12 - وَأَنا الشَّيْخُ رضي الله عنه سَمَاعًا عَلَيْهِ ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الشَّيْخَةِ الصَّالِحَةِ أُمِّ حَمْزَةَ حَبِيبَةَ بِنْتِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْخَضِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْقُرَشِيَّةِ الزُّبَيْرِيَّةِ ، بِسُوقِ الأَعْلَى مِنْ حَمَاةَ بِحِمْصَ ، مِنْ وَلَدِهَا الْقَاضِي أَبِي يَعْلَى حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الأَشْيَاخِ الْخَمْسَةِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحَسَنِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَلِيٍّ الرُّسْتُمِيِّ ، وَأَبِي الْفَرَجِ مَسْعُودِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الثَّقَفِيِّ ، وَأَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ....
، وَأَبِي الْغَنَائِمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ ، وَأَبِي الْقَاسِمِ مَحْمُودِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّاجِرِ الْمَعْرُوفِ بِفورَجَةَ ، قَالَ الرُّسْتُمِيُّ: أنا أَبُو عِيسَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ ، وَأَبُو الْفَضْلِ الْعُمَرِيُّ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ الرَّبِيعِ الْبُزَانِيُّ ، وَقَالَ الْفَقِيهُ: أنا ابْنُ زُرْعَةَ …
قَالَ الْبَاقُورُ: أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ …
الأَمْهَرِيّ ، قَالُوا: أنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ الأَمْهَرِيُّ ، قَالَ: أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْحَكَمِ الْحَزَوَّرِيُّ ، قَالَ: نا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ الْمِصِّيصِيُّ الْمُلَقَّبُ بِلُوَيْنٍ ، قَالَ: أنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «ادْنُ بُنَيَّ ، وَسَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» .
قَالَ الشَّيْخُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ لُوَيْنٍ فَوَقَعَ لَنَا تُسَاعِيًّا مُوَافَقَةً عَالِيَةً.
، وَأَبِي الْغَنَائِمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ ، وَأَبِي الْقَاسِمِ مَحْمُودِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّاجِرِ الْمَعْرُوفِ بِفورَجَةَ ، قَالَ الرُّسْتُمِيُّ: أنا أَبُو عِيسَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ ، وَأَبُو الْفَضْلِ الْعُمَرِيُّ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ الرَّبِيعِ الْبُزَانِيُّ ، وَقَالَ الْفَقِيهُ: أنا ابْنُ زُرْعَةَ …
قَالَ الْبَاقُورُ: أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ …
الأَمْهَرِيّ ، قَالُوا: أنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ الأَمْهَرِيُّ ، قَالَ: أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْحَكَمِ الْحَزَوَّرِيُّ ، قَالَ: نا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ الْمِصِّيصِيُّ الْمُلَقَّبُ بِلُوَيْنٍ ، قَالَ: أنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «ادْنُ بُنَيَّ ، وَسَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» .
قَالَ الشَّيْخُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ لُوَيْنٍ فَوَقَعَ لَنَا تُسَاعِيًّا مُوَافَقَةً عَالِيَةً.
১২ - এবং আমি শায়খ (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) এর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে এটি গ্রহণ করেছি। তিনি বলেন: আমি হিমসের হামাহর উচ্চ বাজারে পুণ্যবতী শায়খা উম্মু হামযাহ হাবীবাহ বিনতে আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আলী ইবনে আল-খিদর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আলী আল-কুরাশিয়্যাহ আয-যুবাইরিয়্যাহর নিকট এটি পাঠ করেছি, তাঁর সন্তান কাযী আবু ইয়ালা হামযাহ ইবনে মুহাম্মাদের মাধ্যমে। তিনি এটি পাঁচজন শায়খ থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-হাসান ইবনে আল-আব্বাস ইবনে আলী আর-রুস্তুমী; আবু আল-ফারাজ মাসউদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আল-কাসিম ইবনে আল-ফাদল ইবনে আহমাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মাহমুদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহীম ইবনে আস-সাকাফী; এবং আবু আল-হাসান আলী ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ....
এবং আবু আল-গানায়িম মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মুমিন ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে আহমাদ; এবং আবু আল-কাসিম মাহমুদ ইবনে আব্দুল কারীম ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইব্রাহীম আত-তাজির, যিনি ফাওরাজাহ নামে পরিচিত। আর-রুস্তুমী বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ঈসা আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে যিয়াদ; এবং আবু আল-ফাদল আল-উমারী আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-ফাদল ইবনে আর-রাবী আল-বুযানী। ফকীহ বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে যুরআহ …
আল-বাকূর বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আল-হাসান …
আল-আমহারী; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-মারযুবান আল-আমহারী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে ইব্রাহীম ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আল-হাকাম আল-হাযাওয়ারী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান ইবনে হাবীব আল-মিসসীসী, যাঁর উপাধি লুওয়াইন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, তিনি আবু ওয়াজযাহ আস-সাদী থেকে, তিনি উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «হে বৎস, কাছে এসো, আল্লাহর নাম নাও, তোমার ডান হাত দিয়ে ভক্ষণ করো এবং তোমার সামনের অংশ থেকে ভক্ষণ করো।»
শায়খ বলেন: ইমাম আবু দাউদ এটি লুওয়াইন থেকে বর্ণনা করেছেন, ফলে এটি আমাদের নিকট উচ্চ মানের একটি নয়-স্তরবিশিষ্ট সামঞ্জস্যপূর্ণ বর্ণনাসূত্র হিসেবে পৌঁছেছে।
এবং আবু আল-গানায়িম মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মুমিন ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে আহমাদ; এবং আবু আল-কাসিম মাহমুদ ইবনে আব্দুল কারীম ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইব্রাহীম আত-তাজির, যিনি ফাওরাজাহ নামে পরিচিত। আর-রুস্তুমী বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ঈসা আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে যিয়াদ; এবং আবু আল-ফাদল আল-উমারী আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-ফাদল ইবনে আর-রাবী আল-বুযানী। ফকীহ বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে যুরআহ …
আল-বাকূর বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আল-হাসান …
আল-আমহারী; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-মারযুবান আল-আমহারী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে ইব্রাহীম ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আল-হাকাম আল-হাযাওয়ারী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান ইবনে হাবীব আল-মিসসীসী, যাঁর উপাধি লুওয়াইন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, তিনি আবু ওয়াজযাহ আস-সাদী থেকে, তিনি উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «হে বৎস, কাছে এসো, আল্লাহর নাম নাও, তোমার ডান হাত দিয়ে ভক্ষণ করো এবং তোমার সামনের অংশ থেকে ভক্ষণ করো।»
শায়খ বলেন: ইমাম আবু দাউদ এটি লুওয়াইন থেকে বর্ণনা করেছেন, ফলে এটি আমাদের নিকট উচ্চ মানের একটি নয়-স্তরবিশিষ্ট সামঞ্জস্যপূর্ণ বর্ণনাসূত্র হিসেবে পৌঁছেছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 14)