سَمِعْتُ أَبَا عَلِيَّ زَاهِرَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبِشَارِيَّ بِسَرْخَسَ قَالَ وَجَدْتُ بِخَطِّ وَالِدِي رحمه الله فِي كِتَابِ قلْعِ الآثَارِ مِنَ الثِّيَابِ وَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ تَغْسِلَ الْحِبْرَ مِنَ الثَّوْبِ فَيُؤْخَذُ قِشْرُ الرُّمَّانِ وَيُغْلَى فِي الْقِدْرِ مَعَ الْمَاءِ جَيِّدًا فَيُغْسَلُ بِهِ الثَّوْبُ فَإِنْ بَقِيَ أَثَرُ الصُّفْرَةِ فَخُذْ مِنَ الْخَلِّ الْجَيِّدِ وَالأَشْنَانِ وَأَغْلِهِمَا وَاغْسِلْ بِهِ
আমি সরখস নামক স্থানে আবু আলী জাহির বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-বিশারীকে বলতে শুনেছি (سمعت), তিনি বলেন: আমি আমার পিতার (রহিমাহুল্লাহ) হস্তাক্ষরে (بخط) 'কালউল আসার মিনাস সিয়াব' নামক কিতাবে পেয়েছি (وجدت) যে: যখন আপনি পোশাক থেকে কালির দাগ ধৌত করতে চাইবেন, তখন ডালিমের খোসা গ্রহণ করবেন এবং তা পানির সাথে একটি পাত্রে ভালোভাবে ফুটিয়ে নেবেন, অতঃপর তা দিয়ে পোশাকটি ধৌত করবেন। যদি হলদেটে ভাব অবশিষ্ট থাকে, তবে উত্তম মানের সিরকা এবং উশনান গ্রহণ করে সে দুটিকে ফুটিয়ে নেবেন এবং তা দিয়ে ধৌত করবেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٥١)