وَيُدَارِي الْمُمَلِّي وَيُرْفِقْ بِهِ وَيَحْتَمِلُهُ
أَخْبَرَنَا أَبُو غَالِبٍ الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْمُسَدِيُّ بِعُكْبَرَا أَنا أَبُو الْفَوَارِسِ طَرَّادُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الزَّيْنَبِيُّ أَنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ أَنا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ الْبَرْذَعِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَسْبَاطٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مدارة النَّاسِ صَدَقَةٌ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَعَالِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ بِنَيْسَابُورَ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحَافِظُ أَنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ أَبِي سَعْدٍ الْهَرَوِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا حَاجًّا ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ بِجُرْجَانَ ثَنَا أَبُو عُوَانَةَ يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الإِسْفَرَائِينِيُّ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ عَبْدِ الأَعْلَى يَقُولُ سَمِعت الشَّافِعِي رضه يَقُولُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى الأَعْمَشِ رَجُلانِ أَحَدُهُمَا كَانَ الْحَدِيثُ مِنْ شَأْنِهِ وَالآخَرُ لَمْ يَكُنِ الْحَدِيثُ مِنْ شَأْنِهِ فَغَضِبَ الأَعْمَشُ يَوْمًا عَلَى الَّذِي مِنْ شَأْنِهِ الْحَدِيثُ فَقَالَ الآخَرُ لَوْ غَضِبَ عَلَيَّ كَمَا غَضِبَ عَلَيْكَ لَمْ أَعُدْ إِلَيْهِ فَقَالَ الأَعْمَشُ إِذَا هُوَ أَحْمَقُ مِثْلُكَ يَتْرُكُ مَا يَنْفَعُهُ لِسُوءِ خُلُقِي
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَاهِرُ بْنُ طَاهِرٍ الشَّاهِدُ قَرَأْتُ عَلَيْهِ بِخُوَارِ الرَّيِ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الإِمَامُ أَنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ أَبِي سَعْدٍ الْهَرَوِيُّ أَنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودٍ الْفَقِيهُ ثَنَا أَبُو مُضَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُضَرَ الرِّبَاطِيُّ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ السِّنْجِيُّ سَمِعْتُ الأَصْمَعِيَّ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَحْتَمِلْ ذُلَّ التَّعَلُّمِ سَاعَةً بَقِيَ فِي ذُلِّ الْجَهْلِ أَبَدًا
سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ الْيَزْدِيُّ بِبَغْدَادَ سَمِعْتُ أَبَا طَاهِرٍ رَوْحَ بن مُحَمَّد الدارني بِأَصْبَهَانَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي حَامِدٍ الْخَرْجَانِيَّ سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ الْكِرْمَانِيَّ بِمَكَّةَ يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ الْكَلاعِيَّ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدِ بْنَ سَوَّارٍ سَمِعْتُ مُعَافَى بْنَ عِمْرَانَ يَقُولُ مَثَلُ الَّذِي يَغْضَبُ عَلَى الْعَالِمِ مِثْلُ الَّذِي يَغْضَبُ عَلَى أَسَاطِينِ الْمَسْجِدِ
أَخْبَرَنَا أَبُو غَالِبٍ الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْمُسَدِيُّ بِعُكْبَرَا أَنا أَبُو الْفَوَارِسِ طَرَّادُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الزَّيْنَبِيُّ أَنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ أَنا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ الْبَرْذَعِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَسْبَاطٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مدارة النَّاسِ صَدَقَةٌ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَعَالِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ بِنَيْسَابُورَ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحَافِظُ أَنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ أَبِي سَعْدٍ الْهَرَوِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا حَاجًّا ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ بِجُرْجَانَ ثَنَا أَبُو عُوَانَةَ يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الإِسْفَرَائِينِيُّ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ عَبْدِ الأَعْلَى يَقُولُ سَمِعت الشَّافِعِي رضه يَقُولُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى الأَعْمَشِ رَجُلانِ أَحَدُهُمَا كَانَ الْحَدِيثُ مِنْ شَأْنِهِ وَالآخَرُ لَمْ يَكُنِ الْحَدِيثُ مِنْ شَأْنِهِ فَغَضِبَ الأَعْمَشُ يَوْمًا عَلَى الَّذِي مِنْ شَأْنِهِ الْحَدِيثُ فَقَالَ الآخَرُ لَوْ غَضِبَ عَلَيَّ كَمَا غَضِبَ عَلَيْكَ لَمْ أَعُدْ إِلَيْهِ فَقَالَ الأَعْمَشُ إِذَا هُوَ أَحْمَقُ مِثْلُكَ يَتْرُكُ مَا يَنْفَعُهُ لِسُوءِ خُلُقِي
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَاهِرُ بْنُ طَاهِرٍ الشَّاهِدُ قَرَأْتُ عَلَيْهِ بِخُوَارِ الرَّيِ أَنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الإِمَامُ أَنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ أَبِي سَعْدٍ الْهَرَوِيُّ أَنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودٍ الْفَقِيهُ ثَنَا أَبُو مُضَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُضَرَ الرِّبَاطِيُّ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ السِّنْجِيُّ سَمِعْتُ الأَصْمَعِيَّ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَحْتَمِلْ ذُلَّ التَّعَلُّمِ سَاعَةً بَقِيَ فِي ذُلِّ الْجَهْلِ أَبَدًا
سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ الْيَزْدِيُّ بِبَغْدَادَ سَمِعْتُ أَبَا طَاهِرٍ رَوْحَ بن مُحَمَّد الدارني بِأَصْبَهَانَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي حَامِدٍ الْخَرْجَانِيَّ سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ الْكِرْمَانِيَّ بِمَكَّةَ يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ الْكَلاعِيَّ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدِ بْنَ سَوَّارٍ سَمِعْتُ مُعَافَى بْنَ عِمْرَانَ يَقُولُ مَثَلُ الَّذِي يَغْضَبُ عَلَى الْعَالِمِ مِثْلُ الَّذِي يَغْضَبُ عَلَى أَسَاطِينِ الْمَسْجِدِ
ছাত্র হাদিস প্রদানকারীর (مملي) প্রতি সদয় হবে, তার সাথে নমনীয় আচরণ করবে এবং তাকে সহ্য করবে।
আবু গালিব আল-মুবারক ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আল-মুসাদি উকবারা নামক স্থানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফাওয়ারিস তাররাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-জয়নাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুয়াদদাল (المعدل) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে সাফওয়ান আল-বারযাঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া আল-কুরাশি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ফাদল ইবনে জাফর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুসায়্যিব ইবনে ওয়াদিহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনে আসবাত আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মানুষের সাথে নমনীয় আচরণ করা সদকা স্বরূপ।"
নিসাবুরে আবু আল-মাআলি মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ ইবনে আল-হুসাইন আল-হাফিজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফাদল ইবনে আবু সাদ আল-হারাওয়ি আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন—যিনি আমাদের নিকট হাজি হিসেবে এসেছিলেন—তিনি বলেন: জুরজানে আবু আহমদ আল-গিতরিফি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আল-ইসফারায়িনি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইউনুস ইবনে আব্দুল আলাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি শাফিঈকে (রাহিমাহুল্লাহ) বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আল-আমাশ-এর নিকট দুজন ব্যক্তি যাতায়াত করত। তাদের একজনের নিকট হাদিস অন্বেষণ ছিল বিশেষ গুরুত্ববহ, আর অন্যজনের নিকট হাদিস তেমন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল না। একদিন আল-আমাশ সেই ব্যক্তির প্রতি রাগান্বিত হলেন যার নিকট হাদিস গুরুত্বপূর্ণ ছিল। তখন অন্য ব্যক্তিটি বলল: "তিনি যদি আপনার ওপর যেভাবে রাগান্বিত হয়েছেন তেমনি আমার ওপর রাগান্বিত হতেন, তবে আমি আর কখনো তাঁর কাছে ফিরে আসতাম না।" তখন আল-আমাশ বললেন: "তাহলে সে তো তোমার মতোই এক নির্বোধ, যে আমার খারাপ মেজাজের কারণে নিজের কল্যাণকর বিষয় ত্যাগ করে।"
আবু আল-কাসিম জাহির ইবনে তাহির আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি খুওয়ার আর-রাই নামক স্থানে তাঁর নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ ইবনে আল-হুসাইন আল-ইমাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফাদল ইবনে আবু সাদ আল-হারাওয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে মাহমুদ আল-ফকিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুদার মুহাম্মদ ইবনে মুদার আর-রিবতি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ সুলায়মান ইবনে মাবাদ আস-সিনজি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আসমাঈকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এক মুহূর্তের জন্য শিক্ষা অর্জনের লাঞ্ছনা সহ্য করে না, সে চিরকাল অজ্ঞতার লাঞ্ছনায় নিমজ্জিত থাকে।"
