📘 আস-সানি আশারা মিনাল খুলাইয়াত (আল-খালাঈ - মৃত্যু 492 হিজরী)

আল-খুলা ইয়াত-এর দ্বাদশ খণ্ড (আল-খুলায়ি)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আল-খুলা ইয়াত-এর দ্বাদশ খণ্ড
লেখক: আলী বিন হাসান বিন হুসাইন বিন মুহাম্মদ, আবু হাসান আল-খুলায়ি আশ-শাফেয়ি (মৃত্যু ৪৯২ হিজরি)
প্রকাশক: পাণ্ডুলিপি, যা ইসলামিক নেটওয়ার্ক ওয়েবসাইটের অন্তর্ভুক্ত জাওয়ামিউল কালিম নামক ফ্রি সফটওয়্যারে প্রকাশিত হয়েছে
সংস্করণ: প্রথম, ২০০৪
[কিতাবটি পাণ্ডুলিপি আকারে রয়েছে]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

নির্বাচিত সুন্দর, সহিহ এবং বিরল ফায়দাবলির দ্বাদশ খণ্ড
، আহমদ বিন হাসান বিন হুসাইন আশ-শিরাজির চয়নকৃত, মহান বিচারক আবুল হাসান আলি বিন হাসান বিন হুসাইন আল-ফকিহ-এর বর্ণনা, আল্লাহ তাঁর মর্যাদা অক্ষুণ্ণ রাখুন। মূল পাণ্ডুলিপির সাথে এটি মিলিয়ে দেখা হয়েছে এবং সঠিক পাওয়া গেছে। শরিফ, কাজি, নকিবুন নুকাবা আবু আলি মুহাম্মদ বিন আসআদ আল-হুসাইনি আন-নাসসাবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যা তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং তিনি তখন তাঁর মূল পাণ্ডুলিপির দিকে লক্ষ্য করছিলেন, অতঃপর জামে আতিক মসজিদে তিনি এটি অনুমোদন করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন রিফায়া বিন গাদির আস-সাদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবুল হাসান আলি বিন হাসান বিন হুসাইন আল-ফকিহ আশ-শাফিয়ি, আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন.....
তিনি বলেন: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। ভরসা করো, তবেই তোমার জন্য যথেষ্ট হওয়া হবে।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন উমর বিন সাঈদ আশ-শাহিদ, ৪১২ হিজরি সনে তাঁর নিকট পঠনকালে আমি শ্রবণরত ছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন জিয়াদ বিন বিশর বিন আল-আরাবি, মক্কায় ৩৪০ হিজরি সনে তাঁর নিকট পঠনকালে আমি শ্রবণরত ছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ আল-জাফরানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে: «আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে এমন কোনো নারীর জন্য স্বামী ব্যতীত অন্য কোনো মৃতের জন্য তিন দিনের অধিক শোক পালন করা বৈধ নয়।»

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মাদ ইবন সাঈদ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ ইবন বিশর আল-আ'রাবী, মক্কায়, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবন মুহাম্মাদ ইবন আস-সাব্বাহ আয-যাফরানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আবদুল মালিক ইবন দীনার থেকে, তিনি ইবন উমরকে বলতে শুনেছেন যে: নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ‘ওয়ালা’ বিক্রয় করতে এবং তা দান করতে নিষেধ করেছেন।

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আশ-শাহিদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ আয-যা’ফরানী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে তাঁর সালাত আদায় করতেন, আর আমি তাঁর এবং কিবলার মাঝে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম, যেভাবে জানাজা (সামনে) রাখা হয়।’»

4 - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আল-বাজ্জার আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবী আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আস-সাব্বাহ আল-জাফরানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি গবাদি পশুর হিফাযতের কুকুর ব্যতীত অন্য কোনো কুকুর পালন করে, প্রতিদিন তার নেকি থেকে দুই কিরাত পরিমাণ হ্রাস করা হয়।»

