54 - حَدثنِي عبيد ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَدْرٍ وَخَلَّفَ عُثْمَانَ عَلَى ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مَرِيضَةً وَتَخَلَّفَ مَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَمَاتَتْ لَيْلا فَغَدَوْا بِهَا فَدَفَنُوهَا فَسَمِعُوا لَجَّةَ التَّكْبِيرِ فَأَرْسَلَ عُثْمَانُ أُسَامَةَ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ زَيْدٍ جَاءَ بشير على نَاقَة النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَمَا صَدَّقُوا حَتَّى رَأَوْهُمْ أُتِي بهم
55 - حَدثنَا عَليّ ثَنَا يَعْقُوب ثَنَا أبي عَن أبي إِسْحَاق حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ وَكَانَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ وَلَدَتْهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ لَيْلَى بِنْتِ قَانِفٍ كُنْتُ فِيمَنْ غَسَّلَ أُمَّ كُلْثُومٍ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ وَفَاتِهَا فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَعْطَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم من كفنها الحقاء
55 - حَدثنَا عَليّ ثَنَا يَعْقُوب ثَنَا أبي عَن أبي إِسْحَاق حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ وَكَانَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ وَلَدَتْهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ لَيْلَى بِنْتِ قَانِفٍ كُنْتُ فِيمَنْ غَسَّلَ أُمَّ كُلْثُومٍ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ وَفَاتِهَا فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَعْطَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم من كفنها الحقاء
54 - উবাইদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সা.) বদরের যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং উসমান (রা.)-কে আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কন্যার পরিচর্যার জন্য রেখে গেলেন, কারণ তিনি অসুস্থ ছিলেন। উসামা বিন যায়দও তাঁর সাথে মদিনায় অবস্থান করছিলেন। অতঃপর তিনি রাতে ইন্তেকাল করলেন এবং তাঁরা সকালে তাঁর দাফন সম্পন্ন করলেন। এরপর তাঁরা তাকবীরের উচ্চধ্বনি শুনতে পেলেন। উসমান (রা.) তখন উসামাকে সংবাদ নিতে পাঠালেন; তিনি গিয়ে তাঁর পিতা যায়দকে দেখতে পেলেন যিনি নবী (সা.)-এর উষ্ট্রীর পিঠে চড়ে সুসংবাদদাতা হিসেবে এসেছেন। তাঁরা বিষয়টি বিশ্বাস করতে পারছিলেন না যতক্ষণ না তাঁদের সচক্ষে উপস্থিত হতে দেখলেন।
55 - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নূহ ইবনে হাকিম আস-সাকাফী—যিনি কুরআনের একজন ক্বারী ছিলেন—তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বনু উরওয়া ইবনে মাসউদের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যাকে দাউদ বলা হয় এবং যাঁকে উম্মে হাবিবা বিনতে আবু সুফিয়ান জন্ম দিয়েছেন। তিনি লায়লা বিনতে কানিফ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কন্যা উম্মে কুলসুমের ইন্তেকালের সময় যাঁরা তাঁকে গোসল দিয়েছিলেন আমি তাঁদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। তাঁর কাফনের কাপড়ের মধ্য হতে আল্লাহর রাসূল (সা.) সর্বপ্রথম আমাদের যা প্রদান করেছিলেন তা হলো ইজার বা কোমরবন্ধ।
55 - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নূহ ইবনে হাকিম আস-সাকাফী—যিনি কুরআনের একজন ক্বারী ছিলেন—তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বনু উরওয়া ইবনে মাসউদের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যাকে দাউদ বলা হয় এবং যাঁকে উম্মে হাবিবা বিনতে আবু সুফিয়ান জন্ম দিয়েছেন। তিনি লায়লা বিনতে কানিফ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কন্যা উম্মে কুলসুমের ইন্তেকালের সময় যাঁরা তাঁকে গোসল দিয়েছিলেন আমি তাঁদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। তাঁর কাফনের কাপড়ের মধ্য হতে আল্লাহর রাসূল (সা.) সর্বপ্রথম আমাদের যা প্রদান করেছিলেন তা হলো ইজার বা কোমরবন্ধ।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١٩)