العشرون من الخلعيات (الخلعي)القسم: كتب السنة
الكتاب: العشرون من الخلعيات
المؤلف: علي بن الحسن بن الحسين بن محمد، أبو الحسن الخِلَعي الشافعيّ (ت 492هـ)
الناشر: مخطوط نُشر في برنامج جوامع الكلم المجاني التابع لموقع الشبكة الإسلامية
الطبعة: الأولى، 2004
[الكتاب مخطوط]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আল-ইশরুন মিনাল খাল’ইয়াত (আল-খাল’ই)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আল-ইশরুন মিনাল খাল’ইয়াত
লেখক: আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ، আবুল হাসান আল-খাল’ই আশ-শাফিঈ (মৃত্যু ৪৯২ হিজরি)
প্রকাশক: ইসলামি নেটওয়ার্ক (ইসলামওয়েব) ওয়েবসাইটের অন্তর্গত 'জাওয়ামিউল কালিম' নামক ফ্রি প্রোগ্রামে প্রকাশিত পাণ্ডুলিপি
সংস্করণ: প্রথম، ২০০৪
[কিতাবটি একটি পাণ্ডুলিপি]
শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ই জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
الْجُزْءُ الْعِشْرُونَ مِنَ الْفَوَائِدِ الْمُنْتَقَاةِ الْحِسَانِ الصِّحَاحِ وَالْغَرَائِبِ، تَخْرِيجُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ الشِّيرَازِيِّ ، رِوَايَةُ الْقَاضِي أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَن بْنِ الْحُسَيْنِ الْفَقِيهِ ، نَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ قُوبِلَ بِهِ الأَصْلُ ، فَوَافَقَ وَالْحَمْدُ للَّهِ عَلَى نِعَمِهِ.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ تَوَكَّلْ تُكْفَى.
আল-ফাওয়াইদুল মুনতাকাহ আল-হিসানুস সিহাহ ওয়াল গরাইব (নির্বাচিত সুন্দর, বিশুদ্ধ ও বিরল কল্যাণকর বিষয়ের সংকলন) থেকে বিংশ খণ্ড; আহমদ ইবনুল হাসান ইবনুল হুসাইন আশ-শিরাজীর চয়নকৃত। এটি কাজী আবুল হাসান আলী ইবনুল হাসান ইবনুল হুসাইন আল-ফকীহর বর্ণনা; আল্লাহ তাকে এর মাধ্যমে উপকৃত করুন। এটি মূল পাণ্ডুলিপির সাথে মিলিয়ে দেখা হয়েছে এবং তা হুবহু মিলেছে। আল্লাহর নেয়ামতসমূহের জন্য সমস্ত প্রশংসা তাঁরই।
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর ওপর ভরসা করুন, আপনার জন্য তিনিই যথেষ্ট হবেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 2)
1 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الشَّاهِدُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ بِشْرِ بْنِ الأَعْرَابِيِّ ، بِمَكَّةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ، سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فِيهِ ، قَالَ: «أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهَا»
১ - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর উপস্থিতিতে পাঠকালে আমি শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: মক্কায় আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর ইবনুল আ’রাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল সাবাহ আয-যাফরানী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি মাইমুনা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জনৈক ইঁদুর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যা ঘিতে পড়ে মারা গিয়েছিল। তিনি বললেন: "তোমরা একে এবং এর চারপাশের অংশটুকু ফেলে দাও এবং বাকিটা খাও।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)
2 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ الأَعْرَابِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاةٍ»
২ - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ আজ-জাফরানী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আসবাত ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমি যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে আমি তাদের প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 4)
3 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ الأَعْرَابِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ»
৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ আল-বায্যায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ ইবনুল আরাবি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান বিন মুহাম্মাদ বিন সাবাহ আয-যাফরানি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাঈল বিন উলাইয়্যাহ, আইয়ুব থেকে, নাফে থেকে, ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন যেন কুরআন নিয়ে শত্রুর ভূমিতে সফর করা না হয়, এই আশঙ্কায় যে পাছে তা শত্রুর নাগালে চলে যায়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 5)
4 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّاهِدُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ الأَعْرَابِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرِ بْنِ مَنْصُورٍ الْمُخَرِّمِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلائِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عُثْمَانَ رضي الله عنه ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: «أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ»
