أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبَاقِلانِيُّ بِأَصْبَهَانَ أَنا أَبُو مَنْصُورٍ شُجَاعُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَصْقَلِيُّ قَرَأَهُ عَلَيْهِ أَنْبَأَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْدَةَ الْحَافِظُ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبَّاسٍ الْغَزِّيُّ بِهَا ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الطَّهْرَانِيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الْمَعْمَرِ بْنِ سُلَيْمَان قَالَ كنت مَعَ بن الْمُبَارَكِ فَيُمْلِي عَلَيَّ وَأُمْلِي عَلَيْهِ
(وَفِي أَتْبَاعِ التَّابِعِينَ وَمَنْ دَفَنَهُمْ وَيَلِيَهُمْ جَمَاعَةٌ كَانُوا يَعْقِدُونَ الْمَجَالِسَ لِلإِمْلاءِ مِنْهُمْ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ وَأَكْرِمْ بِهِ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ)
وَوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ وَعَاصِمُ بْنُ عَلَيٍّ التَّيْمِيُّ وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَاهِلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَجِّيُّ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَانِيُّ وَغَيْرُهُمْ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْبَاقِي الشَّاهِد بِبَاب الشَّام ثناأبو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْحَافِظُ مِنْ لَفْظِهِ أَنا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شُعَيْبٍ الرَّوْيَانِيُّ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ مُكْرَمٍ الشَّاهِدُ أَنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحُسَيْنِ الأَنْطَاكِيُّ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ بَحْرٍ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ جَلَسَ شُعْبَةُ بِبَغْدَادَ وَلَيْسَ فِي مَجْلِسِهِ أَحَدٌ يَكْتُبُ إِلا آدَمَ بْنَ أَبِي إِيَاسٍ وَهُوَ يَسْتَمْلِي وَيَكْتُبُ وَهُوَ قَائِمٌ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ السَّعْدُونِيُّ بِأَصْبَهَانَ وَأَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَغَازِلِيُّ بِمَرْوَ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِمَا قَالَا أَنا أَبُو الْخَيْرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ هَارُونَ الإِمَامُ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَافِظُ قَالَ ذُكِرَ عَنْ أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ قُلْتُ لِلْحُسَيْنِ بْنِ حَفْصٍ حَدَّثَكُمْ سُفْيَانُ بِهَذِهِ الْكُتُبِ مِنْ كِتَابٍ فَقَالَ لَا مِنْ حِفْظِهِ كَانَ أَصْحَابُ الْحَدِيثِ يَكْتُبُونَ الأَبْوَابَ وَهُوَ يُسْرِدُهَا
(وَفِي أَتْبَاعِ التَّابِعِينَ وَمَنْ دَفَنَهُمْ وَيَلِيَهُمْ جَمَاعَةٌ كَانُوا يَعْقِدُونَ الْمَجَالِسَ لِلإِمْلاءِ مِنْهُمْ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ وَأَكْرِمْ بِهِ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ)
وَوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ وَعَاصِمُ بْنُ عَلَيٍّ التَّيْمِيُّ وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَاهِلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَجِّيُّ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَانِيُّ وَغَيْرُهُمْ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْبَاقِي الشَّاهِد بِبَاب الشَّام ثناأبو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْحَافِظُ مِنْ لَفْظِهِ أَنا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شُعَيْبٍ الرَّوْيَانِيُّ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ مُكْرَمٍ الشَّاهِدُ أَنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحُسَيْنِ الأَنْطَاكِيُّ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ بَحْرٍ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ جَلَسَ شُعْبَةُ بِبَغْدَادَ وَلَيْسَ فِي مَجْلِسِهِ أَحَدٌ يَكْتُبُ إِلا آدَمَ بْنَ أَبِي إِيَاسٍ وَهُوَ يَسْتَمْلِي وَيَكْتُبُ وَهُوَ قَائِمٌ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ السَّعْدُونِيُّ بِأَصْبَهَانَ وَأَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَغَازِلِيُّ بِمَرْوَ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِمَا قَالَا أَنا أَبُو الْخَيْرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ هَارُونَ الإِمَامُ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَافِظُ قَالَ ذُكِرَ عَنْ أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ قُلْتُ لِلْحُسَيْنِ بْنِ حَفْصٍ حَدَّثَكُمْ سُفْيَانُ بِهَذِهِ الْكُتُبِ مِنْ كِتَابٍ فَقَالَ لَا مِنْ حِفْظِهِ كَانَ أَصْحَابُ الْحَدِيثِ يَكْتُبُونَ الأَبْوَابَ وَهُوَ يُسْرِدُهَا
ইসফাহানে আবুল ফাতহ ইউসুফ ইবনে আবদুল ওয়াহিদ আল-বাকিলানি আমাদের অবহিত করেছেন, আবু মানসুর শুজা ইবনে আলী আল-মাসকালি তাঁর নিকট পাঠকালে আমাদের জানিয়েছেন, হাফিজ (الحافظ) আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে মানদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সেখানে আলী ইবনে আব্বাস আল-গাজ্জি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে হাম্মাদ আত-তেহরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক মুয়াম্মার ইবনে সুলায়মান থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি ইবনুল মুবারকের সাথে ছিলাম, তিনি আমাকে ইমলা (إملاء) দিচ্ছিলেন এবং আমিও তাঁকে ইমলা (إملاء) দিচ্ছিলাম।
(তাবে-তাবেয়ীদের মধ্যে এবং যারা তাঁদের সমসাময়িক ও পরবর্তী প্রজন্মের ছিলেন, তাঁদের মধ্যে এমন একদল ব্যক্তি ছিলেন যারা ইমলা (إملاء) প্রদানের জন্য মজলিস কায়েম করতেন; তাঁদের মধ্যে রয়েছেন শুবা ইবনুল হাজ্জাজ—যিনি অত্যন্ত মর্যাদাশীল—এবং ইয়াজিদ ইবনে হারুন)
এবং ওকি ইবনুল জাররাহ, আসিম ইবনে আলী আত-তাইমি, আমর ইবনে মারজুক আল-বাহিলি, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি, আবু মুসলিম আল-কাজ্জি, জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-ফিরয়ানি এবং অন্যান্যরা।
বাবুশ শামে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল বাকি আশ-শাহিদ আমাদের অবহিত করেছেন, হাফিজ (الحافظ) আবু বকর আহমদ ইবনে আলী ইবনে সাবিত নিজ মুখে আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু মানসুর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে শুআইব আর-রুয়ানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে নাসর ইবনে মুকরাম আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুসাইন ইবনে হুসাইন আল-আনতাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউসুফ ইবনে বাহর আমাদের বর্ণনা করেছেন যে, আমি আহমদ ইবনে হাম্বলকে বলতে শুনেছি: শুবা বাগদাদে (হাদিসের মজলিসে) বসেছিলেন এবং তাঁর মজলিসে আদম ইবনে আবি ইয়াস ছাড়া আর কেউ লিখছিলেন না; তিনি দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে ইমলা গ্রহণ (يستملي) করছিলেন এবং লিখছিলেন।
ইসফাহানে আবুল ফজল উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আস-সাদূনী এবং মারভে আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবনে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাগাজিলি—তাঁদের উভয়ের নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে—আমাদের অবহিত করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইমাম (الإمام) আবুল খায়ের মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফিজ (الحافظ) আবু বকর আহমদ ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাসান ইবনে হাফস থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন: আমি হুসাইন ইবনে হাফসকে জিজ্ঞাসা করলাম, সুফিয়ান কি আপনাদের নিকট এই গ্রন্থসমূহ কোনো পাণ্ডুলিপি দেখে বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন: না, বরং তাঁর মুখস্থ ভাণ্ডার (حفظه) থেকে; হাদিসের শিক্ষার্থীরা বিভিন্ন অধ্যায় অনুযায়ী লিখে নিচ্ছিল আর তিনি তা অনর্গল পাঠ করে যাচ্ছিলেন।
(তাবে-তাবেয়ীদের মধ্যে এবং যারা তাঁদের সমসাময়িক ও পরবর্তী প্রজন্মের ছিলেন, তাঁদের মধ্যে এমন একদল ব্যক্তি ছিলেন যারা ইমলা (إملاء) প্রদানের জন্য মজলিস কায়েম করতেন; তাঁদের মধ্যে রয়েছেন শুবা ইবনুল হাজ্জাজ—যিনি অত্যন্ত মর্যাদাশীল—এবং ইয়াজিদ ইবনে হারুন)
এবং ওকি ইবনুল জাররাহ, আসিম ইবনে আলী আত-তাইমি, আমর ইবনে মারজুক আল-বাহিলি, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি, আবু মুসলিম আল-কাজ্জি, জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-ফিরয়ানি এবং অন্যান্যরা।
বাবুশ শামে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল বাকি আশ-শাহিদ আমাদের অবহিত করেছেন, হাফিজ (الحافظ) আবু বকর আহমদ ইবনে আলী ইবনে সাবিত নিজ মুখে আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু মানসুর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে শুআইব আর-রুয়ানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে নাসর ইবনে মুকরাম আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুসাইন ইবনে হুসাইন আল-আনতাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউসুফ ইবনে বাহর আমাদের বর্ণনা করেছেন যে, আমি আহমদ ইবনে হাম্বলকে বলতে শুনেছি: শুবা বাগদাদে (হাদিসের মজলিসে) বসেছিলেন এবং তাঁর মজলিসে আদম ইবনে আবি ইয়াস ছাড়া আর কেউ লিখছিলেন না; তিনি দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে ইমলা গ্রহণ (يستملي) করছিলেন এবং লিখছিলেন।
ইসফাহানে আবুল ফজল উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আস-সাদূনী এবং মারভে আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবনে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাগাজিলি—তাঁদের উভয়ের নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে—আমাদের অবহিত করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইমাম (الإمام) আবুল খায়ের মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফিজ (الحافظ) আবু বকর আহমদ ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাসান ইবনে হাফস থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন: আমি হুসাইন ইবনে হাফসকে জিজ্ঞাসা করলাম, সুফিয়ান কি আপনাদের নিকট এই গ্রন্থসমূহ কোনো পাণ্ডুলিপি দেখে বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন: না, বরং তাঁর মুখস্থ ভাণ্ডার (حفظه) থেকে; হাদিসের শিক্ষার্থীরা বিভিন্ন অধ্যায় অনুযায়ী লিখে নিচ্ছিল আর তিনি তা অনর্গল পাঠ করে যাচ্ছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٥)