এবং হিংসুকের অনিচ্ছা সত্ত্বেও এবং স্মরণকারীর জন্য চোখের শীতলতা হয়ে তা আপনার নিকট উপস্থিত হয়েছে … যা আপনাকে সুগন্ধি মৃগনাভির ন্যায় মোহরাঙ্কিত শুভেচ্ছাবার্তা প্রদান করে।
অতএব আপনি আনন্দিত হোন, সফল হোন, দান করুন এবং অনন্তকাল যাবৎ দীর্ঘজীবী হোন … আপনি সর্বদা দাতা সমুদ্র হয়ে থাকুন এবং আপনার প্রশংসা বর্ষণকারী মেঘমালার ন্যায় জারি থাকুক।
যতক্ষণ পর্যন্ত কোনো প্রশংসাকারী প্রশংসা গাইতে থাকবে এবং ক্ষমা ও সুরক্ষার অধিকারীর (রাসূলুল্লাহ সা.) ওপর দরুদ পাঠ করতে থাকবে … ততক্ষণ আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যতক্ষণ হাশরের ময়দানে উদ্দেশ্যসমূহ পূর্ণ না হয়।
আর এই কবিতাটি শেখ মুহাম্মদ জুআইত-এর প্রশস্তিপত্র থেকে চয়ন করা হয়েছে: [মাজজুউল কামিল ছন্দ]
এটি প্রকাশ পেয়েছে এবং এর সৌন্দর্য বিরহকাতর প্রেমিককে মোহাবিষ্ট করে ফেলেছে … এটি তার সৌন্দর্যের নেকাব উন্মোচন করেছে এবং আমাদের সামনে বৃহস্পতি গ্রহের ন্যায় দেদীপ্যমান হয়েছে।
এটি তার চেহারার উজ্জ্বলতায় গর্বিত হয়েছে এবং যুগের জন্য ললাটতিলক হয়ে দাঁড়িয়েছে … এটি তার কথার মাধুর্য দিয়ে জ্ঞানীদের সম্প্রদায়ের বিবেককে জাদু করেছে।
এটি মণি-মুক্তার ন্যায় শব্দের মাধ্যমে পদ্যের নির্যাস উপহার দিয়েছে … এটি তার পঙক্তিমালায় অলঙ্কার ও প্রাঞ্জলতার ঝাণ্ডা বহন করেছে।
এর প্রশংসা কোনো কৃত্রিমতায় নয়, বরং এর মূল উপাদানের বিশুদ্ধতায় সুমিষ্ট হয়েছে … এটি তার কালির সুরমা বিলিয়ে দিয়েছে যখন তা আম্বরের ন্যায় সুঘ্রাণ ছড়িয়েছে।
এটি তার সুধার পেয়ালা পান করিয়েছে, ফলে সেই মদিরা পান করা বৈধ হয়ে গিয়েছে … এটি প্রতিটি অনন্য বস্তুকে হার মানিয়েছে, কতই না মহান এটি যে কেউ একে তুচ্ছ করতে পারে না।
এটি তার সুধার সীলমোহর খুলে দিয়েছে, তাই আমি আহ্বান করলাম: আঘ্রাণ নিন এবং দর্শন করুন … একটি প্রশস্ত উদ্যানের সুগন্ধে সুরভিত মৃগনাভিতুল্য পরিসমাপ্তি।
যখন এটি তার সৈন্যবাহিনী নিয়ে এল, তখন এর রূপলাবণ্য আমাদের পর্যুদস্ত করে দিল … চোখের তরবারি, ভ্রুর ধনুক এবং কাউসারের ন্যায় প্রবহমান মুখগহ্বর।
সে ধ্বংস করার জন্য দুলকি চালে এগিয়ে এল, তাই আমি সেই জমায়েতের মধ্যে তার রবের নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করলাম … আমি আবু আবদিল্লাহর কথা বলছি, যিনি সকল যুগে উচ্চাসীন হয়েছেন।
কথার জাদু যার মজ্জাগত স্বভাব হয়ে দাঁড়িয়েছে এবং যিনি এর জন্য যথার্থই যোগ্য … বাক্যালঙ্কার ও চমৎকারিত্বের সেই জাদু তিনি পঙক্তিতে পঙক্তিতে ছড়িয়ে দেন।
তিনি কোনো দ্বিধা ও চিন্তা ছাড়াই জাদুকরী কথা নিয়ে আসেন … কাব্যচর্চায় তিনি অগ্রগণ্য এবং কনিষ্ঠ আঙ্গুলে গণনার যোগ্য প্রথম ব্যক্তি।
আপনি এই অনন্য উপহারটি গ্রহণ করুন যা সগর্ব পদচারণায় আপনার নিকট এসেছে … আপনি যে মণি-মুক্তা গেঁথেছেন, তা থেকে জাদুর নানা শিল্প বর্ণিত হয়েছে।
তাই এটি তার কথার সৌন্দর্যে বুহতুরীর বক্তব্যকেও ছাড়িয়ে গিয়েছে … যুগে যুগে আপনার এই শৈল্পিক সৃষ্টির মস্তকের জন্য আমি একে মুকুট হিসেবে তৈরি করেছি।
