবন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবু তালক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; সাহল ইবন আল-ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবদুল্লাহ ইবন মুয়াবিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; মুহাম্মদ ইবন জাবির একজন শায়খ থেকে বর্ণনা করেন যিনি এটি ইবন আব্বাস (রা.) পর্যন্ত উন্নীত (رفعه) করেছেন, তিনি বলেন: “তোমরা ‘বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম’-এর লাইনে অন্য কোনো কিছু লিখো না।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٧٠)