(وَمِمَّنْ مَاتَ فِي عهد النَّبِي صلى الله عليه وسلم من الْمُهَاجِرين وَالْأَنْصَار مِمَّن حدث عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم
56 - إِيَاس بن معَاذ الْأَشْهَل الأوسي الْمدنِي وَأَبُو أُمَامَة أسعد بْن زُرَارَة الْأنْصَارِيّ الْمدنِي
57 - وَمِنْهُم الْبَراء بْن معْرور بْن صَخْر بْن خنساء الْأنْصَارِيّ شهد الْعقبَة سيد بنى سَلمَة وَكَبِيرهمْ
58 - حَدثنِي عبد الله المسندي ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ الله يَقُول شهد خالاي عقبَة قَالَ سُفْيَانُ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ
59 - وَمِنْهُم عُثْمَان بْن مَظْعُون أَبُو السَّائِب الْقرشِي الجُمَحِي وَقَالَ اللَّيْث بْن سعد شهد بَدْرًا وَكَانَت بدر فِي رَمَضَان بعد مقدم النَّبِي صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَة بِسِتَّة وَأشهر
60 - حَدثنِي الحكم بن نَافِع أخبرنَا شُعَيْب عَن الزُّهْرِيّ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ أُمَّ الْعَلاءِ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بن مَظْعُون كَانَ لَهُمْ فِي سَهْمِهِ السُّكْنَى حِينَ أَقْرَعَتِ الأَنْصَارُ سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أُمُّ الْعَلاءِ فَسَكَنَ عِنْدَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ وَجَعَلْنَاهُ فِي ثِيَابِهِ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم فَقلت رَحْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ بِشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أما عُثْمَانُ فَقَدْ جَاءَهُ وَاللَّهِ الْيَقِينُ وَإِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِهِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَا أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا أَبَدًا وَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ قَالَتْ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ذَلِكَ عَمَلُهُ
56 - إِيَاس بن معَاذ الْأَشْهَل الأوسي الْمدنِي وَأَبُو أُمَامَة أسعد بْن زُرَارَة الْأنْصَارِيّ الْمدنِي
57 - وَمِنْهُم الْبَراء بْن معْرور بْن صَخْر بْن خنساء الْأنْصَارِيّ شهد الْعقبَة سيد بنى سَلمَة وَكَبِيرهمْ
58 - حَدثنِي عبد الله المسندي ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ الله يَقُول شهد خالاي عقبَة قَالَ سُفْيَانُ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ
59 - وَمِنْهُم عُثْمَان بْن مَظْعُون أَبُو السَّائِب الْقرشِي الجُمَحِي وَقَالَ اللَّيْث بْن سعد شهد بَدْرًا وَكَانَت بدر فِي رَمَضَان بعد مقدم النَّبِي صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَة بِسِتَّة وَأشهر
60 - حَدثنِي الحكم بن نَافِع أخبرنَا شُعَيْب عَن الزُّهْرِيّ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ أُمَّ الْعَلاءِ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بن مَظْعُون كَانَ لَهُمْ فِي سَهْمِهِ السُّكْنَى حِينَ أَقْرَعَتِ الأَنْصَارُ سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أُمُّ الْعَلاءِ فَسَكَنَ عِنْدَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ وَجَعَلْنَاهُ فِي ثِيَابِهِ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم فَقلت رَحْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ بِشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أما عُثْمَانُ فَقَدْ جَاءَهُ وَاللَّهِ الْيَقِينُ وَإِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِهِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَا أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا أَبَدًا وَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ قَالَتْ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ذَلِكَ عَمَلُهُ
(মুহাজির ও আনসারদের মধ্যে যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে ইন্তেকাল করেছেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা (حدث) করেছেন)
৫৬ - ইয়াস বিন মুআয আল-আশহাল আল-আওসি আল-মাদানি এবং আবু উমামাহ আসআদ বিন যুরারাহ আল-আনসারি আল-মাদানি।
৫৭ - এবং তাঁদের অন্তর্ভুক্ত হলেন আল-বারা বিন মা’রুর বিন সাখর বিন খানসা আল-আনসারি; তিনি আকাবায় উপস্থিত ছিলেন এবং বনু সালামার নেতা ও প্রধান ছিলেন।
৫৮ - আবদুল্লাহ আল-মুসনাদি আমার নিকট বর্ণনা (حدثني) করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা (ثنا) করেছেন আমর থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন যে: "আমার দুই মামা আকাবায় উপস্থিত ছিলেন।" সুফিয়ান বলেন: "তাঁদের একজন ছিলেন আল-বারা বিন মা’রুর।"
৫৯ - এবং তাঁদের অন্তর্ভুক্ত হলেন উসমান বিন মাজউন আবুস সাইব আল-কুরাইশি আল-জুমাহি। লাইস বিন সাদ বলেন: "তিনি বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন; আর বদর (যুদ্ধ) সংঘটিত হয়েছিল রমজান মাসে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মদিনায় আগমনের ছয় মাস ও কয়েক মাস পরে।"