৪ - আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মদ আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ ইবনুল আ'রাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সা'দান বিন নাসর বিন মানসুর আল-মুখাররিমি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বদর শুজা' বিন আল-ওয়ালিদ আস-সাকুনি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আমর বিন কায়স আল-মুলায়ি থেকে, তিনি আলকামা বিন মারসাদ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামি থেকে, তিনি উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম যে কুরআন শিক্ষা করে এবং তা শিক্ষা দেয়»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 6)
5 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الشَّاهِدُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ يُوسُفُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ فَارِسٍ الْمَيَانَجِيُّ ، إِمْلاءً بِمِصْرَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خُبَيْبٍ الْعَبَّاسُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ ، إِمْلاءً بِبَغْدَادَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ ، إِمْلاءً عَلَيْنَا بِالْبَصْرَةِ سَنَةَ اثْنَيْنِ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ الإِشْبِيلِيُّ ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو الطَّاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الذُّهْلِيُّ ، أَمْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْخُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، قَالا: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ» .
زَادَ الْمَيَانَجِيُّ ، قَالَ: وَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقْعَدَنِي فِي مَجْلِسٍ أَقْرَبَ ، فَقَالَ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ: عَنْ عَاصِمٍ، وَالْبَاقِي سَوَاءٌ
৫ - আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় আমি শ্রবণ করেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাজী আবু বকর ইউসুফ বিন আল-কাসিম বিন ইউসুফ বিন ফারিস আল-মিয়ানাজি, মিশরে শ্রুতিলিখন করানোর মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু খুবাইব আল-আব্বাস বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-বিরতি, বাগদাদে শ্রুতিলিখন করানোর মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুয়াবিয়া আল-জুমাহি, দুইশত বিয়াল্লিশ হিজরী সনে বসরার আমাদের নিকট শ্রুতিলিখন করানোর মাধ্যমে। এবং আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ আল-ইশবিলি। তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাজী আবু আত-তহির মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আদ-দুহলি, তিনি শ্রুতিলিখন করিয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু খলিফা আল-ফদল বিন আল-খুবাব। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ বিন গিয়াছ। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হারিছ বিন নাবহান। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসিম বিন বাহদালাহ, তিনি মুসআব বিন সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম সেই ব্যক্তি, যে কুরআন শিক্ষা করে এবং অন্যকে শিক্ষা দেয়»।
আল-মিয়ানাজি বর্ধিত বর্ণনায় বলেন: আর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে আরও নিকটবর্তী একটি মজলিসে বসালেন। আবু আত-তহির তাঁর বর্ণিত হাদীসে বলেছেন: আসিম থেকে বর্ণিত, এবং অবশিষ্ট অংশ অভিন্ন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)
6 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الشَّاهِدُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ الْقَاضِي ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ الإِشْبِيلِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَصْرٍ الذُّهْلِيُّ ، إِمْلاءً قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ الأَعْمَشَ ، ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " عَلَى كُلِّ خَلَّةٍ يُطْبَعُ أَوْ يُطْوَى - وَقَالَ عَلِيٌّ: أَوْ قَالَ: يُطْوَى - الْمُؤْمِنُ إِلا الْكَذِبَ وَالْخِيَانَةَ ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ: يُعَقِّبُ عَلَى حَدِيثِهِ ، قَالَ لَنَا أَبُو أَحْمَدَ: لَمْ يَسْمَعْهُ إِلا مِنْهُ ، يَعْنِي مِنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو
৬ - আবু আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী বিন ইয়াকুব বিন ইবরাহিম আদ-দিমাশকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তার নিকট পাঠ করার মাধ্যমে—তিনি বলেন: আহমাদ বিন আলী বিন সাঈদ আল-কাদি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: দাউদ বিন রুশাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী বিন হাশিম বিন আল-বারিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ আল-ইশবিলি, তিনি বলেন: আবু তাহির মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন নাসর আয-যুহলি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন—শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে—তিনি বলেন: আবু আহমাদ মুহাম্মাদ বিন আবদুস বিন কামিল আস-সাররাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: দাউদ বিন আমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী বিন হাশিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আল-আ’মাশকে বলতে শুনেছি, তিনি এটি আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুসআব বিন সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মিথ্যা ও খিয়ানত ব্যতীত অন্য যেকোনো স্বভাবের ওপর মু'মিন গড়ে উঠতে পারে বা তাকে প্রকৃতিজাত করা হতে পারে—আলী বলেছেন: অথবা তিনি বলেছেন: প্রকৃতিজাত করা হতে পারে—আবু তাহির তাঁর হাদীসের ওপর মন্তব্য করে বলেন: আবু আহমাদ আমাদের বলেছেন: তিনি এটি কেবল তাঁর থেকেই শুনেছেন, অর্থাৎ দাউদ বিন আমর থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 8)
7 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ الشَّاهِدُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الْعَقِبِ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو عَمْرٍو السُّلَمِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ عَبَّادٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ هِلالٍ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، قَالَ: «كُلُّ الْخِلالِ يُطْبَعُ عَلَيْهَا الْمُؤْمِنُ إِلا الْخِيَانَةَ وَالْكَذِبِ»
৭ - আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ আল-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম বিন আবি আল-আকব—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে—তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ আবু আমর আস-সুলামী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জুহাইর বিন আব্বাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন হিলাল, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুসআব বিন সা'দ থেকে, আর তিনি সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «বিশ্বাসঘাতকতা এবং মিথ্যাচার ব্যতীত অন্য সকল স্বভাবের ওপর একজন মুমিন গড়ে উঠতে পারে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 9)
8 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرِ بْنِ السَّرِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلِ بْنِ أَيُّوبَ الرَّقِّيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: «كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ، فِي ثَلاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلا عِمَامَةٌ»
৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বিন নাযিফ আল-ফাররা, তাঁর নিকট কিরাত (পাঠ) করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল আল-আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন নাসর বিন আস-সারী বিন উবাইদুল্লাহ বিন সাহল বিন আইয়ুব আর-রাক্কি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু উমর হাফস বিন উমর বিন আস-সাব্বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আল-ফজল বিন দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, হিশাম বিন উরওয়া থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তিনটি সুহুলি সুতি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল, যাতে কোনো জামা কিংবা পাগড়ি ছিল না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 10)
9 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرِ بْنِ السَّرِيِّ الرَّافِقِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْقَاضِي ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ عليه السلام ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ إِلا الْجَنَابَةَ "
৯ - আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফদল বিন নাযিফ আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফদল আল-আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন নাসর বিন আস-সারী আর-রাফিকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-কাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা বিন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ’মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন সালামাহ থেকে, তিনি আলী (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুনুবি (অপবিত্র) অবস্থা ব্যতীত সর্বাবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 11)
10 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرِ بْنِ السَّرِيِّ الرَّقِّيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ هِلالِ بْنِ عُمَرَ الْقُتَبِيُّ الرَّقِّيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، يَعْنِي: الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُلَيْحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، «أَمَرَ مُنَادِيًا يُنَادِي فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ، الصَّلاةُ فِي الرِّحَالِ»
১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল ইবনু নাযিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল ফাদল আল-আব্বাস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু নাসর ইবনুস সারী আর-রাক্কী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আমর হিলাল ইবনুল আলা ইবনু হিলাল ইবনু উমর আল-কুতাবী আর-রাক্কী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু উমর আল-হাওদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম—অর্থাৎ আদ-দাস্তাওয়ায়ী—কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল মালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) «একজন ঘোষণাকারীকে নির্দেশ দিলেন ঘোষণা করতে বৃষ্টির দিনে: সালাত নিজ নিজ বাসস্থানে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 12)
11 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ النَّحَّاسِ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عز وجل أَوْحَى إِلَى أَنْ تَوَاضَعُوا ، وَلا يَبْغِي بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ»
১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে আন-নাহহাস, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মূসা ইউনুস ইবনে আবদিল আলা আস-সাদাফী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে লাহীআহ এবং আমর ইবনুল হারিস, ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, তিনি শায়বান ইবনে সাদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ আমার প্রতি ওহী পাঠিয়েছেন যে, তোমরা বিনয়ী হও, এবং তোমাদের কেউ যেন অন্য কারো ওপর সীমালঙ্ঘন না করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 13)
12 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: «يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلا يَمْتَخِطُونَ وَلا يَبُولُونَ وَلا يَتَغَوَّطُونَ ، إِنَّمَا يَكُونُ طَعَامُهُمْ جُشَاءً وَرَشْحًا كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ الْحَمْدَ وَالتَّسْبِيحَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ»
১২ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তাহির আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুসা ইউনুস ইবনে আবদিল আ’লা আস-সাদাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়াহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «জান্নাতবাসীরা সেখানে পানাহার করবে, তারা সেখানে নাক ঝাড়বে না, প্রস্রাব করবে না এবং মলত্যাগ করবে না; তাদের খাদ্য কেবল ঢেকুর এবং কস্তুরীর সুগন্ধির ন্যায় ঘাম হয়ে নির্গত হবে। তাদের অন্তরে আল্লাহর প্রশংসা ও তাসবিহ পাঠের অনুপ্রেরণা দেওয়া হবে, ঠিক যেভাবে তোমাদের শ্বাস-প্রশ্বাসের অনুপ্রেরণা দেওয়া হয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 14)
13 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَزَّازُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلُ يَعْتَادُ الْمَسْجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالإِيمَانِ ، قَالَ اللَّه عز وجل: {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ} [التوبة: 18] " الآيَةَ
১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আত-তহির আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মূসা ইউনুস বিন আবদিল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন আল-হারিস, যে দাররাজ তাকে বর্ণনা করেছেন, আবু আল-হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: " যখন তোমরা কোনো ব্যক্তিকে মসজিদে যাতায়াত করতে দেখবে, তখন তার ঈমানের সাক্ষ্য দাও। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: {নিশ্চয়ই আল্লাহর মসজিদসমূহ কেবল তারাই আবাদ করে যারা আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান আনে} [আত-তাওবাহ: ১৮] " আয়াতটি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)
14 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ شُعَيْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْمِنْهَالِ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عُتْبَةَ الرَّازِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْقَطَّانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: «صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ، عَلَى قَتْلَى بَدْرٍ ، وَعَلَى قَتْلَى أُحُدٍ»
১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ শুআইব বিন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আল-মিনহাল, তার নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, এমতাবস্থায় যে আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন উতবাহ আর-রাযী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা' রাওহ বিন আল-ফারাজ আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন লাহীআহ, আতা বিন আবি রাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের যুদ্ধে নিহতদের ওপর এবং উহুদের যুদ্ধে নিহতদের ওপর জানাযার সালাত আদায় করেছেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 16)
