أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ حَنْبَلُ بْنُ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ بِجَامِعِ هَرَاةَ أَنا نَاصِرُ بْنُ الْحُسَيْنِ السِّجْزِيُّ بِهَا أَنا عَلِيُّ بْنُ طَاهِرٍ الشُّرُوطِيُّ أَنا أَبُو عُمَرَ النُّوقَاتِيُّ ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُطَرِّفِيُّ ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ السَّعْدِيُّ قَالَ قَالَ أَبُو السَّرْحِ الْهَمَذَانِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دُلْفٍ يَقُولُ جَوْدَةُ الْخَطِّ إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ
سَمِعْتُ أَبَا الْبَيَانِ مُحَمَّدَ بْنُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التُّنُوخِيُّ بِحِمْص يَقُولُ سَمِعْتُ وَالِدِي أَبَا غَانِمٍ بِمَعَرَّةِ النُّعْمَانِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَدِّي أَبَا الْقَاسِمِ الْمُحَسِّنَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ التَّنُوخِيَّ يَقُولُ لَا تَرْضَ بِرَدَاءَةِ الْخَطِّ فَإِنْ فَعَلْتَ فَأَجِدِ الْحُبُورَ وَقَوِّمِ السُّطُورَ
أَنْشَدَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَصْرٍ السُّوَيْدِيُّ لِنَفْسِهِ بِالرَّزِيقِ
خَطٌّ مَلِيحٌ كَأَنَّ اللَّهَ أَنْشَأَهُ
لَمْ يَحْكِهِ كَاتِبٌ يَوْمًا وَلا قَلَمُ … سُطُورُهُ زَهْرُ طُلْبٍ عَلَى شَجَرٍ
حُرُوفُهُ دُرَرٌ فِي السِّمْطِ تَنْتَظِمُ
وَيُسْتَحَبُّ أَنْ يَكْتُبَ خَطًّا غَلِيظًا وَيَجْتَنِبَ الدَّقِيقَ مِنْهُ
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحُصَيْرِيُّ بِالرِّيِّ أَنا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ مهرويه الْقزْوِينِي أناأبو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغْدَادِيُّ بِمَكَّةَ أَنا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلامٍ ثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ الْحُدُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي حُكَيْمَةَ الْعَبْدِيِّ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ فَبَيَّنَّا أَنَا أَكْتُبُ مُصْحَفًا إِذْ مر بِي عَليّ رضه فَقَامَ يَنْظُرُ إِلَى كِتَابِي فَقَالَ أَجْلِلْ قَلَمَكَ فَقَطَطْتُ مِنْ قَلَمِي قَطَّتَهُ ثُمَّ جَعَلْتُ أَكْتُبُ فَقَالَ نَعَمْ هَكَذَا نَوِّرْهُ كَمَا نَوَّرَهُ اللَّهُ تَعَالَى كَذَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَالصَّوَابُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَدَّادٍ
سَمِعْتُ أَبَا الْبَيَانِ مُحَمَّدَ بْنُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التُّنُوخِيُّ بِحِمْص يَقُولُ سَمِعْتُ وَالِدِي أَبَا غَانِمٍ بِمَعَرَّةِ النُّعْمَانِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَدِّي أَبَا الْقَاسِمِ الْمُحَسِّنَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ التَّنُوخِيَّ يَقُولُ لَا تَرْضَ بِرَدَاءَةِ الْخَطِّ فَإِنْ فَعَلْتَ فَأَجِدِ الْحُبُورَ وَقَوِّمِ السُّطُورَ
أَنْشَدَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَصْرٍ السُّوَيْدِيُّ لِنَفْسِهِ بِالرَّزِيقِ
خَطٌّ مَلِيحٌ كَأَنَّ اللَّهَ أَنْشَأَهُ
لَمْ يَحْكِهِ كَاتِبٌ يَوْمًا وَلا قَلَمُ … سُطُورُهُ زَهْرُ طُلْبٍ عَلَى شَجَرٍ
حُرُوفُهُ دُرَرٌ فِي السِّمْطِ تَنْتَظِمُ
وَيُسْتَحَبُّ أَنْ يَكْتُبَ خَطًّا غَلِيظًا وَيَجْتَنِبَ الدَّقِيقَ مِنْهُ
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحُصَيْرِيُّ بِالرِّيِّ أَنا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ مهرويه الْقزْوِينِي أناأبو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغْدَادِيُّ بِمَكَّةَ أَنا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلامٍ ثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ الْحُدُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي حُكَيْمَةَ الْعَبْدِيِّ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ فَبَيَّنَّا أَنَا أَكْتُبُ مُصْحَفًا إِذْ مر بِي عَليّ رضه فَقَامَ يَنْظُرُ إِلَى كِتَابِي فَقَالَ أَجْلِلْ قَلَمَكَ فَقَطَطْتُ مِنْ قَلَمِي قَطَّتَهُ ثُمَّ جَعَلْتُ أَكْتُبُ فَقَالَ نَعَمْ هَكَذَا نَوِّرْهُ كَمَا نَوَّرَهُ اللَّهُ تَعَالَى كَذَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَالصَّوَابُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَدَّادٍ
হেরাতের জামে মসজিদে আবু জাফর হানবাল বিন আলী আস-সূফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, নাসির বিন আল-হুসাইন আস-সিজজী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী বিন তাহির আশ-শুরুতী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উমর আন-নূকাতী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মানসুর বিন মুহাম্মদ আল-মুতরিফী আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, জাকারিয়া বিন আস-সাদী আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আস-সারহ আল-হামাদানী বলেছেন: আমি আবু দুলফকে বলতে শুনেছি, "সুন্দর হস্তাক্ষর (ক্যালিগ্রাফি) দুটি উত্তম গুণের একটি।"
আমি হিমসে আবু আল-বায়ান মুহাম্মদ বিন আব্দুর রাজ্জাক বিন আব্দুল্লাহ আত-তানূখীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আমার পিতা আবু গানিমকে মা'আররাত আন-নু'মানে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আমার দাদা আবু আল-কাসিম আল-মুহসিন বিন আব্দুল্লাহ আত-তানূখীকে বলতে শুনেছি, "তুমি মন্দ হস্তাক্ষরে সন্তুষ্ট হয়ো না; যদি তুমি লিখতেই চাও, তবে কালিকে গাঢ় করো এবং সারিগুলো সোজা করো।"
আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন নাসর আস-সুওয়াইদী আর-রাজীকে নিজের রচিত একটি কবিতা আবৃত্তি করে আমাদের শুনিয়েছেন:
চমৎকার হস্তাক্ষর, মনে হয় যেন আল্লাহই একে সৃষ্টি করেছেন
কোনো লেখক বা কলম কখনো এর অনুকরণ করতে পারেনি … এর সারিগুলো যেন বৃক্ষের প্রস্ফুটিত পুষ্প
এর বর্ণগুলো যেন কণ্ঠহারের সুবিন্যস্ত মুক্তা
আর মোটা হরফে লেখা মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) এবং সূক্ষ্ম বা সরু লেখা পরিহার করা বাঞ্ছনীয়।
রাই শহরে আবু সা'দ আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ আল-হুসাইরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মানসুর মুহাম্মদ বিন মাহরাওয়াইহ আল-কাযভীনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মক্কায় আবু আল-হাসান আলী বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগদাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উবাইদ আল-কাসিম বিন সাল্লাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাজ্জাজ আব্দুল্লাহ বিন শাদ্দাদ আল-হুদালী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সুলাইমান আল-আবদী থেকে, তিনি আবু হাকীমাহ আল-আবদী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুসহাফ (কুরআনের পাণ্ডুলিপি) লিখতাম। একদা আমি মুসহাফ লিখছিলাম, এমন সময় আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তিনি দাঁড়িয়ে আমার লেখার দিকে তাকালেন এবং বললেন, "তোমার কলমের ডগা মোটা করো।" অতঃপর আমি আমার কলমটি কেটে অগ্রভাগ স্থূল করলাম এবং পুনরায় লিখতে শুরু করলাম। তখন তিনি বললেন, "হ্যাঁ, এইতো ঠিক আছে; একে উজ্জ্বল করো যেভাবে আল্লাহ তা'আলা একে উজ্জ্বল করেছেন।" এই বর্ণনায় (رواية) 'আব্দুল্লাহ বিন শাদ্দাদ' নাম এসেছে, কিন্তু সঠিক (الصواب) হলো 'আব্দুল মালিক বিন শাদ্দাদ'।
আমি হিমসে আবু আল-বায়ান মুহাম্মদ বিন আব্দুর রাজ্জাক বিন আব্দুল্লাহ আত-তানূখীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আমার পিতা আবু গানিমকে মা'আররাত আন-নু'মানে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আমার দাদা আবু আল-কাসিম আল-মুহসিন বিন আব্দুল্লাহ আত-তানূখীকে বলতে শুনেছি, "তুমি মন্দ হস্তাক্ষরে সন্তুষ্ট হয়ো না; যদি তুমি লিখতেই চাও, তবে কালিকে গাঢ় করো এবং সারিগুলো সোজা করো।"
আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন নাসর আস-সুওয়াইদী আর-রাজীকে নিজের রচিত একটি কবিতা আবৃত্তি করে আমাদের শুনিয়েছেন:
চমৎকার হস্তাক্ষর, মনে হয় যেন আল্লাহই একে সৃষ্টি করেছেন
কোনো লেখক বা কলম কখনো এর অনুকরণ করতে পারেনি … এর সারিগুলো যেন বৃক্ষের প্রস্ফুটিত পুষ্প
এর বর্ণগুলো যেন কণ্ঠহারের সুবিন্যস্ত মুক্তা
আর মোটা হরফে লেখা মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) এবং সূক্ষ্ম বা সরু লেখা পরিহার করা বাঞ্ছনীয়।
রাই শহরে আবু সা'দ আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ আল-হুসাইরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মানসুর মুহাম্মদ বিন মাহরাওয়াইহ আল-কাযভীনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মক্কায় আবু আল-হাসান আলী বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগদাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উবাইদ আল-কাসিম বিন সাল্লাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাজ্জাজ আব্দুল্লাহ বিন শাদ্দাদ আল-হুদালী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সুলাইমান আল-আবদী থেকে, তিনি আবু হাকীমাহ আল-আবদী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুসহাফ (কুরআনের পাণ্ডুলিপি) লিখতাম। একদা আমি মুসহাফ লিখছিলাম, এমন সময় আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তিনি দাঁড়িয়ে আমার লেখার দিকে তাকালেন এবং বললেন, "তোমার কলমের ডগা মোটা করো।" অতঃপর আমি আমার কলমটি কেটে অগ্রভাগ স্থূল করলাম এবং পুনরায় লিখতে শুরু করলাম। তখন তিনি বললেন, "হ্যাঁ, এইতো ঠিক আছে; একে উজ্জ্বল করো যেভাবে আল্লাহ তা'আলা একে উজ্জ্বল করেছেন।" এই বর্ণনায় (رواية) 'আব্দুল্লাহ বিন শাদ্দাদ' নাম এসেছে, কিন্তু সঠিক (الصواب) হলো 'আব্দুল মালিক বিন শাদ্দাদ'।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٦٦)