৫ - আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আল-হাজ্জ ইবন ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এমতাবস্থায় যে আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবন আল-হাসান ইবন ইসহাক ইবন উতবাহ আর-রাজি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এমতাবস্থায় যে আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: মিকদাম—যিনি দাউদ ইবন ঈসা আর-রুআইনির পুত্র—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ—অর্থাৎ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আল-মুগিরা—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট আব্দুল আযীয ইবন সুহাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আনাসকে বলতে শুনেছি: এক ব্যক্তি মারা গেলেন এবং লোকজন যখন তাঁর জানাযা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিল, তখন তারা তাঁর সম্পর্কে ভালো প্রশংসা করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «অনিবার্য হয়ে গেল»।
একবার বা দুইবার। অতঃপর তারা অন্য আরেকটি জানাযা নিয়ে অতিক্রম করল এবং তাঁর সম্পর্কে মন্দ আলোচনা করল। তখন তিনি বললেন: «অনিবার্য হয়ে গেল, অনিবার্য হয়ে গেল»।
দুইবার। অতঃপর উমর তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: «এই ব্যক্তির ব্যাপারে তোমরা ভালো প্রশংসা করেছ, তাই তাঁর জন্য জান্নাত অনিবার্য হয়ে গেছে। আর ওই ব্যক্তির ব্যাপারে তোমরা মন্দ আলোচনা করেছ, তাই তাঁর জন্য জাহান্নাম অনিবার্য হয়ে গেছে। তোমরাই জমিনের বুকে আল্লাহর সাক্ষী»।

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হারুন আস-সামারকান্দি, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, অর্থাৎ ইবনে আব্দুল হাকাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদম, তিনি হলেন ইবনে আবি ইয়াস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি ফুদাইক, ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মদ ইবনে তাহলা থেকে, তিনি আবু রিজাল থেকে, তিনি তাঁর মাতা আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ঘরে খেজুর নেই, সে ঘরের অধিবাসীরা ক্ষুধার্ত থাকে।»

৭ - আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আল-ফাদল বিন নাজিফ আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেছেন: আহমদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন, যিনি আবুল ফাওয়ারিস আস-সাবুনী নামে পরিচিত, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তিনশত আটচল্লিশ হিজরী সনে, তিনি বলেছেন: ইবরাহীম বিন মারজুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উসমান বিন উমর বিন ফারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন আমের থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমি কি তোমাদের মধ্যে যারা নিকৃষ্ট তাদের মধ্য থেকে যারা শ্রেষ্ঠ তাদের সম্পর্কে তোমাদের সংবাদ দেব না? তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ তারা, যারা দীর্ঘ আয়ু লাভ করে এবং তোমাদের মধ্যে আমলের দিক থেকে সবচেয়ে উত্তম হয়»

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনে নাজীফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফাওয়ারিস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আস-সাবুনী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহর ইবনে নাসর ইবনে সাবিক আল-খাওলানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, মালিক ইবনে আনাস ও ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তাঁরা ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «টিকটিকি হলো একটি ক্ষুদ্র পাপাচারী (অনিষ্টকারী) প্রাণী»

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনে নাযীফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল ফাওয়ারিস আহমদ ইবনুল হুসাইন আস-সাবুনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইসহাক, যিনি তুরুঞ্জা নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবি উওয়াইস, তিনি মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «টিকটিকি হলো একটি অনিষ্টকারী প্রাণী»

১০ - আবু সাঈদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-জলিল বিন হাফস আল-মালিনী আল-হারাউই আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস ইসমাইল বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন মিকাল আল-আমির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন মুসা আবদান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উবাইদ বিন হিসাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু যুবাইর ও সাঈদ বিন মিনা থেকে, তাঁরা জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগমন করলেন, তখন তিনি মুজারাআ (বর্গা চাষ), মুআওয়ামা (বছরের অগ্রিম বিক্রয়) এবং মুহাকালা (শস্যক্ষেতের শস্যের বিনিময়ে কাটা শস্য বিক্রয়) থেকে নিষেধ করলেন। অন্য বর্ণনাকারী বলেছেন: কয়েক বছরের জন্য বিক্রয় (বাইউস সিনিন), এবং তিনি থুনইয়া (অনির্দিষ্ট অংশ বাদ রেখে বিক্রয়) থেকে নিষেধ করেছেন, তবে তিনি আরায়া (তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর) এর অনুমতি দিয়েছেন। আর মুআওয়ামা হলো এই বলা যে: "আমি তোমার কাছে এটি কয়েক বছরের জন্য বিক্রয় করলাম।"

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আল-খলিল আল-মালিনি, তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আলি ইবনে আসিম আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান ইবনে কুতাইবা, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব, মাখরামা ইবনে বুকাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার ইবনে উমরকে মালিক ইবনে আবি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি উসমান ইবনে আফফান (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা একটি দিনারকে দুটি দিনারের বিনিময়ে এবং একটি দিরহামকে দুটি দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করো না।»