৬০ - আল-হাকাম বিন নাফি আমার নিকট বর্ণনা (حدثني) করেছেন, শুআইব আমাদের সংবাদ (أخبرنا) দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি বলেন যে খারিজাহ বিন যায়িদ আল-আনসারি আমার নিকট বর্ণনা (حدثني) করেছেন যে, উম্মুল আলা—যিনি তাঁদের গোত্রের একজন নারী এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে বায়আত গ্রহণ করেছিলেন—তাকে জানিয়েছেন যে, আনসাররা যখন মুহাজিরদের বাসস্থানের জন্য লটারি করেছিল, তখন উসমান বিন মাজউন লটারিতে তাদের ভাগে পড়েছিলেন। উম্মুল আলা বলেন: "উসমান বিন মাজউন আমাদের বাড়িতে থাকতে শুরু করলেন। এরপর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লে আমরা তাঁর সেবা-শুশ্রূষা করি। অবশেষে যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন এবং আমরা তাঁকে তাঁর কাপড়ে (কাফন) আবৃত করলাম, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন। আমি বললাম, 'হে আবুস সাইব, আপনার ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক! আপনার ব্যাপারে আমার সাক্ষ্য এই যে, আল্লাহ আপনাকে সম্মানিত করেছেন।' তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন, 'তুমি কীভাবে জানলে যে আল্লাহ তাঁকে সম্মানিত করেছেন?' আমি বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, আমি (প্রকৃতপক্ষে) জানি না।' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, 'উসমানের ব্যাপারে কথা হলো, আল্লাহর কসম, তাঁর নিকট নিশ্চিত বিশ্বাস (মৃত্যু) এসে পৌঁছেছে এবং আমি তাঁর জন্য মঙ্গলের আশা করি। আল্লাহর কসম, আমি আল্লাহর রাসূল হওয়া সত্ত্বেও জানি না তাঁর সাথে কী করা হবে।' উম্মুল আলা বলেন, 'আল্লাহর কসম, এরপর আমি আর কখনোই কাউকে পবিত্র বা ত্রুটিমুক্ত সাব্যস্ত (أزكي) করব না।' এই বিষয়টি আমাকে ব্যথিত করল। তিনি (উম্মুল আলা) বলেন, 'এরপর আমি ঘুমালাম এবং স্বপ্নে উসমানের জন্য একটি প্রবহমান ঝরনা দেখলাম। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে তাঁকে তা জানালাম। তিনি বললেন, তা ছিল তাঁর নেক আমল'।"
৫৬ - ইয়াস বিন মুআয আল-আশহাল আল-আওসি আল-মাদানি এবং আবু উমামাহ আসআদ বিন যুরারাহ আল-আনসারি আল-মাদানি।
৫৭ - এবং তাঁদের অন্তর্ভুক্ত হলেন আল-বারা বিন মা’রুর বিন সাখর বিন খানসা আল-আনসারি; তিনি আকাবায় উপস্থিত ছিলেন এবং বনু সালামার নেতা ও প্রধান ছিলেন।
৫৮ - আবদুল্লাহ আল-মুসনাদি আমার নিকট বর্ণনা (حدثني) করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা (ثنا) করেছেন আমর থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন যে: "আমার দুই মামা আকাবায় উপস্থিত ছিলেন।" সুফিয়ান বলেন: "তাঁদের একজন ছিলেন আল-বারা বিন মা’রুর।"
৫৯ - এবং তাঁদের অন্তর্ভুক্ত হলেন উসমান বিন মাজউন আবুস সাইব আল-কুরাইশি আল-জুমাহি। লাইস বিন সাদ বলেন: "তিনি বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন; আর বদর (যুদ্ধ) সংঘটিত হয়েছিল রমজান মাসে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মদিনায় আগমনের ছয় মাস ও কয়েক মাস পরে।"
৬০ - আল-হাকাম বিন নাফি আমার নিকট বর্ণনা (حدثني) করেছেন, শুআইব আমাদের সংবাদ (أخبرنا) দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি বলেন যে খারিজাহ বিন যায়িদ আল-আনসারি আমার নিকট বর্ণনা (حدثني) করেছেন যে, উম্মুল আলা—যিনি তাঁদের গোত্রের একজন নারী এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে বায়আত গ্রহণ করেছিলেন—তাকে জানিয়েছেন যে, আনসাররা যখন মুহাজিরদের বাসস্থানের জন্য লটারি করেছিল, তখন উসমান বিন মাজউন লটারিতে তাদের ভাগে পড়েছিলেন। উম্মুল আলা বলেন: "উসমান বিন মাজউন আমাদের বাড়িতে থাকতে শুরু করলেন। এরপর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লে আমরা তাঁর সেবা-শুশ্রূষা করি। অবশেষে যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন এবং আমরা তাঁকে তাঁর কাপড়ে (কাফন) আবৃত করলাম, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন। আমি বললাম, 'হে আবুস সাইব, আপনার ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক! আপনার ব্যাপারে আমার সাক্ষ্য এই যে, আল্লাহ আপনাকে সম্মানিত করেছেন।' তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন, 'তুমি কীভাবে জানলে যে আল্লাহ তাঁকে সম্মানিত করেছেন?' আমি বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, আমি (প্রকৃতপক্ষে) জানি না।' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, 'উসমানের ব্যাপারে কথা হলো, আল্লাহর কসম, তাঁর নিকট নিশ্চিত বিশ্বাস (মৃত্যু) এসে পৌঁছেছে এবং আমি তাঁর জন্য মঙ্গলের আশা করি। আল্লাহর কসম, আমি আল্লাহর রাসূল হওয়া সত্ত্বেও জানি না তাঁর সাথে কী করা হবে।' উম্মুল আলা বলেন, 'আল্লাহর কসম, এরপর আমি আর কখনোই কাউকে পবিত্র বা ত্রুটিমুক্ত সাব্যস্ত (أزكي) করব না।' এই বিষয়টি আমাকে ব্যথিত করল। তিনি (উম্মুল আলা) বলেন, 'এরপর আমি ঘুমালাম এবং স্বপ্নে উসমানের জন্য একটি প্রবহমান ঝরনা দেখলাম। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে তাঁকে তা জানালাম। তিনি বললেন, তা ছিল তাঁর নেক আমল'।"
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢٠)