أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَسْعَدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخَطِيبُ بِنَيْسَابُورَ أَنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الصَّفَّارُ أَنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عبد الله بن قريس ثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْعَسْكَرِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَ كُنْتُ آتِي وَكِيعًا وَكَانَ يُمْلِي مِنْ حِفْظِهِ وَكُنْتُ بَطِيءَ الْكِتَابَةِ فَيَأْخُذُ يَدِي فِي يَدِهِ وَيَقُولُ هَات يَا زمن فَيكْتب لي
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ نَاصِرِ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّلامِيُّ مِنْ لَفْظِهِ بِبَغْدَادَ أَنا الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصَّيْرَفِيُّ أَنا عَلِيُّ بن أَحْمد الْمُؤَدب أناأبو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ خَرْبَانَ النَّهَاوَنْدِيُّ أَنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ خَلادٍ الرامَهُرْمُزِي حَدثنَا بن الْغَزَّاءِ ثَنَا مَذْكُورُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ سَمِعْتُ عَفَّانًا يَقُولُ مَا رَضِينَا مِنْ أَحَدٍ إِلا بِالإِمْلاءِ إِلا شُرَيْكًا
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الطَّرَازِيُّ بِأَصْبَهَانَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ السَّلامِيُّ أَنا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَشِيُّ وَأَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الصَّيْرَفِيُّ قَالَا ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ فِي الْمَجْلِسِ بِبَغْدَادَ وَكَانَ يُقَالُ إِنَّ فِي الْمَجْلِسِ سَبْعِينَ أَلْفًا
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّاهِرِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْخَلالُ قَالَ ذَكَرَ أَبُو الْقَاسِمِ مَنْصُورُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُلاعِبٍ أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَلِيٍّ الْعَاصِمِيَّ حَدَّثَهُمْ ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ وَجَّهَ الْمُعْتَصِمُ مَنْ يحزر مجْلِس بن عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ فِي رَحْبَةِ النَّخْلِ الَّتِي فِي جَامِعِ الرُّصَافَةِ قَالَ وَكَانَ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ يَجْلِسُ عَلَى سَطْحِ الْمَسْقَطَاتِ وَيَنْتَشِرُ النَّاسُ فِي الرَّحْبَةِ وَمَا يَلِيهَا فَيَعْظُمُ الْجَمْعُ جِدًّا حَتَّى سَمِعْتُهُ يَوْمًا يَقُولُ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَيُسْتَعَادُ فَأَعَادَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مَرَّةً وَالنَّاسُ لَا يَسْمَعُونَ قَالَ فَكَانَ هَارُونُ الْمُسْتَمْلِي يَرْكَبُ نَخْلَةً مُعْوَجَّةً وَيَسْتَمْلِي عَلَيْهَا فَبَلَغَ الْمُعْتَصِمُ كَثْرَةَ الْجَمْعِ فَأَمَرَ بِحَزْرِهِمْ فَوَجَّهَ بِقَطَّاعي الْغَنَمِ فَحَزَرُوا الْمَجْلِسَ عِشْرِينَ أَلْفًا وَمِائَةَ أَلْفٍ
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ نَاصِرِ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّلامِيُّ مِنْ لَفْظِهِ بِبَغْدَادَ أَنا الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصَّيْرَفِيُّ أَنا عَلِيُّ بن أَحْمد الْمُؤَدب أناأبو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ خَرْبَانَ النَّهَاوَنْدِيُّ أَنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ خَلادٍ الرامَهُرْمُزِي حَدثنَا بن الْغَزَّاءِ ثَنَا مَذْكُورُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ سَمِعْتُ عَفَّانًا يَقُولُ مَا رَضِينَا مِنْ أَحَدٍ إِلا بِالإِمْلاءِ إِلا شُرَيْكًا
