ومئتين فيها مات جعفر بْن مُحَمَّد الوراق الواسطي المفلوج في شهر ربيع الأول.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعِزِّ الشَّيْبَانِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو اليُمْنِ الْكِنْدِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْبَزَّازُ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْر أحمد بن علي ابن ثَابِتٍ الْحَافِظُ، قال (1) : أَخْبَرَنَا عَبد المَلِك بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبد اللَّهِ الْوَاعِظُ، قال: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ خُزَيْمَةَ، قال: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ. قال الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ: وأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ بَشَّارٍ السَّابُورِيُّ بِالْبَصْرَةِ، قال: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الْهُجَيْمِيُّ، قال: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ، قال: حَدَّثَنَا سَعِيد بْنُ سُلَيْمان، قال: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ كَذَا فِي حَدِيثِ الْهُجَيْمِيِّ، وفِي حَدِيثِ ابْنِ خُزَيْمَةَ: مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ وهُوَ الصَّوَابُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرو بْن شعيب، عَن أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قال: أَرَاهُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَذَا فِي حَدِيثِ الْهُجَيْمِيِّ، وفِي حَدِيثِ ابْنِ خُزَيْمَةَ (2) ، مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ وهُوَ الصَّوَابُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرو بْن شعيب عَن أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قال: أَرَاهُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، كَذَا فِي حَدِيثِ الْهُجَيْمِيِّ، وفِي حَدِيثِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُ، قال: صَلاحُ أَوَّلِ هَذِهِ الأُمَّةِ بِالزُّهْدِ والْيَقِينِ"، وفِي حَدِيثِ الْهُجَيْمِيِّ قال: صَلاحُ هَذِهِ الأُمَّةِ فِي الزُّهْدِ والْيَقِينِ، ويَهْلِكُ--------------------------------------------
(1) تاريخ الخطيب: 7 / 186 وهذا في ترجمة جعفر بن مُحَمَّدِ بن شاكر الصائغ في تاريخه.
(2) الذي في تاريخ الخطيب: وَقَال ابن خزيمة عن جده".
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعِزِّ الشَّيْبَانِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو اليُمْنِ الْكِنْدِيُّ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْبَزَّازُ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْر أحمد بن علي ابن ثَابِتٍ الْحَافِظُ، قال (1) : أَخْبَرَنَا عَبد المَلِك بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبد اللَّهِ الْوَاعِظُ، قال: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ خُزَيْمَةَ، قال: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ. قال الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ: وأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ بَشَّارٍ السَّابُورِيُّ بِالْبَصْرَةِ، قال: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الْهُجَيْمِيُّ، قال: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ، قال: حَدَّثَنَا سَعِيد بْنُ سُلَيْمان، قال: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ كَذَا فِي حَدِيثِ الْهُجَيْمِيِّ، وفِي حَدِيثِ ابْنِ خُزَيْمَةَ: مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ وهُوَ الصَّوَابُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرو بْن شعيب، عَن أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قال: أَرَاهُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَذَا فِي حَدِيثِ الْهُجَيْمِيِّ، وفِي حَدِيثِ ابْنِ خُزَيْمَةَ (2) ، مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ وهُوَ الصَّوَابُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرو بْن شعيب عَن أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قال: أَرَاهُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، كَذَا فِي حَدِيثِ الْهُجَيْمِيِّ، وفِي حَدِيثِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُ، قال: صَلاحُ أَوَّلِ هَذِهِ الأُمَّةِ بِالزُّهْدِ والْيَقِينِ"، وفِي حَدِيثِ الْهُجَيْمِيِّ قال: صَلاحُ هَذِهِ الأُمَّةِ فِي الزُّهْدِ والْيَقِينِ، ويَهْلِكُ--------------------------------------------
(1) تاريخ الخطيب: 7 / 186 وهذا في ترجمة جعفر بن مُحَمَّدِ بن شاكر الصائغ في تاريخه.
(2) الذي في تاريخ الخطيب: وَقَال ابن خزيمة عن جده".
এবং দুইশত সালে, সেই বছর রবিউল আউয়াল মাসে পক্ষাঘাতগ্রস্ত জাফর বিন মুহাম্মদ আল-ওয়াররাক আল-ওয়াসিতি মৃত্যুবরণ করেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ইজ্জ আল-শায়বানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ইয়ুমন আল-কিন্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ আবু বকর আহমদ বিন আলী ইবনে সাবিত, তিনি বলেন (১): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-ওয়ায়িজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আল-ফদল বিন আল-আব্বাস বিন খুযায়মা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মুহাম্মদ আল-সায়েগ। হাফিজ আবু বকর বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আলী বিন আহমদ বিন বাশশার আল-সাবুরি বসরায়, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন আলী আল-হুজাইমি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন শাকির আবু মুহাম্মদ আল-সায়েগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সুলাইম আল-তায়েফি—আল-হুজাইমির হাদিসে এভাবেই আছে; আর ইবনে খুযায়মার হাদিসে রয়েছে: মুহাম্মদ বিন মুসলিম, এবং এটিই সঠিক, ইব্রাহিম বিন মায়সারা থেকে, তিনি আমর বিন শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমার মনে হয় তিনি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন—আল-হুজাইমির হাদিসে এভাবেই আছে; আর ইবনে খুযায়মার হাদিসে (২), মুহাম্মদ বিন মুসলিম এবং এটিই সঠিক, ইব্রাহিম বিন মায়সারা থেকে, তিনি আমর বিন শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার মনে হয় তিনি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন—আল-হুজাইমির হাদিসে এভাবেই আছে; আর ইবনে খুযায়মার হাদিসে তাঁর দাদা থেকে মারফু হিসেবে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এই উম্মতের প্রথম ভাগের সংশোধন হয়েছে দুনিয়াবিমুখতা ও দৃঢ় বিশ্বাসের মাধ্যমে", আর আল-হুজাইমির হাদিসে আছে যে তিনি বলেছেন: "এই উম্মতের সংশোধন দুনিয়াবিমুখতা ও দৃঢ় বিশ্বাসের মধ্যে নিহিত, এবং ধ্বংস হবে..."--------------------------------------------
(১) তারিখ আল-খতিব: ৭ / ১৮৬ এবং এটি তাঁর ইতিহাসের জাফর বিন মুহাম্মদ বিন শাকির আল-সায়েগের জীবনীতে বর্ণিত।
(২) যা তারিখ আল-খতিবে রয়েছে: "এবং ইবনে খুযায়মা তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন"।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ইজ্জ আল-শায়বানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ইয়ুমন আল-কিন্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ আবু বকর আহমদ বিন আলী ইবনে সাবিত, তিনি বলেন (১): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-ওয়ায়িজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আল-ফদল বিন আল-আব্বাস বিন খুযায়মা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মুহাম্মদ আল-সায়েগ। হাফিজ আবু বকর বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আলী বিন আহমদ বিন বাশশার আল-সাবুরি বসরায়, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন আলী আল-হুজাইমি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন শাকির আবু মুহাম্মদ আল-সায়েগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সুলাইম আল-তায়েফি—আল-হুজাইমির হাদিসে এভাবেই আছে; আর ইবনে খুযায়মার হাদিসে রয়েছে: মুহাম্মদ বিন মুসলিম, এবং এটিই সঠিক, ইব্রাহিম বিন মায়সারা থেকে, তিনি আমর বিন শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমার মনে হয় তিনি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন—আল-হুজাইমির হাদিসে এভাবেই আছে; আর ইবনে খুযায়মার হাদিসে (২), মুহাম্মদ বিন মুসলিম এবং এটিই সঠিক, ইব্রাহিম বিন মায়সারা থেকে, তিনি আমর বিন শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার মনে হয় তিনি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন—আল-হুজাইমির হাদিসে এভাবেই আছে; আর ইবনে খুযায়মার হাদিসে তাঁর দাদা থেকে মারফু হিসেবে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এই উম্মতের প্রথম ভাগের সংশোধন হয়েছে দুনিয়াবিমুখতা ও দৃঢ় বিশ্বাসের মাধ্যমে", আর আল-হুজাইমির হাদিসে আছে যে তিনি বলেছেন: "এই উম্মতের সংশোধন দুনিয়াবিমুখতা ও দৃঢ় বিশ্বাসের মধ্যে নিহিত, এবং ধ্বংস হবে..."--------------------------------------------
(১) তারিখ আল-খতিব: ৭ / ১৮৬ এবং এটি তাঁর ইতিহাসের জাফর বিন মুহাম্মদ বিন শাকির আল-সায়েগের জীবনীতে বর্ণিত।
(২) যা তারিখ আল-খতিবে রয়েছে: "এবং ইবনে খুযায়মা তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন"।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 106)