আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أَخْبَرَنَا) আবু জাফর হানবাল বিন আলী আল-বুখারি হেরাতে, আমাদের অবহিত করেছেন (أَنا) নাসির বিন আল-হুসাইন আল-সিজজি, আমাদের অবহিত করেছেন (أَنا) আলী বিন তাহির আশ-শুরুতি, আমাদের অবহিত করেছেন (أنا) আবু উমর আন-নুকাতি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثَنَا) আল-হুসাইন বিন আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثَنَا) মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া। তিনি বলেন: জনৈক লেখক তার এক বন্ধুর কাছে অত্যন্ত সূক্ষ্ম কলমে একটি পত্র লিখেছিলেন। তখন তার বন্ধু তাকে প্রতি উত্তরে লিখলেন, "তুমি আমাকে পত্র লেখনি, বরং তুমি আমাকে তাবীজ লিখে দিয়েছ।" এর দ্বারা তিনি বুঝাতে চেয়েছেন যে, লেখাটি অত্যন্ত সূক্ষ্ম হওয়ার কারণে তাবীজের মতো দেখাচ্ছিল।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أَخْبَرَنَا) আবুল কাসিম আব্দুল ওয়াহিদ বিন সাবিত বিন রাওহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আর-রাবানি বাগদাদে—যখন তিনি হজ্জের উদ্দেশ্যে সেখানে এসেছিলেন—আমাদের অবহিত করেছেন (أَنا) আমার দাদা আবু তাহির আস-সুফি ইসফাহানে, আমাদের অবহিত করেছেন (أنا) আবুল হাসান আলী বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-খারজানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثَنَا) মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-আজিউরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثَنَا) মুহাম্মদ বিন মাখলাদ। আমি হানবাল বিন ইসহাককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আহমাদ বিন হানবাল আমাকে সূক্ষ্ম অক্ষরে লিখতে দেখে বললেন, "এমন করো না; যখন তোমার এটি সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে, তখন এটি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে (অর্থাৎ বার্ধক্যে দৃষ্টিশক্তি কমে গেলে তুমি নিজের লেখাই পড়তে পারবে না)।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أَخْبَرَنَا) আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন ইব্রাহিম আদ-দাকিকি ‘বাবুল আজজ’-এ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أَنْبَأَنَا) আবু বকর আহমাদ বিন আলী আস-সাবেতি। তিনি বলেন: জনৈক শায়খের পক্ষ থেকে আমার নিকট খবর পৌঁছেছে যে, তিনি যখন সূক্ষ্ম হাতের লেখা দেখতেন, তখন বলতেন, "এটি এমন ব্যক্তির হাতের লেখা যে মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদানের (বিনিময়ের) ব্যাপারে নিশ্চিত নয় (অর্থাৎ সে কাগজ বা কালি বাঁচানোর চেষ্টা করছে)।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أَخْبَرَنَا) হানবাল বিন আলী আস-সারখাসি, আমি কুশমাইহানে তাঁর নিকট এটি পাঠ করেছি। আমাদের অবহিত করেছেন (أَنا) নাসর বিন আল-হুসাইন আল-সিজজি, আমাদের অবহিত করেছেন (أَنا) আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ আল-কারাবিসি, আমাদের অবহিত করেছেন (أَنا) মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ হাফিজ (الْحَافِظُ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثَنَا) আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثَنَا) মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া। তিনি বলেন: আমি আমার এক ভাইয়ের কাছে সূক্ষ্ম কলমে একটি পত্র লিখেছিলাম, কিন্তু তিনি তা অপছন্দ করলেন। তখন আমি লিখলাম:

সে যখন লেখাটি দেখল, সূক্ষ্ম ও ক্ষীণ হওয়ার কারণে তা প্রত্যাখ্যান করল।

সে বলল, "কেন তুমি বড় ও স্পষ্ট করে লিখলে না?" … শরীরের অবস্থা তেমনই যখন সে ব্যাধিগ্রস্ত হয় … তোমার চোখের মণি থেকে নির্গত দৃষ্টিগুলো তখন রুগ্ন হয়ে পড়ে।