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الطَّرَازِيُّ بِأَصْبَهَانَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ السَّلامِيُّ أَنا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَشِيُّ وَأَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الصَّيْرَفِيُّ قَالَا ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ فِي الْمَجْلِسِ بِبَغْدَادَ وَكَانَ يُقَالُ إِنَّ فِي الْمَجْلِسِ سَبْعِينَ أَلْفًا
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّاهِرِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْخَلالُ قَالَ ذَكَرَ أَبُو الْقَاسِمِ مَنْصُورُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُلاعِبٍ أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَلِيٍّ الْعَاصِمِيَّ حَدَّثَهُمْ ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ وَجَّهَ الْمُعْتَصِمُ مَنْ يحزر مجْلِس بن عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ فِي رَحْبَةِ النَّخْلِ الَّتِي فِي جَامِعِ الرُّصَافَةِ قَالَ وَكَانَ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ يَجْلِسُ عَلَى سَطْحِ الْمَسْقَطَاتِ وَيَنْتَشِرُ النَّاسُ فِي الرَّحْبَةِ وَمَا يَلِيهَا فَيَعْظُمُ الْجَمْعُ جِدًّا حَتَّى سَمِعْتُهُ يَوْمًا يَقُولُ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَيُسْتَعَادُ فَأَعَادَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مَرَّةً وَالنَّاسُ لَا يَسْمَعُونَ قَالَ فَكَانَ هَارُونُ الْمُسْتَمْلِي يَرْكَبُ نَخْلَةً مُعْوَجَّةً وَيَسْتَمْلِي عَلَيْهَا فَبَلَغَ الْمُعْتَصِمُ كَثْرَةَ الْجَمْعِ فَأَمَرَ بِحَزْرِهِمْ فَوَجَّهَ بِقَطَّاعي الْغَنَمِ فَحَزَرُوا الْمَجْلِسَ عِشْرِينَ أَلْفًا وَمِائَةَ أَلْفٍ
আবু আল-হাসান আসআদ বিন আবি সাঈদ আল-খাতিব নিশাপুরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সাঈদ মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুর রহমান মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আস-সুলামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন কুরাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী বিন সাঈদ আল-আসকারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান বিন আরাফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ওয়াকি ইবনুল জাররাহ-এর নিকট আসতাম, তিনি তাঁর স্মৃতি থেকে শ্রুতিলিপি (إملاء) প্রদান করতেন। আমি লেখায় ধীরগতিসম্পন্ন ছিলাম, তাই তিনি আমার হাত নিজের হাতের মুঠোয় নিতেন এবং বলতেন: হে ধীরগতিসম্পন্ন ব্যক্তি, নিয়ে এসো (লেখার সামগ্রী); অতঃপর তিনি আমার হয়ে লিখে দিতেন।
আবু আল-ফজল মুহাম্মদ বিন নাসির বিন মুহাম্মদ আস-সালামি বাগদাদে স্বীয় মুখে উচ্চারিত শব্দে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুববারাক বিন আব্দুল জাব্বার আস-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী বিন আহমাদ আল-মুয়াদ্দিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ মিন খারবান আন-নাহাওয়ান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ বিন খাল্লাদ আর-রামাহুরমুজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল গাজওয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাজকুর বিন সুলায়মান আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আফফানের নিকট শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা শ্রুতিলিপি (إملاء) ব্যতীত অন্য কোনো পদ্ধতিতে কারো নিকট থেকে হাদিস গ্রহণে সন্তুষ্ট হতাম না, কেবল শুরাইক ব্যতীত।
আবু তাহির মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আত-তারাজি আসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন মাহদি আস-সালামি আমাদের অবহিত করেছেন, আল-কাজি আবু বকর আহমাদ বিন আল-হাসান আল-হারাশি এবং আবু সাঈদ মুহাম্মদ বিন মুসা আস-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম্ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আবি তালিব বলেছেন: আমি বাগদাদের একটি মজলিসে ইয়াজিদ বিন হারুনকে বলতে শুনেছি; বলা হতো যে, সেই মজলিসে সত্তর হাজার লোক উপস্থিত ছিল।