১২ - আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন আবু সা’দ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হারাওয়ী, তাঁর সম্মুখে পাঠ করা হয়েছে এমতাবস্থায় যে আমি শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমাদ বিন ইব্রাহীম বিন ইসমাঈল বিন আল-আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন নাজিয়াহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আবু শায়বাহ ও আব্দুল্লাহ বিন মুতী’, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুশাইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ও উবায়দুল্লাহ বিন আবু বকর, তাঁরা উভয়ে আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «তোমার ভাইকে সাহায্য করো, চাই সে জালিম হোক বা মাজলুম (নিপীড়িত) হোক।»
ইবনে মুতী’ বর্ধিত বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন: বলা হলো, হে আল্লাহর রাসূল! সে মাজলুম হলে তো তাকে সাহায্য করব, কিন্তু জালিম হলে তাকে কীভাবে সাহায্য করব? তিনি বললেন: «তাকে জুলুম করা থেকে বিরত রাখবে এবং তাকে তা থেকে ফিরিয়ে রাখবে (বাধা দিবে)।»

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযা-য, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল হাসান শু’বাহ ইবনে ফাদল ইবনে সাঈদ আত-তাগলিবী আল-বাগদাদী, জামে মসজিদে তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছিল, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইদরীস ইবনে জাফর আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান আস-সাওরী, আমাশ থেকে, তিনি মুসলিম আল-বাতীন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নিকট যিলহজের এই দশ দিনের নেক আমলের চেয়ে অধিক প্রিয় বা শ্রেষ্ঠ আর কোনো দিনের আমল নেই।»
জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর পথে জিহাদও কি নয়? তিনি বললেন: «আল্লাহর পথে জিহাদও নয়; তবে সেই ব্যক্তির কথা ভিন্ন যে তার জান ও মাল নিয়ে আল্লাহর পথে জিহাদে বের হয়েছে এবং এর কোনো কিছু নিয়েই আর ফিরে আসেনি (অর্থাৎ শহীদ হয়েছে)»

১৪ - আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ ইবনে বিশর ইবনে আল-আরাবি বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আস-সাব্বাহ আয-জাফরানী বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, আয-যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ অথবা সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «সন্তান বিছানার অধিকারীর জন্য, আর ব্যভিচারীর জন্য রয়েছে পাথর»।

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ আল-বায্যায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ বিন বিশর বিন আল-আ’রাবী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হাসান বিন আস-সাব্বাহ আয-যাফরানী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফইয়ান, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন আমি একটি ছবিযুক্ত পর্দা ব্যবহার করছিলাম। যখন তিনি তা দেখলেন, তখন তাঁর চেহারার রং বদলে গেল এবং তিনি তা নিজ হাতে ছিঁড়ে ফেললেন। তিনি বললেন: "কিয়ামতের দিন সেইসব মানুষের আযাব সবচেয়ে কঠিন হবে, যারা আল্লাহর সৃষ্টির সদৃশ তৈরি করে।"

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জার, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুসা ইউনুস ইবনে আবদিল আলা আস-সাদাফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন আযাব হবে তাদের, যারা আল্লাহর সৃষ্টির সদৃশ তৈরি করে (অনুকরণ করে)»।

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আত-তাহির আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদিল আলা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে বুকাইর, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-আওযায়ি, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট আসলেন, এমতাবস্থায় যে আমি চিত্রখচিত একটি পাতলা পর্দা ব্যবহার করেছিলাম, তিনি তা ছিঁড়ে ফেললেন। অতঃপর তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হবে তারা, যারা মহান আল্লাহর সৃষ্টির সদৃশ কিছু তৈরি করে»।

১৮ - আবু আব্দুল্লাহ শুয়াইব বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মিনহাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন উতবা আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুয যিনবা’ রাওহ বিন আল-ফারজ বিন আব্দুর রহমান আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর বিন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে সালাত আদায় করতেন এবং আয়েশা তাঁর সামনে সেই বিছানায় আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতেন যে বিছানায় তিনি তাঁর সাথে শয়ন করতেন, এমতাবস্থায় যে তিনি ঋতুবতী ছিলেন। উরওয়াহ বলেন: অতঃপর আমি এটি উমর বিন আব্দুল আজিজের নিকট বর্ণনা করলাম, তখন তাঁর কাছে উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবা উপস্থিত ছিলেন। তিনি বললেন: আমি এই হাদীসটি শুনেছি, তবে তিনি যে ঋতুবতী ছিলেন তা শুনিনি। উরওয়াহ বললেন: অবশ্যই।