وَلا يُنَامُ فِي مَجْلِسِ الإِمْلاءِ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَكْبَرِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ النقور الْبَزَّاز أناأبو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ فِي التَّاسِعِ مِنِ انْتِقَاءِ أَبِي الْفَوَارِسِ ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّكَّرِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ التَّغْلَبِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ سَمِعْتُ أَبَا سُلَيْمَانَ يَعْنِي الدَّارَانِيَّ يَقُولُ إِذَا رَأَيْتَ الرَّجُلَ يَنَامُ عِنْدَ الْحَدِيثِ فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا يَشْتَهِيهِ فَإِنْ كَانَ يَشْتَهِيهِ لَطَارَ نُعَاسُهُ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّد الْمَالِكِي بواسط أناأبو غَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِشْرَانَ النَّحْوِيُّ إِجَازَةً ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ دِينَارٍ ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ فِي كِتَابِ عُيُونِ الأَخْبَارِ ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ قيبة قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِخَالِدِ بْنِ صَفْوَانَ مَا لِي إِذَا رَأَيْتُكُمْ تَتَذَاكَرُونَ الأَخْبَارَ وَتَتَنَاشَدُونَ الأَشْعَارَ وَتَتَدَارَسُونَ الآثَارَ وَقَعَ عَلَيَّ النَّوْمُ قَالَ لأَنَّكَ حِمَارٌ فِي مِسْلاخِ إِنْسَانٍ وَإِذَا غَلَبَهُ النُّعَاسُ فِي مَجْلِسِ الإِمْلاءِ تَحَوَّلَ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ
أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الرَّجَاءِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الرَّجَاءِ الأَصْبَهَانِيُّ بِهَا ثَنَا أَبِي أَنا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مِهْرَبْزِدَ ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثَنَا أَبُو سُفْيَانَ عَنِ النُّعْمَانِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّهُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ إِلَى مَكَانٍ غَيْرِهِ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَكْبَرِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ النقور الْبَزَّاز أناأبو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ فِي التَّاسِعِ مِنِ انْتِقَاءِ أَبِي الْفَوَارِسِ ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّكَّرِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ التَّغْلَبِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ سَمِعْتُ أَبَا سُلَيْمَانَ يَعْنِي الدَّارَانِيَّ يَقُولُ إِذَا رَأَيْتَ الرَّجُلَ يَنَامُ عِنْدَ الْحَدِيثِ فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا يَشْتَهِيهِ فَإِنْ كَانَ يَشْتَهِيهِ لَطَارَ نُعَاسُهُ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّد الْمَالِكِي بواسط أناأبو غَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِشْرَانَ النَّحْوِيُّ إِجَازَةً ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ دِينَارٍ ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ فِي كِتَابِ عُيُونِ الأَخْبَارِ ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ قيبة قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِخَالِدِ بْنِ صَفْوَانَ مَا لِي إِذَا رَأَيْتُكُمْ تَتَذَاكَرُونَ الأَخْبَارَ وَتَتَنَاشَدُونَ الأَشْعَارَ وَتَتَدَارَسُونَ الآثَارَ وَقَعَ عَلَيَّ النَّوْمُ قَالَ لأَنَّكَ حِمَارٌ فِي مِسْلاخِ إِنْسَانٍ وَإِذَا غَلَبَهُ النُّعَاسُ فِي مَجْلِسِ الإِمْلاءِ تَحَوَّلَ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ
أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الرَّجَاءِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الرَّجَاءِ الأَصْبَهَانِيُّ بِهَا ثَنَا أَبِي أَنا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مِهْرَبْزِدَ ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثَنَا أَبُو سُفْيَانَ عَنِ النُّعْمَانِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّهُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ إِلَى مَكَانٍ غَيْرِهِ
এবং হাদিস শ্রবণের মজলিসে ঘুমানো যাবে না।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আব্দুল জব্বার আল-আকবারী বাগদাদে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হুসাইন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আন-নাকূর আল-বাজ্জার; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু তাহের মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আল-মুখলিস—আবু আল-ফাওয়ারিসের সংকলিত 'ইনতিকা' এর নবম খণ্ডে; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবু মুহাম্মদ উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আস-সুক্কারী; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আহমদ বিন ইউসুফ আত-তাগলিবি; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আহমদ বিন আবি আল-হাওয়ারি; তিনি বলেন, আমি আবু সুলাইমান অর্থাৎ আদ-দারানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: যখন তুমি কোনো ব্যক্তিকে হাদিস পাঠের সময় ঘুমাতে দেখবে, তখন জেনে রেখো যে এতে তার কোনো আগ্রহ নেই। কারণ যদি তার আগ্রহ থাকত, তবে তার তন্দ্রা উবে যেত।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ আল-মালিকি ওয়াসিতে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু গালিব মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন বিশরান আন-নাহবি অনুমতি (إجازة) সূত্রে; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবু আল-হুসাইন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহিম বিন দিনার; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন দুরুসতাওয়াইহি তাঁর 'উয়ুন আল-আখবার' গ্রন্থে; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন মুসলিম বিন কুতাইবা। তিনি বলেন, এক ব্যক্তি খালিদ বিন সাফওয়ানকে জিজ্ঞেস করল, "আমার কী হয়েছে যে, যখন আমি আপনাদের সংবাদগুলো আলোচনা করতে, কবিতা আবৃত্তি করতে এবং বর্ণনাগুলো (الآثار) অধ্যয়ন করতে দেখি, তখন আমার ওপর ঘুম চেপে বসে?" তিনি বললেন, "কারণ তুমি মানুষের অবয়বে থাকা এক গাধা।" আর যখন হাদিস শ্রবণের মজলিসে কারও ওপর তন্দ্রা প্রবল হয়, তখন সে যেন অন্য স্থানে সরে যায়।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ক্বাজী আবু আর-রাজা ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি আর-রাজা আল-আসবাহানি সেখানে; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আমার পিতা; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু মানসুর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন মিহরাবজিদ; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবু আলী আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) উসাইদ বিন আসিম; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবু সুফিয়ান; তিনি আন-নুমান থেকে; তিনি সুফিয়ান থেকে; তিনি মুহাম্মদ থেকে; তিনি নাফে থেকে; এবং তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি হাদিসটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত (مرفوع) করেছেন; তিনি বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ মসজিদে তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়, তখন সে যেন তার স্থান পরিবর্তন করে অন্য স্থানে চলে যায়।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আব্দুল জব্বার আল-আকবারী বাগদাদে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-হুসাইন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আন-নাকূর আল-বাজ্জার; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু তাহের মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আল-মুখলিস—আবু আল-ফাওয়ারিসের সংকলিত 'ইনতিকা' এর নবম খণ্ডে; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবু মুহাম্মদ উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আস-সুক্কারী; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আহমদ বিন ইউসুফ আত-তাগলিবি; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আহমদ বিন আবি আল-হাওয়ারি; তিনি বলেন, আমি আবু সুলাইমান অর্থাৎ আদ-দারানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: যখন তুমি কোনো ব্যক্তিকে হাদিস পাঠের সময় ঘুমাতে দেখবে, তখন জেনে রেখো যে এতে তার কোনো আগ্রহ নেই। কারণ যদি তার আগ্রহ থাকত, তবে তার তন্দ্রা উবে যেত।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ আল-মালিকি ওয়াসিতে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু গালিব মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন বিশরান আন-নাহবি অনুমতি (إجازة) সূত্রে; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবু আল-হুসাইন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহিম বিন দিনার; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন দুরুসতাওয়াইহি তাঁর 'উয়ুন আল-আখবার' গ্রন্থে; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন মুসলিম বিন কুতাইবা। তিনি বলেন, এক ব্যক্তি খালিদ বিন সাফওয়ানকে জিজ্ঞেস করল, "আমার কী হয়েছে যে, যখন আমি আপনাদের সংবাদগুলো আলোচনা করতে, কবিতা আবৃত্তি করতে এবং বর্ণনাগুলো (الآثار) অধ্যয়ন করতে দেখি, তখন আমার ওপর ঘুম চেপে বসে?" তিনি বললেন, "কারণ তুমি মানুষের অবয়বে থাকা এক গাধা।" আর যখন হাদিস শ্রবণের মজলিসে কারও ওপর তন্দ্রা প্রবল হয়, তখন সে যেন অন্য স্থানে সরে যায়।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ক্বাজী আবু আর-রাজা ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি আর-রাজা আল-আসবাহানি সেখানে; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আমার পিতা; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু মানসুর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন মিহরাবজিদ; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবু আলী আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) উসাইদ বিন আসিম; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন (حدثنا) আবু সুফিয়ান; তিনি আন-নুমান থেকে; তিনি সুফিয়ান থেকে; তিনি মুহাম্মদ থেকে; তিনি নাফে থেকে; এবং তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি হাদিসটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত (مرفوع) করেছেন; তিনি বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ মসজিদে তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়, তখন সে যেন তার স্থান পরিবর্তন করে অন্য স্থানে চলে যায়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٤٢)