আবু মনসুর আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ আত-তাহিরি বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ (حافظ) আবু বকর আহমাদ বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-কাসিম মনসুর বিন জাফর বিন মুলাইব উল্লেখ করেছেন যে, ইসমাইল বিন আলী আল-আসিমি তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতাসিম বিল্লাহ রুসাফা জামে মসজিদের অন্তর্গত রাহবাতুন নাখলে আসিম বিন আলীর মজলিসে লোকসংখ্যা অনুমান করার জন্য লোক প্রেরণ করেছিলেন। তিনি বলেন: আসিম বিন আলী উঁচু জায়গায় বসতেন এবং মানুষ চত্বরে ও তার পার্শ্ববর্তী এলাকায় ছড়িয়ে থাকত, ফলে জনসমাগম অত্যন্ত বিশাল হয়ে যেত। এমনকি একদিন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি যে, "লাইস বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন," তখন পুনরায় বলার আবেদন করা হলে তিনি চৌদ্দবার তা পুনরায় বললেন, তবুও মানুষ শুনতে পাচ্ছিল না। বর্ণনাকারী বলেন: তখন হারুন নামক একজন শ্রুতিলিপি পুনরাবৃত্তিকারী (مستملي) একটি বাঁকা খেজুর গাছে আরোহণ করতেন এবং সেখান থেকে মজলিসের জন্য তা উচ্চস্বরে পুনরাবৃত্তি করতেন। অতঃপর মুতাসিমের নিকট এই বিশাল জনসমাগমের সংবাদ পৌঁছালে তিনি তাদের সংখ্যা গণনার নির্দেশ দেন। তিনি বিশেষ গণনাকারীদের নিযুক্ত করলে তারা সেই মজলিসে এক লক্ষ বিশ হাজার লোকের উপস্থিতি অনুমান করল।
আবু আল-ফজল মুহাম্মদ বিন নাসির বিন মুহাম্মদ আস-সালামি বাগদাদে স্বীয় মুখে উচ্চারিত শব্দে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুববারাক বিন আব্দুল জাব্বার আস-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী বিন আহমাদ আল-মুয়াদ্দিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ মিন খারবান আন-নাহাওয়ান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ বিন খাল্লাদ আর-রামাহুরমুজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল গাজওয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাজকুর বিন সুলায়মান আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আফফানের নিকট শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা শ্রুতিলিপি (إملاء) ব্যতীত অন্য কোনো পদ্ধতিতে কারো নিকট থেকে হাদিস গ্রহণে সন্তুষ্ট হতাম না, কেবল শুরাইক ব্যতীত।
আবু তাহির মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আত-তারাজি আসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন মাহদি আস-সালামি আমাদের অবহিত করেছেন, আল-কাজি আবু বকর আহমাদ বিন আল-হাসান আল-হারাশি এবং আবু সাঈদ মুহাম্মদ বিন মুসা আস-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম্ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আবি তালিব বলেছেন: আমি বাগদাদের একটি মজলিসে ইয়াজিদ বিন হারুনকে বলতে শুনেছি; বলা হতো যে, সেই মজলিসে সত্তর হাজার লোক উপস্থিত ছিল।
আবু মনসুর আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ আত-তাহিরি বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ (حافظ) আবু বকর আহমাদ বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-কাসিম মনসুর বিন জাফর বিন মুলাইব উল্লেখ করেছেন যে, ইসমাইল বিন আলী আল-আসিমি তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতাসিম বিল্লাহ রুসাফা জামে মসজিদের অন্তর্গত রাহবাতুন নাখলে আসিম বিন আলীর মজলিসে লোকসংখ্যা অনুমান করার জন্য লোক প্রেরণ করেছিলেন। তিনি বলেন: আসিম বিন আলী উঁচু জায়গায় বসতেন এবং মানুষ চত্বরে ও তার পার্শ্ববর্তী এলাকায় ছড়িয়ে থাকত, ফলে জনসমাগম অত্যন্ত বিশাল হয়ে যেত। এমনকি একদিন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি যে, "লাইস বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন," তখন পুনরায় বলার আবেদন করা হলে তিনি চৌদ্দবার তা পুনরায় বললেন, তবুও মানুষ শুনতে পাচ্ছিল না। বর্ণনাকারী বলেন: তখন হারুন নামক একজন শ্রুতিলিপি পুনরাবৃত্তিকারী (مستملي) একটি বাঁকা খেজুর গাছে আরোহণ করতেন এবং সেখান থেকে মজলিসের জন্য তা উচ্চস্বরে পুনরাবৃত্তি করতেন। অতঃপর মুতাসিমের নিকট এই বিশাল জনসমাগমের সংবাদ পৌঁছালে তিনি তাদের সংখ্যা গণনার নির্দেশ দেন। তিনি বিশেষ গণনাকারীদের নিযুক্ত করলে তারা সেই মজলিসে এক লক্ষ বিশ হাজার লোকের উপস্থিতি অনুমান করল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٦)