5 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الْإِشْبِيلِيُّ الشَّاهِدُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عُتْبَةَ الرَّازِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِقْدَامُ، هُوَ ابْنُ دَاوُدَ بْنِ عِيسَى الرُّعَيْنِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ، يَقُولُ: مَاتَ رَجُلٌ فَمَرُّوا بِجَنَازَتِهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «وَجَبَتْ» .
مَرَّةً، أَوْ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ: «وَجَبَتْ وَجَبَتْ» .
مَرَّتَيْنِ فَسَأَلَهُ عُمَرُ، عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا، فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَإِنَّ هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ»
مَرَّةً، أَوْ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ: «وَجَبَتْ وَجَبَتْ» .
مَرَّتَيْنِ فَسَأَلَهُ عُمَرُ، عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا، فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَإِنَّ هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ»
৫ - আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আল-হাজ্জ ইবন ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এমতাবস্থায় যে আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবন আল-হাসান ইবন ইসহাক ইবন উতবাহ আর-রাজি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এমতাবস্থায় যে আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: মিকদাম—যিনি দাউদ ইবন ঈসা আর-রুআইনির পুত্র—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ—অর্থাৎ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আল-মুগিরা—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট আব্দুল আযীয ইবন সুহাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আনাসকে বলতে শুনেছি: এক ব্যক্তি মারা গেলেন এবং লোকজন যখন তাঁর জানাযা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিল, তখন তারা তাঁর সম্পর্কে ভালো প্রশংসা করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «অনিবার্য হয়ে গেল»।
একবার বা দুইবার। অতঃপর তারা অন্য আরেকটি জানাযা নিয়ে অতিক্রম করল এবং তাঁর সম্পর্কে মন্দ আলোচনা করল। তখন তিনি বললেন: «অনিবার্য হয়ে গেল, অনিবার্য হয়ে গেল»।
দুইবার। অতঃপর উমর তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: «এই ব্যক্তির ব্যাপারে তোমরা ভালো প্রশংসা করেছ, তাই তাঁর জন্য জান্নাত অনিবার্য হয়ে গেছে। আর ওই ব্যক্তির ব্যাপারে তোমরা মন্দ আলোচনা করেছ, তাই তাঁর জন্য জাহান্নাম অনিবার্য হয়ে গেছে। তোমরাই জমিনের বুকে আল্লাহর সাক্ষী»।
একবার বা দুইবার। অতঃপর তারা অন্য আরেকটি জানাযা নিয়ে অতিক্রম করল এবং তাঁর সম্পর্কে মন্দ আলোচনা করল। তখন তিনি বললেন: «অনিবার্য হয়ে গেল, অনিবার্য হয়ে গেল»।
দুইবার। অতঃপর উমর তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: «এই ব্যক্তির ব্যাপারে তোমরা ভালো প্রশংসা করেছ, তাই তাঁর জন্য জান্নাত অনিবার্য হয়ে গেছে। আর ওই ব্যক্তির ব্যাপারে তোমরা মন্দ আলোচনা করেছ, তাই তাঁর জন্য জাহান্নাম অনিবার্য হয়ে গেছে। তোমরাই জমিনের বুকে আল্লাহর সাক্ষী»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)