আমি বাগদাদে আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আল-ইয়াজদিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইস্পাহানে আবু তাহির রাওহ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারিনিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে আবু হামিদ আল-খারজানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মক্কায় আবু আলী আল-কিরমানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-কালাঈকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হামিদ ইবনে সাওয়ারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুয়াফা ইবনে ইমরানকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আলেমের ওপর রাগান্বিত হয়, তার দৃষ্টান্ত সেই ব্যক্তির মতো যে মসজিদের স্তম্ভগুলোর ওপর রাগান্বিত হয়।"
আবু গালিব আল-মুবারক ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আল-মুসাদি উকবারা নামক স্থানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফাওয়ারিস তাররাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-জয়নাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুয়াদদাল (المعدل) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে সাফওয়ান আল-বারযাঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া আল-কুরাশি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ফাদল ইবনে জাফর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুসায়্যিব ইবনে ওয়াদিহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনে আসবাত আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মানুষের সাথে নমনীয় আচরণ করা সদকা স্বরূপ।"
নিসাবুরে আবু আল-মাআলি মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ ইবনে আল-হুসাইন আল-হাফিজ (الحافظ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফাদল ইবনে আবু সাদ আল-হারাওয়ি আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন—যিনি আমাদের নিকট হাজি হিসেবে এসেছিলেন—তিনি বলেন: জুরজানে আবু আহমদ আল-গিতরিফি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আল-ইসফারায়িনি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইউনুস ইবনে আব্দুল আলাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি শাফিঈকে (রাহিমাহুল্লাহ) বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আল-আমাশ-এর নিকট দুজন ব্যক্তি যাতায়াত করত। তাদের একজনের নিকট হাদিস অন্বেষণ ছিল বিশেষ গুরুত্ববহ, আর অন্যজনের নিকট হাদিস তেমন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল না। একদিন আল-আমাশ সেই ব্যক্তির প্রতি রাগান্বিত হলেন যার নিকট হাদিস গুরুত্বপূর্ণ ছিল। তখন অন্য ব্যক্তিটি বলল: "তিনি যদি আপনার ওপর যেভাবে রাগান্বিত হয়েছেন তেমনি আমার ওপর রাগান্বিত হতেন, তবে আমি আর কখনো তাঁর কাছে ফিরে আসতাম না।" তখন আল-আমাশ বললেন: "তাহলে সে তো তোমার মতোই এক নির্বোধ, যে আমার খারাপ মেজাজের কারণে নিজের কল্যাণকর বিষয় ত্যাগ করে।"
আবু আল-কাসিম জাহির ইবনে তাহির আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি খুওয়ার আর-রাই নামক স্থানে তাঁর নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ ইবনে আল-হুসাইন আল-ইমাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফাদল ইবনে আবু সাদ আল-হারাওয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে মাহমুদ আল-ফকিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুদার মুহাম্মদ ইবনে মুদার আর-রিবতি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ সুলায়মান ইবনে মাবাদ আস-সিনজি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আসমাঈকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এক মুহূর্তের জন্য শিক্ষা অর্জনের লাঞ্ছনা সহ্য করে না, সে চিরকাল অজ্ঞতার লাঞ্ছনায় নিমজ্জিত থাকে।"
আমি বাগদাদে আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আল-ইয়াজদিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইস্পাহানে আবু তাহির রাওহ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারিনিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে আবু হামিদ আল-খারজানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মক্কায় আবু আলী আল-কিরমানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-কালাঈকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হামিদ ইবনে সাওয়ারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুয়াফা ইবনে ইমরানকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আলেমের ওপর রাগান্বিত হয়, তার দৃষ্টান্ত সেই ব্যক্তির মতো যে মসজিদের স্তম্ভগুলোর ওপর রাগান্বিত হয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٤٥)