أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحُسَيْنِيُّ بِجَامِعِ هَرَاةَ أَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَليّ الْأنْصَارِيّ أناأبو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَافِظُ الْجَارُودِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ يُوسُفَ ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ الدِّمَشْقِيُّ ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أبي هُرَيْرَة رضه سَمِعْت ُرَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمُ ثُمَّ خَلَقَ النُّونَ وَهِيَ الدَّوَاةُ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عز وجل ن والقلم وَمَا يسطرون ثُمَّ قَالَ اكْتُبْ قَالَ وَمَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ عَمَلٍ أَوْ أَجَلٍ أَوْ أَثَرٍ أَوْ رِزْقٍ قَالَ فَجَرَى الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ ثُمَّ خَتَمَ عَلَى فِيِّ الْقَلَمِ فَلَمْ يَنْطِقْ وَلا يَنْطِقُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ وَجِيهُ بْنُ طَاهِرٍ الْخَطِيبُ بِقَصْرِ الرِّيحِ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمد الْحَافِظ أناأبو بِشْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الهاروني أناأبو سَعْدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الإِدْرِيسِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يُونُسَ بْنِ عُجَيْفٍ الْفَقِيهُ الدَّبُوسِيُّ بِهَا ثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَزِيمَةَ الْكَرَمِينِيُّ ثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ الْقَلَمُ نِعْمَةٌ مِنَ اللَّهِ عز وجل عَظِيمَةٌ لَوْلا الْقَلَمُ مَا قَامَ دِينٌ وَلَمْ يَصْلُحْ عَيْشٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَصْلُحُ خَلْقًا
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ حَنْبَلُ بْنُ عَلِيٍّ الْبُخَارِيُّ قَرَأْتُ عَلَيْهِ بِكُشْمَيْهَنَ أَنا أَبُو الْفَتْحِ نَاصِرُ بْنُ الْحُسَيْنِ الإِمَامُ بِسِجِسْتَانَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَليّ ب طَاهِرٍ الشُّرُوطِيُّ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ السُّلَيْمَانِيُّ سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْمُطَرِّفِيُّ يَقُولُ سَمِعْتُ زَكَرِيَّا بْنَ الصُّغْدِيُّ يَقُولُ قَالَ أَبُو السَّرْحِ الْهَمَدَانِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دُلَفٍ يَقُولُ الْقَلَمُ أَحَدُ اللِّسَانَيْنِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ وَجِيهُ بْنُ طَاهِرٍ الْخَطِيبُ بِقَصْرِ الرِّيحِ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمد الْحَافِظ أناأبو بِشْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الهاروني أناأبو سَعْدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الإِدْرِيسِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يُونُسَ بْنِ عُجَيْفٍ الْفَقِيهُ الدَّبُوسِيُّ بِهَا ثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَزِيمَةَ الْكَرَمِينِيُّ ثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ الْقَلَمُ نِعْمَةٌ مِنَ اللَّهِ عز وجل عَظِيمَةٌ لَوْلا الْقَلَمُ مَا قَامَ دِينٌ وَلَمْ يَصْلُحْ عَيْشٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَصْلُحُ خَلْقًا
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ حَنْبَلُ بْنُ عَلِيٍّ الْبُخَارِيُّ قَرَأْتُ عَلَيْهِ بِكُشْمَيْهَنَ أَنا أَبُو الْفَتْحِ نَاصِرُ بْنُ الْحُسَيْنِ الإِمَامُ بِسِجِسْتَانَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عَليّ ب طَاهِرٍ الشُّرُوطِيُّ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ السُّلَيْمَانِيُّ سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْمُطَرِّفِيُّ يَقُولُ سَمِعْتُ زَكَرِيَّا بْنَ الصُّغْدِيُّ يَقُولُ قَالَ أَبُو السَّرْحِ الْهَمَدَانِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دُلَفٍ يَقُولُ الْقَلَمُ أَحَدُ اللِّسَانَيْنِ
আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-হুসাইনি হেরাতের জামে মসজিদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-আনসারি, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন আবু আল-ফজল মুহাম্মদ ইবনে আহমদ হাফিজ (الحافظ) আল-জারুদি, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ফকিহ (الفقيه), বাগদাদে। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে উমাইর ইবনে ইউসুফ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-রবি ইবনে সুলাইমান আল-জিজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ওয়াহব আদ-দিমাশকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, তিনি সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম, তারপর তিনি 'নুন' সৃষ্টি করেন, যা হলো দোয়াত। তিনি বলেন: আর এটিই আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালীর বাণী: 'নুন, শপথ কলমের এবং তারা যা লিখে'। তারপর তিনি বললেন: লেখ! কলম বলল: আমি কী লিখব? তিনি বললেন: আমল, আয়ু, কর্মফল বা রিজিকের যা কিছু নির্ধারিত আছে তার সবকিছু লেখ। বর্ণনাকারী বলেন: ফলে কিয়ামত পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে তা কলম লিখে ফেলল। তিনি বলেন: এরপর তিনি কলমের মুখে মোহর মেরে দিলেন, ফলে সেটি আর কথা বলেনি এবং কিয়ামত পর্যন্ত আর কথা বলবে না।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ওয়াজিহ ইবনে তাহির খতিব (الخطيب) কাসর আল-রিহ-এ, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আহমদ হাফিজ (الحافظ), তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন আবু বিশর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-হারুনি, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন আবু সাদ আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-ইদ্রিসি, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে ইউনুস ইবনে উজাইফ ফকিহ (الفقيه) আদ-দাব্বুসি সেখানে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে সুলাইমান ইবনে হাজিমাহ আল-কারমিনি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শায়বান, তিনি কাতাদা থেকে বর্ণনা করেন, কাতাদা বলেন: "কলম আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালীর পক্ষ থেকে একটি সুমহান নেয়ামত। যদি কলম না থাকত তবে দ্বীন প্রতিষ্ঠিত হতো না এবং জীবনযাত্রাও সঠিক হতো না। আর আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির জন্য যা কল্যাণকর সে সম্পর্কে অধিক পরিজ্ঞাত।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর হানবাল ইবনে আলী আল-বুখারি, আমি কুশমাইহানে তাঁর নিকট এটি পাঠ করেছি, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন আবু আল-ফাতহ নাসির ইবনে আল-হুসাইন ইমাম (الإمام), সিজিস্তানে, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন আবু আল-قাসিম আলী ইবনে তাহির আল-শুরুতি, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সুলাইমানি, আমি মনসুর ইবনে মুহাম্মদ আল-মুতাররিফিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন আমি জাকারিয়া ইবনে আস-সুগদিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন আবু আল-সারহ আল-হামাদানি বলেছেন, আমি আবু দুলাফকে বলতে শুনেছি: "কলম হলো দুই জিহ্বার একটি।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ওয়াজিহ ইবনে তাহির খতিব (الخطيب) কাসর আল-রিহ-এ, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আহমদ হাফিজ (الحافظ), তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন আবু বিশর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-হারুনি, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন আবু সাদ আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-ইদ্রিসি, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে ইউনুস ইবনে উজাইফ ফকিহ (الفقيه) আদ-দাব্বুসি সেখানে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে সুলাইমান ইবনে হাজিমাহ আল-কারমিনি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শায়বান, তিনি কাতাদা থেকে বর্ণনা করেন, কাতাদা বলেন: "কলম আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালীর পক্ষ থেকে একটি সুমহান নেয়ামত। যদি কলম না থাকত তবে দ্বীন প্রতিষ্ঠিত হতো না এবং জীবনযাত্রাও সঠিক হতো না। আর আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির জন্য যা কল্যাণকর সে সম্পর্কে অধিক পরিজ্ঞাত।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর হানবাল ইবনে আলী আল-বুখারি, আমি কুশমাইহানে তাঁর নিকট এটি পাঠ করেছি, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন আবু আল-ফাতহ নাসির ইবনে আল-হুসাইন ইমাম (الإمام), সিজিস্তানে, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন আবু আল-قাসিম আলী ইবনে তাহির আল-শুরুতি, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সুলাইমানি, আমি মনসুর ইবনে মুহাম্মদ আল-মুতাররিফিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন আমি জাকারিয়া ইবনে আস-সুগদিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন আবু আল-সারহ আল-হামাদানি বলেছেন, আমি আবু দুলাফকে বলতে শুনেছি: "কলম হলো দুই জিহ্বার একটি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٥٨)