12 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا، أَوْ مَظْلُومًا» .
زَادَ ابْنُ مُطِيعٍ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا أَنْصُرُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ ظَالِمًا؟ قَالَ: «تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ، وَتَحْجِزُهُ عَنْهُ»
زَادَ ابْنُ مُطِيعٍ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا أَنْصُرُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ ظَالِمًا؟ قَالَ: «تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ، وَتَحْجِزُهُ عَنْهُ»
১২ - আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন আবু সা’দ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হারাওয়ী, তাঁর সম্মুখে পাঠ করা হয়েছে এমতাবস্থায় যে আমি শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমাদ বিন ইব্রাহীম বিন ইসমাঈল বিন আল-আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন নাজিয়াহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আবু শায়বাহ ও আব্দুল্লাহ বিন মুতী’, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুশাইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ও উবায়দুল্লাহ বিন আবু বকর, তাঁরা উভয়ে আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «তোমার ভাইকে সাহায্য করো, চাই সে জালিম হোক বা মাজলুম (নিপীড়িত) হোক।»
ইবনে মুতী’ বর্ধিত বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন: বলা হলো, হে আল্লাহর রাসূল! সে মাজলুম হলে তো তাকে সাহায্য করব, কিন্তু জালিম হলে তাকে কীভাবে সাহায্য করব? তিনি বললেন: «তাকে জুলুম করা থেকে বিরত রাখবে এবং তাকে তা থেকে ফিরিয়ে রাখবে (বাধা দিবে)।»
ইবনে মুতী’ বর্ধিত বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন: বলা হলো, হে আল্লাহর রাসূল! সে মাজলুম হলে তো তাকে সাহায্য করব, কিন্তু জালিম হলে তাকে কীভাবে সাহায্য করব? তিনি বললেন: «তাকে জুলুম করা থেকে বিরত রাখবে এবং তাকে তা থেকে ফিরিয়ে রাখবে (বাধা দিবে)।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 14)