সুতরাং এই বক্তব্যের সামান্য কয়েকটি পঙক্তি আপনার প্রতি নিবেদন করছি, কবুল করুন … আপনি সর্বদা সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য এবং উচ্চ মর্যাদায় অধিষ্ঠিত থাকুন।
আর এই কবিতাটি শেখ আহমদ জামালুদ্দীনের প্রশস্তিপত্র থেকে চয়ন করা হয়েছে: [মাজজুউল কামিল ছন্দ]
আপনার চোখের পাতা জাগ্রত করুন, সুধার পরিবেশক ভোরেই উপস্থিত হয়েছেন … আর তাতে ওষ্ঠাধরের জল মিশ্রিত করুন যা চিনির স্বাদকেও হার মানায়।
পাহাড়ের ফুলগুলোর মাঝে এবং বীণার সুরের অনুগত তন্ত্রীতে … এবং রূপসীরা সগর্ব পদচারণায় চমৎকার স্বভাবের মাঝে বিচরণ করছে।
তারা ধনুকের গুণ টানা ভ্রুর নিচ থেকে ঘাতক দৃষ্টিতে তাকাচ্ছে … শুভ্র সুগন্ধি ফুলের নিচে তাদের গালের গোলাপগুলো ফুটে উঠেছে।
হে বন্ধু, এটি আনন্দ ও নির্মলতার সময়, সুতরাং উপস্থিত হোন … আপনার সংকোচ ঝেড়ে ফেলুন, স্বাদের সুযোগ গ্রহণ করুন এবং ছড়িয়ে দিন।
একটি প্রশস্ত উদ্যানের সুগন্ধে সুরভিত মৃগনাভিতুল্য পরিসমাপ্তি … আম্বরের সুঘ্রাণে এটি শ্রেষ্ঠভাবে প্রকাশিত হয়ে সগর্বে উদিত হয়েছে।
এবং এটি চমৎকার রেশমি বস্ত্রের আঁচল টেনে নিয়ে যাচ্ছে … এটি জ্ঞানীদের বুদ্ধিকে জাদু করেছে, ফলে তারা গভীর চিন্তায় মগ্ন হয়েছে।
এটি অর্থের দিক থেকে শরাবের ন্যায়, যখন তা বৃষ্টির মতো মণি-মুক্তা ঝরায় … এবং এই পবিত্র ইমামের শানে প্রশংসা গীতি গাইতে শুরু করেছে।
কোনো প্রজ্ঞাবান ব্যক্তি এটি রচনা করতে পারত না, এমনকি যোগ্য হারিরীও নয় … তিনি তো কেবল সেই ব্যক্তি যিনি উচ্চতায় পৌঁছেছেন এবং প্রতিটি বীরকে হার মানিয়েছেন।
শিষ্টাচার ও সাহিত্যের এমন এক সমুদ্র যা চিনির মতো মিষ্টি বলে মনে হয় … যিনি সেনুসী নামে অভিহিত হয়েছেন, প্রস্ফুটিত সেনুসীর ন্যায়।
আপনি মণি-মুক্তার মালার ন্যায় সুবিন্যস্ত পদ্য রচনায় নৈপুণ্য দেখিয়েছেন … যা যখন গীত হয়, তখন বুদ্ধির ওপর নেশাজাতীয় পানীয়ের ন্যায় প্রভাব বিস্তার করে।
পরবর্তী যুগের মানুষেরা আপনাকে নিয়ে গর্ব করবে, বুহতুরীর আলোচনা আর কোথায় থাকে! … প্রতিটি শিল্পকলায় তিনি সমুদ্রের ন্যায় উথলে উঠেছেন।
আপনি এই পবিত্র ব্যক্তিত্বের নিকট থেকে প্রতিটি প্রশংসনীয় গুণ অর্জন করেছেন … আপনি আপনার পছন্দমতো চিরজীবী হোন, কেননা আপনি সকল যুগের শ্রেষ্ঠ সাহিত্যিক।
এবং আপনি সর্বদা অবিরাম বর্ষণকারী বৃষ্টির ন্যায় থাকুন, আপনার জন্য সকল সম্প্রদায় উৎসর্গিত হোক … আপনার সৌভাগ্যের ঠোঁট হাস্যোজ্জ্বল থাকুক এবং আম্বরের ন্যায় সুঘ্রাণ ছড়াক।
আর জীবনের নানা ঘটনার হাতে বন্দি থাকা আত্মাগুলোর আকাঙ্ক্ষা লক্ষ্যের পানে ধাবিত হলো … এমন সব অনুগ্রহ যা কখনো ভাবনায় আসত না, যদি না মহান ও সাহসী মহানুভবের বরকত থাকত।
তিনি সেই প্রত্যাশিত ইমাম ও মহোদয়, যাঁর চেহারার জ্যোতিতে মেঘমালা বারিবর্ষণ করে … তিনি সত্যই গৌরবময় দলের প্রধান এবং দিকপাল ইমামগণের ইমাম।
তিনি জামানার অধিপতি, এই নগরের শ্রেষ্ঠ আলিম এবং মানুষের মাঝে শায়খুল মাশায়েখ … শ্রেষ্ঠত্বের দৌড়ে তিনি অগ্রগামী এবং উচ্চ মর্যাদা লাভে তিনি সফল তীরের অধিকারী।
তিনি দ্বীনের শক্তিশালী বাহু (তাঁর সৌভাগ্য), সত্যের মাধ্যমে মিল্লাতের সাহায্যকারী এবং হুজ্জাতুল ইসলাম।