15 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ شُعَيْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْمِنْهَالِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُتْبَةَ الرَّازِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْقَطَّانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، سَمِعْتُ ابْنَ لَهِيعَةَ ، يَقُولُ: «صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ، عَلَى قَتْلَى بَدْرٍ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ»
১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ শুআইব বিন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আল-মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আল-হাসান বিন উতবা আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা' রওহ বিন আল-ফারাজ আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর, আমি ইবনে লাহিয়াকে বলতে শুনেছি: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আট বছর পর বদরের যুদ্ধে নিহতদের ওপর সালাত আদায় করেছেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 17)
16 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ شُعَيْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِنْهَالِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عُتْبَةَ الرَّازِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْقَطَّانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، خَطَبَ النَّاسَ ، فَقَالَ: «إِلا مَنْ وَلِيَ مَالَ يَتِيمٍ فَلْيَتَّجِرْ بِهِ ، وَلا يَتْرُكْهُ حَتَّى تَأْكُلَهُ الزَّكَاةُ»
১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ শুয়াইব বিন আবদুল্লাহ বিন আল-মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন উতবাহ আল-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-জিনবা রুহ বিন আল-ফারাজ আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিআহ, তিনি আমর বিন শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনগণের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: «সাবধান! যে ব্যক্তি কোনো এতিমের সম্পদের অভিভাবক হয়, সে যেন তা দিয়ে ব্যবসা করে এবং তা ফেলে না রাখে যাতে যাকাত তা খেয়ে না ফেলে (যাকাত দিতে দিতে সম্পদ নিঃশেষ না হয়ে যায়)।’»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)
17 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ الْخَلِيلِ الْمَالِينِيُّ الْهَرَوِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُرْجَانِيُّ الْحَافِظُ بِجُرْجَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ دُحَيْمٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ ، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَاعِدًا فِي جَانِبِهِ ، فَقُلْتُ لِصَاحِبِي: هَلْ لَكَ أَنْ تَأْتِيَ ابْنَ عُمَرَ وَتَسْأَلَهُ عَنِ الْقَدَرِ ، قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَدَعْنِي فَأَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْأَلُهُ ، فَإِنَّهُ أَعْرَفُ بِي مِنْهُ بِكَ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ جَلَسْتُ إِلَيْهِ ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّا قَوْمٌ نَتَقَلَّبُ فِي هَذِهِ الأَرْضِينَ ، فَرُبَّمَا قَدِمْنَا الْبَلَدَ بِهَا قَوْمٌ يَقُولُونَ: لا قَدَرَ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَبْلِغُوهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ ، وَأَنِّي لَوْ أَجِدُ أَعْوَانًا لَجَاهَدْتُهُمْ ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَبَيْنَا أَنَا قَاعِدٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، إِذْ أَقْبَلَ شَابٌّ عَلَيْهِ ثِيَابٌ بَيَاضٌ جَمِيلُ الْوَجْهِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ ، فَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ ثُمَّ قَالَ: أَدْنُو يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ادْنُهْ فَدَنَا دَنْوَةً أَوْ دَنْوَتَيْنِ ، ثُمَّ قَامَ مُوَقِّرًا لَهُ ثُمَّ قَالَ: أَدْنُو يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَدَنَا ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى أَلْصَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي عَنِ الإِيمَانِ مَا هُوَ؟ قَالَ: الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ مِنَ اللَّهِ ، قَالَ: صَدَقْتَ ، قَالَ: فَتَعَجَّبْنَا مِنْ قَوْلِهِ: صَدَقْتَ ، كَأَنَّهُ يَعْلَمُ ثُمَّ قَالَ: أَخْبِرْنِي عَنِ الإِسْلامِ مَا هُوَ؟ قَالَ: الصَّلاةُ وَالزَّكَاةُ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَحَجُّ الْبَيْتِ ، وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ.
فَقَالَ: صَدَقْتَ ، قَالَ: فَتَعَجَّبْنَا مِنْ قَوْلِهِ: صَدَقْتَ.
كَأَنَّهُ يَعْلَمُ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الإِحْسَانِ مَا هُوَ؟ قَالَ: أَنْ تَعْمَلَ للَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ، قَالَ: صَدَقْتَ ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ ، قَالَ: صَدَقْتَ، ثُمَّ نَهَضَ الرَّجُلُ فَانْصَرَفَ ، وَنَحْنُ نَرَاهُ ، قَالَ: يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «عَلَيَّ الرَّجُلَ» .
فَقُمْنَا فِي إِثْرِهِ ، فَمَا نَرَى أَثَرَ وَجْهِهِ وَلا رَأَيْنَا شَيْئًا كَأَنَّمَا ابْتَلَعَتْهُ الأَرْضُ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: «هَذَا جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ ، وَاللَّهِ مَا أَتَانِي فِي صُورَةٍ قَطُّ إِلا وَأَنَا أَعْرِفُهُ قَبْلَ هَذِهِ الصُّورَةِ» .
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ مَوْدُودٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَدِّي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ ، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ فِي مَسْجِد رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، إِذْ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ قَاعِدًا فِي جَنْبِهِ ، فَقُلْتُ لِصَاحِبِي: هَلْ لَكَ أَنْ تَأْتِيَ ابْنَ عُمَرَ فَتَسْأَلَهُ عَنِ الْقَدَرِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ دَعْنِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْأَلُهُ فَإِنِّي أَرْفَقُ بِهِ مِنْكَ ، فَأَتَيْنَاهُ فَقَعَدْنَا إِلَيْهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، وَقَالَ: فَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ،وَرَدَدْنَا ، وَقَالَ: أَدْنُو؟ فَذَكَرَهُ
১৭ - আবু সাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবদুল্লাহ বিন হাফস বিন আল-খলিল আল-মালিনি আল-হারাউই আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: হাফেজ আবু আহমদ আবদুল্লাহ বিন আদি বিন আবদুল্লাহ আল-জুরজানি জুরজানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুয়াইব বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হানিফা থেকে, তিনি আলকামাহ বিন মারসাদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন ইয়ামুর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মসজিদে তাঁর পাশে বসেছিলাম, তখন আমি আমার সাথীকে বললাম: তুমি কি ইবনে উমরের নিকট গিয়ে তাকে তাকদির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে আগ্রহী? সে বলল: হ্যাঁ। সে বলল: আমাকে ছেড়ে দাও যাতে আমিই তাকে জিজ্ঞাসা করি, কারণ সে তোমার চেয়ে আমাকে বেশি চেনে। অতঃপর আমি তাঁকে সালাম দিলাম এবং তাঁর নিকট বসলাম। আমি বললাম: হে আবু আবদুর রহমান, আমরা এমন এক কওম যারা এই জনপদগুলোতে ঘুরে বেড়াই, অনেক সময় আমরা এমন শহরে আসি যেখানে একদল লোক থাকে যারা বলে: কোনো তাকদির নেই। তখন ইবনে উমর বললেন: তাদের জানিয়ে দাও যে আমি তাদের থেকে মুক্ত এবং আমি যদি কোনো সাহায্যকারী পেতাম তবে অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে জিহাদ করতাম। তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, একদা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট তাঁর একদল সাহাবীর সাথে বসেছিলাম, হঠাৎ এক যুবক উপস্থিত হলো যার পরনে ছিল শুভ্র পোশাক, অত্যন্ত সুন্দর চেহারা এবং সুগন্ধিযুক্ত। সে বলল: আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। এরপর বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি কাছে আসব? তিনি বললেন: কাছে এসো। সে এক বা দুই ধাপ কাছে এল, অতঃপর অত্যন্ত আদবের সাথে দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি কাছে আসব? অতঃপর সে কাছে এল এবং বসল, এমনকি তার দুই হাঁটু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দুই হাঁটুর সাথে মিলিয়ে দিল। অতঃপর সে তাঁকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে ঈমান সম্পর্কে বলুন, তা কী? তিনি বললেন: ঈমান হলো আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর কিতাবসমূহ, তাঁর রাসূলগণ, শেষ দিবস এবং তাকদিরের ভালো-মন্দের ওপর বিশ্বাস স্থাপন করা যা আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়। সে বলল: আপনি সত্য বলেছেন। তিনি বলেন: আমরা তার কথায় আশ্চর্যান্বিত হলাম যে, সে বলছে আপনি সত্য বলেছেন, যেন সে তা জানে। অতঃপর সে বলল: আমাকে ইসলাম সম্পর্কে বলুন, তা কী? তিনি বললেন: নামাজ কায়েম করা, জাকাত প্রদান করা, রমজান মাসের রোজা রাখা, বায়তুল্লাহর হজ করা এবং অপবিত্রতা থেকে গোসল করা।
সে বলল: আপনি সত্য বলেছেন। তিনি বলেন: আমরা তার কথায় আশ্চর্যান্বিত হলাম যে, সে বলছে আপনি সত্য বলেছেন।
যেন সে তা জানে। অতঃপর সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে ইহসান সম্পর্কে বলুন, তা কী? তিনি বললেন: আল্লাহর জন্য এমনভাবে ইবাদত করা যেন তুমি তাঁকে দেখতে পাচ্ছ, আর যদি তুমি তাঁকে দেখতে না পাও, তবে নিশ্চয়ই তিনি তোমাকে দেখছেন। সে বলল: আপনি সত্য বলেছেন। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামত কখন হবে? তিনি বললেন: যাকে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে সে প্রশ্নকারীর চেয়ে অধিক অবগত নয়। সে বলল: আপনি সত্য বলেছেন। অতঃপর লোকটি উঠে চলে গেল, আর আমরা তাকে দেখছিলাম। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «লোকটিকে আমার কাছে নিয়ে এসো»।
অতঃপর আমরা তার পিছু পিছু ছুটলাম, কিন্তু আমরা তার কোনো চিহ্ন খুঁজে পেলাম না এবং কিছুই দেখতে পেলাম না, যেন মাটি তাকে গিলে ফেলেছে। অতঃপর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট তা উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: «ইনি জিবরাইল, তোমাদের দ্বীনের নিদর্শনসমূহ শিক্ষা দিতে তোমাদের নিকট এসেছিলেন। আল্লাহর শপথ, তিনি যখনই কোনো আকৃতিতে আমার কাছে এসেছেন, আমি তাঁকে চিনেছি, শুধু এই আকৃতিটি ছাড়া»।
আবু সাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবদুল্লাহ আল-হারাউই আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফেজ আবু আহমদ আবদুল্লাহ বিন আদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হোসেন বিন মাউদুদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমর বিন আবি আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হানিফা থেকে, তিনি বলেন: আলকামাহ বিন মারসাদ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন ইয়ামুর থেকে, তিনি বলেন: একদা আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মসজিদে ছিলাম, তখন আমি ইবনে উমরকে তাঁর পাশে বসা অবস্থায় দেখলাম। আমি আমার সাথীকে বললাম: তুমি কি ইবনে উমরের নিকট গিয়ে তাকে তাকদির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে আগ্রহী? সে বলল: হ্যাঁ, আমাকে ছেড়ে দাও যাতে আমিই তাকে জিজ্ঞাসা করি, কারণ আমি তোমার চেয়ে তাঁর প্রতি অধিক নম্র হতে পারব। অতঃপর আমরা তাঁর নিকট আসলাম এবং তাঁর পাশে বসলাম, এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালামের উত্তর দিলেন এবং আমরাও দিলাম। সে বলল: আমি কি কাছে আসব? অতঃপর তিনি বাকি অংশ উল্লেখ করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)
18 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ بهزَادَ بْنِ مِهْرَانَ السِّيرَافِيُّ ، إِمْلاءً ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَزْرَقُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبِيحَةَ ، وَلْيُحْدِدْ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ»
১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আহমাদ ইবনে বেহজাদ ইবনে মিহরান আস-সিরাফি, শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-আযরাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আত-তারজুমানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস আল-আব্বার, আমাশ থেকে, তিনি খালিদ আল-হাদ্দী থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আউস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের উপর ইহসান (সদাচরণ) আবশ্যক করেছেন। সুতরাং যখন তোমরা হত্যা করবে তখন উত্তম পদ্ধতিতে হত্যা করো এবং যখন যবেহ করবে তখন উত্তম পদ্ধতিতে যবেহ করো, আর তোমাদের প্রত্যেকের উচিত তার ছুরি ধারালো করে নেওয়া এবং তার যবেহকৃত পশুকে আরাম দেওয়া।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 20)
