61 - وَمِنْهُم عبد اللَّه بْن عَمْرو بْن حرَام الْأنْصَارِيّ الْمدنِي وَالِد جَابر قتل يَوْم أحد كنيته أَبُو جَابر
62 - وَمِنْهُم مُصعب بْن عُمَيْر أَخُو بني عبد الدَّار بْن قصي الْقرشِي قدم الْمَدِينَة قبل النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَقتل يَوْم أحد
63 - وَمِنْهُم أَبُو سَلمَة عبد الله بن عبد الْأسد بن هِلَال بن عبد الله بن عَمْرو بن محزوم بْن يقظة بْن مرّة بْن كَعْب الْأَسدي
64 - حَدثنَا إِسْمَاعِيل بن أبي أويس حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بن أَفْلح عَن أبي سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْ قَالَ عِنْدَ مُصِيبَةٍ إِنَّا للَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَاخْلُفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا آجَرَهُ اللَّهُ وَأَخْلَفَ عَلَيْهِ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ وَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَهُ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ أَبَتْ نَفْسِي حَتَّى قُلْتُهَا قَالَت فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي بِهِ رَسُولَهُ
62 - وَمِنْهُم مُصعب بْن عُمَيْر أَخُو بني عبد الدَّار بْن قصي الْقرشِي قدم الْمَدِينَة قبل النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَقتل يَوْم أحد
63 - وَمِنْهُم أَبُو سَلمَة عبد الله بن عبد الْأسد بن هِلَال بن عبد الله بن عَمْرو بن محزوم بْن يقظة بْن مرّة بْن كَعْب الْأَسدي
64 - حَدثنَا إِسْمَاعِيل بن أبي أويس حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بن أَفْلح عَن أبي سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْ قَالَ عِنْدَ مُصِيبَةٍ إِنَّا للَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَاخْلُفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا آجَرَهُ اللَّهُ وَأَخْلَفَ عَلَيْهِ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ وَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَهُ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ أَبَتْ نَفْسِي حَتَّى قُلْتُهَا قَالَت فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي بِهِ رَسُولَهُ
61 - এবং তাদের মধ্যে রয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হারাম আল-আনসারী আল-মাদানী, যিনি জাবিরের পিতা; তিনি উহুদের যুদ্ধে নিহত (قتل) হন, তাঁর উপনাম (كنية) আবু জাবের।
62 - এবং তাদের মধ্যে রয়েছেন মুসআব ইবনে উমায়ের, বনু আবদুদ দার ইবনে কুসাই কুরাইশীর ভ্রাতা; তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আগমনের পূর্বে মদীনায় আগমন করেন এবং উহুদের যুদ্ধে নিহত (قتل) হন।
63 - এবং তাদের মধ্যে রয়েছেন আবু সালামাহ আবদুল্লাহ ইবনে আবদিল আসাদ ইবনে হিলাল ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে মাখজুম ইবনে ইয়াকাজা ইবনে মুররাহ ইবনে কাব আল-আসাদী।
64 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস, তিনি বলেন: আমার ভাই সুলাইমান থেকে (عن) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি সাদ ইবনে সাঈদ ইবনে কায়স থেকে (عن), তিনি উমর ইবনে কাসীর ইবনে আফলাহ থেকে (عن), তিনি আবু সাফীনা থেকে (عن), তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রী উম্মে সালামাহ থেকে (عن) বর্ণনা করেছেন যে, আবু সালামাহ আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে (عن) তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثها) যে: "বিপদের সময় যে ব্যক্তি বলে—'নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী; হে আল্লাহ! আমাকে আমার বিপদে সওয়াব দান করুন এবং আমাকে এর বিনিময়ে এর চেয়ে উত্তম কিছু দান করুন'—আল্লাহ তাকে সওয়াব দান করেন এবং তাকে এর চেয়ে উত্তম প্রতিদান দান করেন।" উম্মে সালামাহ বলেন: যখন আবু সালামাহ ইন্তেকাল করলেন, আমি তা স্মরণ করলাম এবং তা বলতে চাইলাম, কিন্তু মনে মনে বললাম, আবু সালামাহর চেয়ে উত্তম আর কে হতে পারে? অতঃপর আমার মন সায় দিচ্ছিল না, অবশেষে আমি তা বললাম। তিনি বলেন: ফলে আল্লাহ আমাকে এর বিনিময়ে তাঁর রাসুলকে (স্বামী হিসেবে) দান করলেন।
62 - এবং তাদের মধ্যে রয়েছেন মুসআব ইবনে উমায়ের, বনু আবদুদ দার ইবনে কুসাই কুরাইশীর ভ্রাতা; তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আগমনের পূর্বে মদীনায় আগমন করেন এবং উহুদের যুদ্ধে নিহত (قتل) হন।
63 - এবং তাদের মধ্যে রয়েছেন আবু সালামাহ আবদুল্লাহ ইবনে আবদিল আসাদ ইবনে হিলাল ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে মাখজুম ইবনে ইয়াকাজা ইবনে মুররাহ ইবনে কাব আল-আসাদী।
64 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস, তিনি বলেন: আমার ভাই সুলাইমান থেকে (عن) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি সাদ ইবনে সাঈদ ইবনে কায়স থেকে (عن), তিনি উমর ইবনে কাসীর ইবনে আফলাহ থেকে (عن), তিনি আবু সাফীনা থেকে (عن), তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রী উম্মে সালামাহ থেকে (عن) বর্ণনা করেছেন যে, আবু সালামাহ আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে (عن) তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثها) যে: "বিপদের সময় যে ব্যক্তি বলে—'নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী; হে আল্লাহ! আমাকে আমার বিপদে সওয়াব দান করুন এবং আমাকে এর বিনিময়ে এর চেয়ে উত্তম কিছু দান করুন'—আল্লাহ তাকে সওয়াব দান করেন এবং তাকে এর চেয়ে উত্তম প্রতিদান দান করেন।" উম্মে সালামাহ বলেন: যখন আবু সালামাহ ইন্তেকাল করলেন, আমি তা স্মরণ করলাম এবং তা বলতে চাইলাম, কিন্তু মনে মনে বললাম, আবু সালামাহর চেয়ে উত্তম আর কে হতে পারে? অতঃপর আমার মন সায় দিচ্ছিল না, অবশেষে আমি তা বললাম। তিনি বলেন: ফলে আল্লাহ আমাকে এর বিনিময়ে তাঁর রাসুলকে (স্বামী হিসেবে) দান করলেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢١)