أَنْشَدَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الشَّافِعِيُّ مِنْ لَفْظِهِ لَقِيتُهُ بِصَنْعَاء أَنبأَنَا أَبُو الْفرج عيث بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ السَّلامِ الأَرْمَنَازِيُّ أَنْشَدَنَا أَبِي لِنَفْسِهِ بِصُورٍ
أَلا إِنَّ خَيْرَ النَّاسِ بَعْدَ مُحَمَّدٍ
وَأَصْحَابِهِ وَالتَّابِعِينَ بِإِحْسَانِ … أُنَاسٌ أَرَادَ اللَّهُ إِحْيَاءَ دِينِهِ
لِحِفْظِ الَّذِي يَرْوِي عَنِ الأَوَّلِ الثَّانِي … إِذَا عَالِمٌ عَالِي الْحَدِيثِ تَسَامَعُوا
بِهِ جَاءَهُ الْقَاصِي مِنَ الْقَوْمِ وَالدَّانِي … وَجَالَتْ خُيُولُ الْعِلْمِ وَالْفَضْلِ بَيْنَهُمْ
كَأَنَّهُمْ مِنْهَا بِسَاحَةِ مَيْدَانِ … إِذَا أَرْهَقُوا أَقْلامَهُمْ وَأَتَوْا بِهَا
إِلَى زُبَرٍ مَحْجُوبَةٍ ذَاتِ آذَانِ … وَأَلْقُوا بِهَا الأَقْلامَ جَمْعًا حَسَبْتَهَا
بِهَا قُلُبًا مُسْتَنْزَحَاتٍ بِأَشْطَانِ … فَلَسْتَ تَرَى مَا بَيَنَهُمْ غَيْرَ نَاطِقٍ
بِتَصْحِيحِ عِلْمٍ أَوْ تِلاوَةِ قُرْآنِ … فَذَلِكَ أَحْلَى عِنْدَهُمْ مِنْ تَنَادُمٍ … عَلَى قَيْنَةٍ حِسَانَةٍ ذَاتِ أَلْحَانِ
আবু আল-কাসিম আলী বিন আল-হাসান আশ-শাফিঈ তাঁর নিজ মুখে আমাকে এটি পাঠ করে শুনিয়েছেন—আমি সানা শহরে তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করেছি—তিনি বলেন: আবু আল-ফারাজ গাইস বিন আলী বিন আবদুস সালাম আল-আরমানাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর পিতা সূর শহরে নিজের রচিত এই কবিতাটি পাঠ করেছেন:
জেনে রেখো! মুহাম্মদ (সা.)-এর পর মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন
তাঁর সঙ্গীগণ (صحابة) এবং নিষ্ঠার সাথে তাঁদের অনুসরণকারীগণ (تابعين) … তাঁরা এমন একদল লোক যাদের মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর দ্বীনকে পুনরুজ্জীবিত করতে চেয়েছেন
যাতে পরবর্তীরা পূর্ববর্তীদের থেকে যা বর্ণনা করে তা সংরক্ষিত থাকে … যখনই তাঁরা কোনো উচ্চস্তরের (عالي) হাদিস বিশারদ আলিমের কথা শোনেন
তখন দূর-দূরান্ত এবং নিকটবর্তী স্থান থেকে লোকেরা তাঁর কাছে ছুটে আসে … তাঁদের মাঝে জ্ঞান ও ফযিলতের অশ্বারোহীরা এমনভাবে বিচরণ করে
যেন তাঁরা প্রশস্ত কোনো এক ময়দানে অবস্থান করছেন … যখন তাঁরা তাঁদের কলমগুলো দ্রুত চালনা করেন এবং সেগুলো নিয়ে আসেন
বাঁধানো পাণ্ডুলিপির কানবিশিষ্ট প্রান্তগুলোর নিকট … আর যখন তাঁরা একত্রে সেখানে কলম রাখেন, তখন তুমি মনে করবে
সেগুলো যেন রশির সাহায্যে গভীর কুয়া থেকে অবিরাম পানি উত্তোলনের শব্দ … তাঁদের মাঝে জ্ঞানকে বিশুদ্ধকরণ (تصحيح) কিংবা কুরআন তিলাওয়াত ব্যতীত
অন্য কোনো আলাপচারিতা তুমি দেখতে পাবে না … তাঁদের নিকট এটি সেই আমোদ-প্রমোদের আসরের চেয়েও অধিক মধুর … যা সুন্দরী গায়িকার সুমধুর সুরের মজলিসে অর্জিত হয়।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٥٤)