أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الأَسَدِيُّ وَأَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَحْمُودٍ الزَّوْزَنِيُّ وَأَبُو مَنْصُورٍ عَلِيُّ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الأَمِينُ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بن أَحْمد المقرىء وَأَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ السَّكَنِ السَّلامِيُّ وَغَيْرُهُمْ بِبَغْدَادَ قَالُوا أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هزارمرد الصُّرَيْفِينِيُّ قَالَ الزَّوْزَنِيُّ بِصُرَيْفِينَ وقَالَ الْبَاقُونَ قَدِمَ عَلَيْنَا بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبَابَةَ الْمَتُّوثِيُّ ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ الرُّؤَاسِيَّ يَقُولُ كَانَ زُهَيْرٌ إِذَا سَمِعَ الْحَدِيثَ مِنَ الْمُحَدِّثِ مَرَّتَيْنِ كَتَبَ عَلَيْهِ فَرَغْتُ
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُبَارَكُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَرَكَةَ بْنِ الْكِنْدِيِّ بِبَابِ الْبَصْرَةِ وَأَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ طراد بن مُحَمَّد الزيئنبي الْوَزِيرُ بِبَغْدَادَ وَأَبُو تَمَّامٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُخْتَارِ الْهَاشِمِيُّ بِمَرْوَ وَأَبُو غَانِمٍ الْمُظَفَّرُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمُفَصَّلِيُّ بِبُرُوجِرْدَ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا أَنا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الزَّيْنَبِيُّ أَنا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ الذَّهَبِيُّ أَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ بِنْتِ مُنَيْعٍ أَنا أَبُو خَيْثَمَةَ هُوَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالك رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا ثَلاثَةٌ تَأْوِيل من الشَّيْطَان ليحزن بن آدَمَ وَمِنْهَا مَا يَهْتَمُّ بِهِ الرَّجُلُ فِي الْيَقَظَةِ فَرَآهُ فِي النَّوْمِ وَمِنْهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءٍ مِنَ النُّبُوَّةِ فَقُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا سَمِعْتُ ثَلاثًا مَرَّاتٍ قَالَ رضه
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُبَارَكُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَرَكَةَ بْنِ الْكِنْدِيِّ بِبَابِ الْبَصْرَةِ وَأَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ طراد بن مُحَمَّد الزيئنبي الْوَزِيرُ بِبَغْدَادَ وَأَبُو تَمَّامٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُخْتَارِ الْهَاشِمِيُّ بِمَرْوَ وَأَبُو غَانِمٍ الْمُظَفَّرُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمُفَصَّلِيُّ بِبُرُوجِرْدَ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا أَنا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الزَّيْنَبِيُّ أَنا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ الذَّهَبِيُّ أَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ بِنْتِ مُنَيْعٍ أَنا أَبُو خَيْثَمَةَ هُوَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالك رضه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا ثَلاثَةٌ تَأْوِيل من الشَّيْطَان ليحزن بن آدَمَ وَمِنْهَا مَا يَهْتَمُّ بِهِ الرَّجُلُ فِي الْيَقَظَةِ فَرَآهُ فِي النَّوْمِ وَمِنْهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءٍ مِنَ النُّبُوَّةِ فَقُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا سَمِعْتُ ثَلاثًا مَرَّاتٍ قَالَ رضه
