65 - وَمِنْهُم سعد بْن معَاذ أَبُو عَمْرو الأشْهَلِي الْأنْصَارِيّ الْمدنِي خرج يَوْم الخَنْدَق فَمَاتَ بعد قُرَيْظَة فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم اهتز الْعَرْش لمَوْت سعد
66 - حَدثنَا أَبُو نعيم حَدثنَا بن غَسِيلٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ لَمَّا أُصِيبَ أَكْحَلُ سَعْدٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَثَقُلَ حَوَّلُوهُ عِنْدَ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا رُفَيْدَةُ حَتَّى كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي نَقَلَهُ قَوْمُهُ إِلَى بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا قَدِ انْطَلَقُوا بِهِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ حَتَّى تَقَطَّعَتْ شُسُوعُ نِعَالِنَا وَسَقَطَتْ أَرْدِيَتُنَا عَنْ أَعْنَاقِنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَمَلْنَا مَيْتًا أَخَفَّ مِنْ سَعْدٍ فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُكُمْ وَقَدْ هَبَطَ مِنَ الْمَلائِكَةِ كَذَا وَكَذَا عِدَّةٌ كَثِيرَةٌ حَمَلُوهُ مَعَكُمْ
67 - وَمِنْهُم جَعْفَر بْن أبي طَالب الْهَاشِمِي الْقرشِي أَخُو عَليّ قتل يَوْم مُؤْتَة قبل فتح مَكَّة وَمن الْأَنْصَار ثَعْلَبَة بْن سعية وَأسيد بْن سعية وَأسد بْن عُبَيْدَة
66 - حَدثنَا أَبُو نعيم حَدثنَا بن غَسِيلٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ لَمَّا أُصِيبَ أَكْحَلُ سَعْدٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَثَقُلَ حَوَّلُوهُ عِنْدَ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا رُفَيْدَةُ حَتَّى كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي نَقَلَهُ قَوْمُهُ إِلَى بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا قَدِ انْطَلَقُوا بِهِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ حَتَّى تَقَطَّعَتْ شُسُوعُ نِعَالِنَا وَسَقَطَتْ أَرْدِيَتُنَا عَنْ أَعْنَاقِنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَمَلْنَا مَيْتًا أَخَفَّ مِنْ سَعْدٍ فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُكُمْ وَقَدْ هَبَطَ مِنَ الْمَلائِكَةِ كَذَا وَكَذَا عِدَّةٌ كَثِيرَةٌ حَمَلُوهُ مَعَكُمْ
67 - وَمِنْهُم جَعْفَر بْن أبي طَالب الْهَاشِمِي الْقرشِي أَخُو عَليّ قتل يَوْم مُؤْتَة قبل فتح مَكَّة وَمن الْأَنْصَار ثَعْلَبَة بْن سعية وَأسيد بْن سعية وَأسد بْن عُبَيْدَة
65 - তাঁদের মধ্যে সাদ ইবনে মুআজ আবু আমর আল-আশহালি আল-আনসারি আল-মাদানি অন্যতম। তিনি খন্দক যুদ্ধের দিন বের হয়েছিলেন এবং বনু কুরাইজা যুদ্ধের পর ইন্তেকাল করেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “সাদের মৃত্যুতে আরশ প্রকম্পিত হয়েছিল।”
66 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু নুআইম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবনে গাসিল, তিনি আসিম ইবনে উমর থেকে (عن), তিনি মাহমুদ ইবনে লাবিদ থেকে (عن) বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: খন্দক যুদ্ধের দিন যখন সাদের শাহ-রগ আহত হলো এবং তাঁর অবস্থা সংকটাপন্ন হয়ে পড়ল, তখন লোকজন তাঁকে রুফাইদাহ নাম্নী এক মহিলার নিকট স্থানান্তর করল। যে রাতে তাঁর গোত্রের লোকেরা তাঁকে বনু আবদিল আশহালের নিকট নিয়ে যাচ্ছিল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আগমন করলেন। সাহাবীগণ বললেন, তারা তাঁকে নিয়ে রওয়ানা হয়ে গিয়েছে। তখন আমরা নবীজীর সাথে বের হলাম এবং তিনি এত দ্রুত হাঁটছিলেন যে আমাদের জুতার ফিতা ছিঁড়ে যাচ্ছিল এবং আমাদের কাঁধ থেকে চাদর পড়ে যাচ্ছিল। তাঁরা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা সাদের চেয়ে হালকা কোনো মৃতদেহ কখনো বহন করিনি। তিনি বললেন: “তোমাদের এমনটি মনে হতে বাধা কোথায়, অথচ নির্দিষ্ট সংখ্যক বিপুল পরিমাণ ফেরেশতা অবতরণ করেছেন যারা তোমাদের সাথে তাঁকে বহন করছেন।”
67 - তাঁদের মধ্যে জাফর ইবনে আবি তালিব আল-হাশিমী আল-কুরাশি অন্যতম, যিনি আলীর ভাই। তিনি মক্কা বিজয়ের পূর্বে মুতার যুদ্ধে শহীদ হন। আর আনসারদের মধ্য থেকে ছিলেন সালাবাহ ইবনে সাইয়্যাহ, উসাইদ ইবনে সাইয়্যাহ এবং আসাদ ইবনে উবাইদাহ।
66 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) আবু নুআইম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবনে গাসিল, তিনি আসিম ইবনে উমর থেকে (عن), তিনি মাহমুদ ইবনে লাবিদ থেকে (عن) বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: খন্দক যুদ্ধের দিন যখন সাদের শাহ-রগ আহত হলো এবং তাঁর অবস্থা সংকটাপন্ন হয়ে পড়ল, তখন লোকজন তাঁকে রুফাইদাহ নাম্নী এক মহিলার নিকট স্থানান্তর করল। যে রাতে তাঁর গোত্রের লোকেরা তাঁকে বনু আবদিল আশহালের নিকট নিয়ে যাচ্ছিল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আগমন করলেন। সাহাবীগণ বললেন, তারা তাঁকে নিয়ে রওয়ানা হয়ে গিয়েছে। তখন আমরা নবীজীর সাথে বের হলাম এবং তিনি এত দ্রুত হাঁটছিলেন যে আমাদের জুতার ফিতা ছিঁড়ে যাচ্ছিল এবং আমাদের কাঁধ থেকে চাদর পড়ে যাচ্ছিল। তাঁরা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা সাদের চেয়ে হালকা কোনো মৃতদেহ কখনো বহন করিনি। তিনি বললেন: “তোমাদের এমনটি মনে হতে বাধা কোথায়, অথচ নির্দিষ্ট সংখ্যক বিপুল পরিমাণ ফেরেশতা অবতরণ করেছেন যারা তোমাদের সাথে তাঁকে বহন করছেন।”
67 - তাঁদের মধ্যে জাফর ইবনে আবি তালিব আল-হাশিমী আল-কুরাশি অন্যতম, যিনি আলীর ভাই। তিনি মক্কা বিজয়ের পূর্বে মুতার যুদ্ধে শহীদ হন। আর আনসারদের মধ্য থেকে ছিলেন সালাবাহ ইবনে সাইয়্যাহ, উসাইদ ইবনে সাইয়্যাহ এবং আসাদ ইবনে উবাইদাহ।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢٢)