Arabic source text

📘 ইয়াওমুন ফী বাইতির রাসূল (আব্দুল মালিক বিন কাসিম)

📘 يوم في بيت الرسول (عبد الملك بن قاسم)

📘 ইয়াওমুন ফী বাইতির রাসূল (আব্দুল মালিক বিন কাসিম)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
‌‌دعاؤه صلى الله عليه وسلم -
الدعاء عبادة عظيمة لا يجوز صرفها لغير الله عز وجل، والدعاء إظهار الافتقار إلى الله والتبرؤ من الحول والقوة، وهو سمة العبودية، واستشعار الذلة البشرية، وفيه معنى الثناء على الله عز وجل، وإضافة الجود والكرم إليه ولذلك قال الرسول صلى الله عليه وسلم: «الدعاء هو العبادة» (1).
وكان عليه الصلاة والسلام كثير الدعاء والتضرع وإظهار الافتقار إلى الله عز وجل يستحب جوامع الكلم والدعاء.
وكان من دعائه عليه الصلاة والسلام: «اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمر، وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي، وأصلح لي آخرتي التي إليه معادي، واجعل الحياة زيادة لي في كل خير، واجعل الموت راحة لي من كل شر» (2).
ومن دعائه عليه الصلاة والسلام: «اللهم عالم الغيب والشهادة فاطر السموات والأرض، رب كل شيء ومليكه أشهد أن لا إله إلا أنت أعوذ بك من شر نفسي، ومن شر الشيطان وشركه وأن أقترف على نفس سوءًا أو أجره إلى مسلم» (3).
وأيضًا من دعائه صلى الله عليه وسلم: «اللهم اكفني بحلالك عن حرامك--------------------------------------------
(1) رواه الترمذي
(2) رواه مسلم.
(3) رواه أبو داود.
‌‌তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুআ-
দুআ একটি মহান ইবাদত যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল ব্যতীত অন্য কারো উদ্দেশ্যে নিবেদন করা বৈধ নয়। দুআ হলো আল্লাহর প্রতি মুখাপেক্ষিতা প্রকাশ করা এবং নিজের শক্তি ও সামর্থ্য থেকে নিজেকে মুক্ত ঘোষণা করা। এটি দাসত্বের নিদর্শন এবং মানুষের হীনতা ও দীনতা অনুভবের বহিঃপ্রকাশ। এতে আল্লাহ আযযা ওয়া জালের প্রশংসা এবং তাঁর প্রতি বদান্যতা ও মহানুভবতা আরোপের অর্থ নিহিত রয়েছে। এই কারণেই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «দুআই হলো ইবাদত» (১)।
তিনি (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) প্রচুর পরিমাণে দুআ ও রোনাজারি করতেন এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জালের নিকট নিজের মুখাপেক্ষিতা প্রকাশ করতেন। তিনি ব্যাপক অর্থপূর্ণ সংক্ষিপ্ত বাক্য ও দুআ পছন্দ করতেন।
তাঁর (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) অন্যতম দুআ ছিল: «হে আল্লাহ! আমার জন্য আমার দ্বীনকে সংশোধন করে দিন যা আমার সকল কাজের সুরক্ষা, আমার জন্য আমার দুনিয়াকে সংশোধন করে দিন যাতে আমার জীবনোপকরণ রয়েছে, আমার জন্য আমার আখিরাতকে সংশোধন করে দিন যেখানে আমার প্রত্যাবর্তনস্থল। আমার জীবনকে আমার জন্য প্রত্যেক কল্যাণে বৃদ্ধির কারণ করে দিন এবং মৃত্যুকে আমার জন্য প্রত্যেক মন্দ থেকে স্বস্তিদায়ক করে দিন» (২)।
তাঁর (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) আরও একটি দুআ ছিল: «হে আল্লাহ! হে অদৃশ্য ও দৃশ্যমান জগতের পরিজ্ঞাত, আসমানসমূহ ও জমিনের স্রষ্টা, প্রতিটি বস্তুর রব ও মালিক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই। আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি আমার নিজের অনিষ্ট থেকে এবং শয়তানের অনিষ্ট ও তার শিরক থেকে এবং নিজের নফসের ওপর কোনো মন্দ কাজ করা অথবা কোনো মুসলিমের দিকে তা টেনে আনা থেকে» (৩)।
এছাড়াও তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অন্যতম দুআ ছিল: «হে আল্লাহ! আপনি আপনার হারামের পরিবর্তে আপনার হালাল দ্বারা আমার জন্য যথেষ্ট হয়ে যান--------------------------------------------
(১) তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 82)

وأغنني بفضلك عمن سواك» (1).
ومن دعائه لربه عز وجل: «اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى» (2).
وكان عليه الصلاة والسلام يدعو ربه كثيرًا في الرخاء والشدة وقد سقط رداءه من على منكبيه وهو يدعو يوم بدر بالنصر للمسلمين والهزيمة للمشركين، وكان عليه الصلاة والسلام يدعو لنفسه ولأهل بيته ولأصحابه ولعامة المسلمين.--------------------------------------------
(1) رواه الترمذي.
(2) متفق عليه.
এবং আপনার অনুগ্রহের মাধ্যমে আমাকে আপনি ব্যতীত অন্য সকলের থেকে অমুখাপেক্ষী করুন» (১)।
এবং মহান ও প্রতাপশালী রবের নিকট তাঁর দোয়াসমূহের অন্তর্ভুক্ত ছিল: «হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন এবং আমাকে সর্বোচ্চ বন্ধুর সাথে মিলিত করুন» (২)।
এবং তাঁর ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক—তিনি সুখ ও দুঃখ উভয় সময়েই তাঁর রবের নিকট প্রচুর প্রার্থনা করতেন। বদরের দিন যখন তিনি মুসলিমদের বিজয় এবং মুশরিকদের পরাজয়ের জন্য প্রার্থনা করছিলেন, তখন তাঁর কাঁধ থেকে চাদর পড়ে গিয়েছিল। তিনি নিজের জন্য, তাঁর পরিবারের সদস্যদের জন্য, তাঁর সাহাবীদের জন্য এবং সাধারণ মুসলিমদের জন্য দোয়া করতেন।--------------------------------------------
(১) তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) মুত্তাফাকুন আলাইহি।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 83)

‌‌نهاية الزيارة
بعد أن تعطرت الأسماع بذكر أحاديث الرسول صلى الله عليه وسلم وحسن سيرته وجهاده وبلائه، فإن للنبي الكريم صلى الله عليه وسلم حقوقًا يجب أن تؤدى له حتى نكون أتممنا الخير وأخذنا الطريق السوي، ومن حقوقه على أمته.:
الإيمان الصادق به قولاً وفعلاً وتصديقه في كل ما جاء به صلى الله عليه وسلم ووجوب طاعته والحذر من معصيته صلى الله عليه وسلم، ووجوب التحاكم إليه والرضى بحكمه، وإنزاله منزلته صلى الله عليه وسلم بلا غلو ولا تقصير، واتباعه واتخاذه قدوة وأسوة في جميع الأمور، ومحبته أكثر من الناس والأهل والمال والولد والناس جميعًا، واحترامه وتوقيره ونصرة دينه والذب عن سنته صلى الله عليه وسلم وإحياؤها بين المسلمين ومحبة أصحابه الكرام والترضي عنهم والذب عنهم وقراءة سيرتهم، ومن محبته صلى الله عليه وسلم الصلاة عليه، قال الله تعالى: {إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا} لقوله صلى الله عليه وسلم: «إن من أفضل أيامكم يوم الجمعة، فيه: خلق آدم، وفيه النفخة، وفيه الصعقة، فأكثروا علي من الصلاة فيه فإن صلاتكم معروضة عليَّ» فقال رجل: يا رسول الله كيف تعرض صلاتنا عليك وقد أرمت؟ يعني بليت، قال: «إن الله حرم على الأرض أن تأكل أجساد الأنبياء» (1).--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو داود وابن ماجه وصححه الألباني.
যিয়ারতের সমাপ্তি
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীসসমূহ, তাঁর সুন্দর সীরাত, তাঁর জিহাদ এবং তাঁর পরীক্ষার বর্ণনায় কর্ণকুহর সুবাসিত হওয়ার পর, নিশ্চয়ই সম্মানিত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এমন কিছু অধিকার রয়েছে যা অবশ্যই আদায় করতে হবে, যাতে আমরা কল্যাণ পূর্ণ করতে পারি এবং সঠিক পথ অবলম্বন করতে পারি। তাঁর উম্মতের উপর তাঁর অধিকারসমূহের মধ্যে রয়েছে:
কথা ও কাজে তাঁর প্রতি সত্যনিষ্ঠ ঈমান আনা এবং তিনি যা কিছু নিয়ে এসেছেন তার সবকিছুতে তাঁকে সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সত্যয়ন করা; তাঁর আনুগত্য করা ওয়াজিব হওয়া এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সতর্ক থাকা; সকল বিচার-ফয়সালায় তাঁর শরণাপন্ন হওয়া এবং তাঁর ফয়সালায় সন্তুষ্ট থাকা ওয়াজিব হওয়া; কোনো প্রকার অতিরঞ্জন কিংবা অবহেলা না করে তাঁকে তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যথাযোগ্য মর্যাদায় রাখা; সকল বিষয়ে তাঁকে অনুসরণ করা এবং তাঁকে আদর্শ ও অনুকরণীয় হিসেবে গ্রহণ করা; তাঁকে সকল মানুষ, পরিবার, সম্পদ, সন্তান এবং দুনিয়ার সকল মানুষের চেয়ে অধিক ভালোবাসা; তাঁকে সম্মান করা, শ্রদ্ধা করা, তাঁর দ্বীনকে সাহায্য করা, তাঁর সুন্নাহর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতিরক্ষা করা এবং মুসলিমদের মাঝে তা পুনর্জীবিত করা; তাঁর সম্মানিত সাহাবীগণকে ভালোবাসা, তাঁদের প্রতি সন্তুষ্টি প্রকাশ করা, তাঁদের পক্ষ থেকে প্রতিরক্ষা করা এবং তাঁদের জীবনী পাঠ করা। আর তাঁকে ভালোবাসার একটি অংশ হলো তাঁর প্রতি দরূদ পাঠ করা। মহান আল্লাহ বলেন: "নিশ্চয় আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি রহমত বর্ষণ করেন। হে মুমিনগণ! তোমরাও তাঁর প্রতি রহমত ও অধিক পরিমাণে শান্তি বর্ষণের দোয়া (দরূদ ও সালাম) পেশ করো।" কারণ তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই তোমাদের দিনগুলোর মধ্যে জুমুআর দিনটি সর্বোত্তম; এই দিনে আদমকে সৃষ্টি করা হয়েছে, এই দিনে শিংগায় ফুঁ দেওয়া হবে এবং এই দিনে বিকট শব্দের মাধ্যমে মূর্ছা যাওয়ার ঘটনা ঘটবে। সুতরাং এই দিনে তোমরা আমার ওপর অধিক পরিমাণে দরূদ পাঠ করো, কেননা তোমাদের দরূদ আমার নিকট পেশ করা হয়।» তখন এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের দরূদ কীভাবে আপনার নিকট পেশ করা হবে যখন আপনি জীর্ণ হয়ে যাবেন? অর্থাৎ পচে গলে যাবেন। তিনি বললেন: «নিশ্চয় আল্লাহ যমীনের জন্য নবীদের দেহ ভক্ষণ করা হারাম করে দিয়েছেন।» (১)।--------------------------------------------
(১) এটি আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন এবং আলবানী একে সহীহ বলেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 84)

وعلى أمة محمد صلى الله عليه وسلم أن لا تكون بخيلة في حق هذا النبي الكريم فقد قال عليه الصلاة والسلام: «البخيل من ذكرت عنده فلم يصل عليَّ» (1).
وقال عليه الصلاة والسلام: «ما جلس قوم مجلسًا لم يذكروا الله فيه، ولم يصلوا على نبيهم إلا كان عليه ترة فإن شاء عذبهم وإن شاء غفر لهم» (2).--------------------------------------------
(1) رواه الترمذي.
(2) رواه الترمذي.
মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতের ওপর কর্তব্য হলো এই সম্মানিত নবীর হকের ব্যাপারে কৃপণতা না করা। কেননা নবী আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম বলেছেন: «সেই ব্যক্তিই কৃপণ যার নিকট আমার কথা উল্লেখ করা হলো অথচ সে আমার ওপর দরুদ পাঠ করল না» (১)।
তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম আরও বলেছেন: «কোনো সম্প্রদায় যখন এমন কোনো মজলিসে বসে যেখানে তারা আল্লাহর জিকির করে না এবং তাদের নবীর ওপর দরুদ পাঠ করে না, তবে তা তাদের জন্য আক্ষেপের কারণ হবে; অতঃপর তিনি চাইলে তাদের শাস্তি দেবেন এবং চাইলে তাদের ক্ষমা করবেন» (২)।--------------------------------------------
(১) তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 85)

‌‌الوداع
ونحن نغادر هذا البيت العامر بالإيمان القائم على الطاعة، تبقى لنا سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم معلمًا لمن أراد النجاة وطريقًا لمن أراد الهداية، ولنا وقفات مع علماء السلف وحرصهم على الاتباع لهذه السنة العظيمة، لعل الله أن يرزقنا حسن التأسي وجميل الاقتداء.
قال إمام أهل السنة أحمد بن حنبل رحمه الله: ما كتبت حديثًا إلا وقد عملت به، حتى مر بي أن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وأعطى أبا طيبة دينارًا، فأعطيت الحجام دينارًا حين احتجمت (1).
وقال عبد الرحمن بن مهدي: سمعت سفيان يقول: ما بلغني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديث قط إلا عملت به ولو مرة.
وعن مسلم بن يسار قال: إني لأصلي في نعلي وخلعهما أهون علي، وما أطالب بذلك إلا السنة (2).
وللأخ الحبيب في الختام حديث عظيم، قال صلى الله عليه وسلم: «كل أمتي يدخلون الجنة إلا من أبى» قالوا: يا رسول الله، ومن يأبى؟ قال: «من أطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد أبى» (3).
اللهم ارزقنا حب نبيك صلى الله عليه وسلم وموافقته على الطريق المستقيم، لا ضالين ولا مضلين اللهم صل على محمد ما تعاقب الليل والنهار،--------------------------------------------
(1) السير 11/ 213.
(2) السير 7/ 242، كتاب الزهد للإمام أحمد ص 355.
(3) رواه البخاري.
বিদায়
আনুগত্যের ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত ঈমানে সমৃদ্ধ এই গৃহ ত্যাগ করার সময়, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সুন্নাহ আমাদের জন্য নাজাতপ্রত্যাশীদের শিক্ষক এবং হিদায়াতকামীদের পথ হিসেবে রয়ে যায়। সালাফ আলিমগণের এই মহান সুন্নাহ অনুসরণে তাদের দৃঢ়তা ও একাগ্রতা নিয়ে আমাদের কিছু আলোচনা রয়েছে, যেন আল্লাহ আমাদের উত্তম অনুসরণ ও সুন্দর অনুকরণের তাওফিক দান করেন।
আহলুস সুন্নাহর ইমাম আহমাদ বিন হাম্বল (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি এমন কোনো হাদীস লিখিনি যার ওপর আমি আমল করিনি। এমনকি যখন আমার কাছে এই বর্ণনা পৌঁছাল যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিঙা লাগিয়েছিলেন এবং আবু তাইবাকে এক দীনার দিয়েছিলেন, তখন আমিও শিঙা লাগানোর সময় শিঙাওয়ালাকে এক দীনার দান করলাম (১)।
আব্দুর রহমান বিন মাহদী বলেন: আমি সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমার কাছে এমন কোনো হাদীস পৌঁছেনি যার ওপর আমি অন্তত একবার হলেও আমল করিনি।
মুসলিম বিন ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করি, অথচ তা খুলে ফেলা আমার জন্য আরও সহজ ছিল। এর মাধ্যমে আমি কেবল সুন্নাহ অনুসরণেরই সংকল্প করি (২)।
পরিশেষে প্রিয় ভাইয়ের জন্য একটি মহান হাদীস রয়েছে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমার উম্মতের সকলেই জান্নাতে প্রবেশ করবে, কেবল সে ব্যক্তি ব্যতীত যে অস্বীকার করে» তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কে অস্বীকার করে? তিনি বললেন: «যে আমার আনুগত্য করল সে জান্নাতে প্রবেশ করল, আর যে আমার অবাধ্য হলো সে-ই মূলত অস্বীকার করল» (৩)।
হে আল্লাহ! আপনি আমাদের আপনার নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভালোবাসা এবং সরল পথে তাঁর অনুগামিতা দান করুন; আমরা যেন পথভ্রষ্ট না হই এবং অন্যকে পথভ্রষ্ট না করি। হে আল্লাহ! দিবা ও রাত্রির আবর্তনের সাথে সাথে আপনি মুহাম্মাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন।--------------------------------------------
(১) আস-সিয়ার ১১/২১৩।
(২) আস-সিয়ার ৭/২৪২, ইমাম আহমাদ কৃত কিতাবুয যুহদ, পৃষ্ঠা ৩৫৫।
(৩) বুখারী কর্তৃক বর্ণিত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 86)

اللهم صل على محمد ما ذكره الذاكرون الأبرار، اللهم اجمعنا مع نبينا محمد صلى الله عليه وسلم في الفردوس الأعلى وأقر أعيننا برؤيته والشرب من حوضه شربة لا نظمأ بعدها أبدًا، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه أجمعين.
হে আল্লাহ, আপনি মুহাম্মাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন যতক্ষণ পুণ্যবান যিকরকারীগণ তাঁকে স্মরণ করেন। হে আল্লাহ, আমাদের আমাদের নবী মুহাম্মাদ (তাঁর ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক)-এর সাথে জান্নাতুল ফিরদাউসের সর্বোচ্চ স্তরে একত্রিত করুন এবং তাঁর দর্শনের মাধ্যমে আমাদের চক্ষু শীতল করুন ও তাঁর হাউজ থেকে এমন পানীয় পান করান যার পর আমরা আর কখনোই তৃষ্ণার্ত হবো না। আর আল্লাহ রহমত বর্ষণ করুন আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সকল সাহাবীর ওপর।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 87)