আমাদেরকে অবহিত করেছেন (أخبرنا) আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আবদিল জব্বার আল-আসাদি, আবু সা’দ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মাহমুদ আল-যাওজানি, আবু মনসুর আলী ইবনে আলী ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-আমিন, আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আহমদ আল-মুকরি, আবু তালিব মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আস-সাকান আস-সালামি এবং অন্যান্যগণ বাগদাদে। তারা বলেছেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাজার-মারদ আস-সুরিফাইনি। আল-যাওজানি বলেছেন (যে তিনি সংবাদ দিয়েছেন) সুরিফাইনে, আর অবশিষ্টগণ বলেছেন যে তিনি বাগদাদে আমাদের নিকট আগমন করেছিলেন। আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু আল-কাসিম উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাবাবাহ আল-মাততুসি। আমাদের নিকট হাদীস শুনিয়েছেন (ثنا) আবু আল-কাসিম আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাওয়ি। আমাদের নিকট হাদীস শুনিয়েছেন (ثنا) ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব: আমি হুমাইদ আল-রুয়াসিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন, জুহাইর যখন কোনো হাদিস বিশারদের (المحدث) নিকট থেকে দুবার হাদিস শুনতেন, তখন তিনি তার ওপর লিখে রাখতেন: 'আমি সম্পন্ন করেছি'।
আমাদেরকে অবহিত করেছেন (أخبرنا) আবু মুহাম্মদ আল-মুবারক ইবনে আহমদ ইবনে বারাকাহ ইবনে আল-কিন্দি ‘বাব আল-বাসরাহ’ নামক স্থানে, আবু আল-কাসিম আলী ইবনে তিরাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-যাইনাবি—যিনি বাগদাদের উজির ছিলেন, আবু তাম্মাম আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুখতার আল-হাশিমী মার্ভে, আবু গানিম আল-মুজাফফর ইবনে আল-হুসাইন আল-মুফাসসালি বুরুজিরদে এবং অন্যান্যগণ। তারা বলেছেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-যাইনাবি। আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-মুখলিস আজ-যাহাবি। আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে বিনতি মানি’। আমাদের নিকট হাদীস শুনিয়েছেন (ثنا) আবু খাইসামাহ—যিনি হলেন জুহাইর ইবনে হারব। আমাদের নিকট হাদীস শুনিয়েছেন (ثنا) মুআল্লা ইবনে মনসুর। আমাদের নিকট হাদীস শুনিয়েছেন (ثنا) ইয়াহইয়া ইবনে হামযাহ, থেকে (عن) যাইদ ইবনে উবাইদাহ, থেকে (عن) আবু উবাইদুল্লাহ, থেকে (عن) আউফ ইবনে মালিক (রা.), তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "স্বপ্ন তিন প্রকার: একটি শয়তানের পক্ষ থেকে প্ররোচনা যা আদম সন্তানকে শোকাতুর করার জন্য; দ্বিতীয়টি হলো যা নিয়ে মানুষ জাগ্রত অবস্থায় চিন্তিত থাকে এবং ঘুমের মধ্যে তা-ই দেখে; আর তৃতীয়টি হলো নবুওয়াতের ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ।" আমি বললাম, "আপনি কি এটি সরাসরি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছেন?" তিনি বললেন, "আমি এটি তিনবার শুনেছি।" তিনি (রা.) এ কথা বলেছেন।
আমাদেরকে অবহিত করেছেন (أخبرنا) আবু মুহাম্মদ আল-মুবারক ইবনে আহমদ ইবনে বারাকাহ ইবনে আল-কিন্দি ‘বাব আল-বাসরাহ’ নামক স্থানে, আবু আল-কাসিম আলী ইবনে তিরাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-যাইনাবি—যিনি বাগদাদের উজির ছিলেন, আবু তাম্মাম আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুখতার আল-হাশিমী মার্ভে, আবু গানিম আল-মুজাফফর ইবনে আল-হুসাইন আল-মুফাসসালি বুরুজিরদে এবং অন্যান্যগণ। তারা বলেছেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-যাইনাবি। আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আবু তাহির মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-মুখলিস আজ-যাহাবি। আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন (أنا) আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে বিনতি মানি’। আমাদের নিকট হাদীস শুনিয়েছেন (ثنا) আবু খাইসামাহ—যিনি হলেন জুহাইর ইবনে হারব। আমাদের নিকট হাদীস শুনিয়েছেন (ثنا) মুআল্লা ইবনে মনসুর। আমাদের নিকট হাদীস শুনিয়েছেন (ثنا) ইয়াহইয়া ইবনে হামযাহ, থেকে (عن) যাইদ ইবনে উবাইদাহ, থেকে (عن) আবু উবাইদুল্লাহ, থেকে (عن) আউফ ইবনে মালিক (রা.), তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "স্বপ্ন তিন প্রকার: একটি শয়তানের পক্ষ থেকে প্ররোচনা যা আদম সন্তানকে শোকাতুর করার জন্য; দ্বিতীয়টি হলো যা নিয়ে মানুষ জাগ্রত অবস্থায় চিন্তিত থাকে এবং ঘুমের মধ্যে তা-ই দেখে; আর তৃতীয়টি হলো নবুওয়াতের ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ।" আমি বললাম, "আপনি কি এটি সরাসরি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছেন?" তিনি বললেন, "আমি এটি তিনবার শুনেছি।" তিনি (রা.) এ কথা বলেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩)