📘 আস-সালিস মিনাল খিলাইয়াত (আল-খালাঈ - মৃত্যু 492 হিজরী)

৩৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ আল-ইশবিলি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদিল্লাহ আল-ফাদল ইবনে আবদিল্লাহ আল-হাশেমি, বাইতুল মাকদিসে তাঁর সামনে পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন বাকর ইবনে সাহল, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাইসাম ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মাবাদ হাফস ইবনে গায়লান, তাউস থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ কিয়ামতের দিন দিনগুলোকে তাদের স্ব-স্ব আকৃতি অনুযায়ী পুনরুত্থিত করবেন এবং জুমুআর দিনকে উজ্জ্বল ও জ্যোতির্ময় করে পুনরুত্থিত করবেন। জুমুআর অনুসারীরা তাকে এমন এক কনের মতো ঘিরে থাকবে যাকে তার সম্মানিতজনের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়। এটি তাদের জন্য আলো বিকিরণ করবে এবং তারা তার আলোতে পথ চলবে; তাদের গায়ের রং হবে বরফের মতো শুভ্র এবং তাদের সুগন্ধি মিশকের ন্যায় বিচ্ছুরিত হবে। তারা কাফূরের পাহাড়গুলোর ভেতর দিয়ে অগ্রসর হবে, জিন ও মানুষ তাদের দিকে তাকিয়ে থাকবে; তারা বিস্ময়ে পলকও ফেলতে পারবে না যতক্ষণ না তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। সওয়াবের প্রত্যাশী মুয়াজ্জিনরা ব্যতীত আর কেউ তাদের সাথে মিশতে পারবে না।»

৪০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মাদ ইবন সাঈদ আল-মালিকী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ ইবনুল আরাবী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবন মুহাম্মাদ ইবন আস-সাব্বাহ আয-যা’ফারানী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবন হারুন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন আবী যি’ব, মুসলিম ইবন জুনদুব থেকে, তিনি যুবায়ের ইবনুল আওয়াম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে জুমার সালাত আদায় করতাম, অতঃপর আমরা দ্রুত ঝোপঝাড়ের দিকে যেতাম, কিন্তু সেখানে আমরা আমাদের পায়ের জায়গা ছাড়া আর কিছুই পেতাম না।"

৪১ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে আবদ আল-আ’লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলাইহ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবদুর রহমান আত-তায়মী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমার সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য (পশ্চিমাকাশে) ঢলে পড়ত।»

৪২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাজ্জ আল-ইশবিলি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-হারিস আর-রামলি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল আব্বাস ইবনে আল-ফজল ইবনে ইউনুস আল-আসফাতি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইউনুস, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আইয়াশ, আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «এক জুমুআ থেকে পরবর্তী জুমুআ পর্যন্ত সময় গুনাহের কাফফারা হয়ে যায় এবং অতিরিক্ত আরও তিন দিনেরও»

43 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ আল-ইশবিলি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ফাদল মুহাম্মাদ ইবন আবদুর রহমান ইবন আবদুল্লাহ আর-রামলি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনুল ফাদল আল-আসফাতি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু শিহাব, তিনি ইউনুস ইবন উবাইদ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি জুমার সালাতে আসবে, সে যেন গোসল করে»।

৪৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান বিন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্বাস বিন ফজল আল-আসফাতি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমাদ বিন ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন লাইস বিন সা'দ, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমায় আসবে, সে যেন গোসল করে।"

৪৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মাদ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফজল মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান আর-রামলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস বিন আল-ফজল আল-আসফাতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইয়াজিদ আল-আসফাতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, তিনি ইবনে আওন থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি জুমু'আয় আসবে, সে যেন গোসল করে»

৪৬ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনুন নাহহাস আমাদের নিকট এটি পাঠ করেছেন এবং আমি তা শ্রবণ করেছি, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে মুলাক ইবনে নাসর ইবনে সালাম আল-উসমানি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বকর ইবনে সাহল আদ-দিময়াতি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে হাশিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হিকল ইবনে জিয়াদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আওজায়ি থেকে, তিনি আমর ইবনে কায়স থেকে, তিনি নাফে থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের মধ্যে যে জুমার সালাতে আসবে, সে যেন গোসল করে।"

৪৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ শুআইব বিন আবদুল্লাহ বিন আল-মিনহাল, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন উতবাহ আর-রাজী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-জিনবা' রওহ বিন আল-ফারাজ বিন আবদুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বকর বিন খাদির, আমর বিন আল-হারিস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বরের ওপর দাঁড়ালেন এবং বললেন: «তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জুমুআর সালাতে আসবে, সে যেন অবশ্যই গোসল করে»।

৪৮ - আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ ইসমাঈল ইবনে রাজা ইবনে সাঈদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-আসকালানী সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর সামনে পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আল-হুন্দুরি আল-মুকরি ৩৯০ হিজরী সালের রমজান মাসে আসকালানে সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আবান ইবনে শাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন—তাঁর সামনে পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি সেখানে উপস্থিত ছিলাম—তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আদ-দারদা হাশিম ইবনে মুহাম্মদ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনে বকর আস-সাকসাকী বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «মুমিন হলো এমন ব্যক্তি যে অন্যের সাথে হৃদ্যতা বজায় রাখে এবং যার সাথেও হৃদ্যতা বজায় রাখা যায়। আর ঐ ব্যক্তির মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই যে অন্যের সাথে হৃদ্যতা গড়ে তোলে না এবং যার সাথেও হৃদ্যতা গড়ে তোলা যায় না। মানুষের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম, যে মানুষের জন্য সবচেয়ে বেশি উপকারী»

49 - আবু মুহাম্মদ ইসমাঈল ইবনে জাবির ইবনে সাঈদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-আসকালানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-হুনদুরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে আবান ইবনে শাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আদ-দারদা হাশিম ইবনে মুহাম্মদ আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে বাকর আস-সাকসাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "নবীগণ, সিদ্দিকগণ, শহীদগণ এবং নেককারদের নিদর্শনের অন্তর্ভুক্ত হলো—একে অপরের সাথে যিয়ারত (সাক্ষাৎ) করার সময় হাস্যোজ্জ্বল থাকা এবং যখন তারা মিলিত হয় তখন মুসাফাহা (করমর্দন) করা ও স্বাগত জানানো।"

৫০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ ইসমাঈল বিন রাজা ইবনে সাঈদ ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-আসকালানী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-হুনদুরী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবান ইবনে শাদ্দাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুদ্দারদা হাশিম ইবনে মুহাম্মাদ আল-আনসারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমরু ইবনে বকর আস-সাকসাকী, আব্বাদ ইবনে কাসীর এবং আর-রাবাযী মূসা ইবনে উবায়দাহ থেকে, তারা যায়দ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: তোমাদের রব মহান ও পরাক্রমশালী বলেছেন: “আমার সম্মানের কসম! আমি আমার কোনো বান্দাকে এই দুনিয়া থেকে বের করি না যখন আমি তার প্রতি দয়া করার ইচ্ছা করি, যতক্ষণ না তার কৃত প্রতিটি পাপের বিনিময় তার শরীরের অসুস্থতা, অথবা তার জীবনযাত্রার কষ্ট, অথবা তার রিজিকে অভাব কিংবা তার পার্থিব জীবনের ভয়ের মাধ্যমে পূর্ণ করে দেই; এমনকি আমি তার থেকে অণু পরিমাণ পাপও (এর মাধ্যমে) মিটিয়ে দেই। এরপরও যদি তার ওপর কোনো পাপ অবশিষ্ট থাকে, তবে আমি তার মৃত্যুযন্ত্রণা কঠিন করে দেই, যাতে সে আমার নিকট এমনভাবে উপস্থিত হয় যেন তার মা তাকে আজই জন্ম দিয়েছে। আর আমার সম্মানের কসম! আমি কোনো বান্দাকে দুনিয়া থেকে বের করি না যখন আমি তাকে শাস্তি দেওয়ার ইচ্ছা করি, যতক্ষণ না তার কৃত প্রতিটি নেক আমলের বিনিময় তার শরীরের সুস্থতা, তার জীবনযাত্রার সচ্ছলতা, তার রিজিকে প্রশস্ততা এবং তার পার্থিব নিরাপত্তার মাধ্যমে পূর্ণ করে দেই; এমনকি আমি তার থেকে অণু পরিমাণ নেকিও (বিনিময় দিয়ে) শেষ করে দেই। এরপরও যদি তার কোনো নেকি অবশিষ্ট থাকে, তবে আমি তার মৃত্যু সহজ করে দেই, যাতে সে আমার নিকট এমন অবস্থায় উপস্থিত হয় যে তার কাছে এমন কোনো নেকি অবশিষ্ট না থাকে যা দিয়ে সে আগুন থেকে রক্ষা পেতে পারে।”

51 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস মুনীর বিন আহমদ বিন আল-হাসান বিন আলী বিন মুনীর আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, আর আমি তা শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আলী বিন আহমদ বিন ইসহাক আল-বাগদাদী, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু উমর মিকদাম বিন দাউদ বিন ঈসা বিন তালীদ আর-রুয়াইনী, শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আসাদ বিন মুসা। তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন তালহা, আল-ওয়ালিদ বিন কাইস থেকে, তিনি আল-হুর বিন আস-সাব্বাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আল-আখনাস থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি মুগীরা বিন শু'বার নিকট আসনে উপবিষ্ট ছিলাম। এমতাবস্থায় সাঈদ বিন যাইদ বিন আমর বিন নুফাইল আসলেন এবং মুগীরা তাঁকে নিজের সাথে উচ্চাসনে বসালেন। তখন নাখ্আ গোত্রের এক ব্যক্তি এসে আলীর (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) নিন্দা ও গালিগালাজ শুরু করল। এতে সাঈদ বিন যাইদের মুখমণ্ডল লাল হয়ে গেল এবং তিনি রাগান্বিত হলেন। অতঃপর তিনি মুগীরার দিকে লক্ষ্য করে বললেন: হে মুগীরা, আমি জানি না কেন আপনার সামনে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের গালমন্দ করা হচ্ছে? অথচ তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, তিনি দশজনের দশম ব্যক্তি হিসেবে তাঁর সাথে ছিলেন। তিনি (নবী) বলেছেন: "আবু বকর জান্নাতি, উমর জান্নাতি, উসমান জান্নাতি, আলী জান্নাতি, তালহা জান্নাতি, যুবাইর জান্নাতি, আবদুর রহমান বিন আউফ জান্নাতি এবং সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাস জান্নাতি।"
আর আমি যদি চাইতাম তবে নবম ব্যক্তির সংবাদও তোমাদের দিয়ে দিতাম। বর্ণনাকারী বলেন: তখন উপস্থিত সকলে নীরব হয়ে গেল এবং তারা জিজ্ঞাসা করল: তিনি কে? তিনি বললেন: আমি। এরপর তিনি কেঁদে দিলেন।

৫২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাযিম মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন খালাফ আল-বাগদাদি, তাঁর নিকট পাঠকালে আমি শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফিজ আবুল হাসান আলী বিন উমর বিন আহমাদ বিন মাহদি আদ-দারা কুতনি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী মুহাম্মদ বিন সুলাইমান বিন আলী বিন আইয়ুব আল-মালিকি বসরায়, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার মুহাম্মদ বিন বাশশার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মুহাম্মদ বিন সাওয়াব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন মুবাশশির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইশকিব, তাঁরা সকলে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল বিন হাম্মাদ আবু আত্তাব আদ-দাল্লাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুখতার বিন নাফি, আবু হিব্বান আত-তাইমি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আবূ বকরের ওপর রহম করুন, তিনি তাঁর কন্যাকে আমার সাথে বিবাহ দিয়েছেন এবং আমাকে হিজরতের আবাসে (মদিনায়) নিয়ে এসেছেন এবং স্বীয় সম্পদ থেকে বিলালকে মুক্ত করেছেন। আল্লাহ উমরের ওপর রহম করুন, তিনি সত্য কথা বলেন যদিও তা তিক্ত হয়; সত্য তাঁকে (বন্ধুহীন অবস্থায়) ছেড়েছে, আর সত্য কতই না চমৎকার বন্ধু! আল্লাহ উসমানের ওপর রহম করুন, ফেরেশতারাও তাঁর প্রতি লজ্জা পোষণ করে। আল্লাহ আলীর ওপর রহম করুন, সত্য তাঁকে কেন্দ্র করেই আবর্তিত হয়। হে আল্লাহ! তিনি যেদিকেই আবর্তিত হন, সত্যকেও সেদিকেই আবর্তিত করুন।"

৫৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইসমাইল ইবনে আমর ইবনে ইসমাইল ইবনে রাশিদ আল-মুকরি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে রাশিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আল-হাসান আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সাদ, হিশাম ইবনে সাদ থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই নূহ আলাইহিস সালাম তাঁর পুত্রকে বলেছিলেন: হে প্রিয় বৎস! আমি তোমাকে দুটি বিষয়ের অসিয়ত করছি এবং দুটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি। আমি অসিয়তটি সংক্ষিপ্ত করছি যাতে তুমি ভুলে না যাও। যে দুটি বিষয়ের অসিয়ত আমি তোমাকে করছি, আমি দেখেছি মহান আল্লাহ এবং তাঁর নেককার সৃষ্টিরা সে দুটিকে উচ্চমর্যাদা দেন এবং আমি দেখেছি তারা উভয়ে মহান আল্লাহর নিকট অধিক প্রবেশ করে। সুতরাং তুমি যদি সক্ষম হও যে তোমার জিহ্বা সর্বদা সে দুটি দ্বারা সিক্ত থাকবে, তবে তাই করো। তা হলো: 'সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি' (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে) বলা। কেননা এটি প্রতিটি জিনিসের ইবাদত এবং এর মাধ্যমেই সৃষ্টিজগত রিযিক প্রাপ্ত হয়। আর 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই) বলা। কেননা আসমানসমূহ ও জমিন যদি পাল্লার এক পাশে রাখা হয় তবে এটি তাদের চেয়ে ভারী হবে। আর যদি তা একটি চক্র হয় তবে এটি তা ভেঙে আরশের অধিকারীর নিকট পৌঁছে যাবে। আর যে দুটি বিষয় থেকে আমি তোমাকে নিষেধ করছি, আমি দেখেছি মহান আল্লাহ এবং তাঁর নেককার সৃষ্টিরা সে দুটিকে অপছন্দ করেন, তা হলো: অহংকার এবং শিরক।" আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যদি সুন্দর পোশাক পরিধান করি তবে কি তা অহংকারের অন্তর্ভুক্ত হবে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "না, নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ সুন্দর, তিনি সৌন্দর্য পছন্দ করেন।"
আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার যদি একটি ভালো সওয়ারি থাকে যা আমি আরোহণ করি, তবে কি তা অহংকারের অন্তর্ভুক্ত হবে? তিনি বললেন: "না।"
আমি বললাম: আমার যদি এমন সাথীবর্গ থাকে যারা আমার অনুসরণ করে, তবে কি তা অহংকারের অন্তর্ভুক্ত হবে? তিনি বললেন: "না।"
আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তবে অহংকার কিসে? তিনি বললেন: "সত্যকে প্রত্যাখ্যান করা এবং মানুষকে তুচ্ছজ্ঞান করা।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইসমাইল ইবনে আমর ইবনে ইসমাইল ইবনে রাশিদ আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে রাশিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মারওয়ান আদ-দিনাওয়ারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ আর-রুকশি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে উমর, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলতেন: "যে ব্যক্তি তার দ্বীনের সংশোধন চায়, তার উচিত সকল মানুষের সাথে মেলামেশা ত্যাগ করা। সে যদি পাপিষ্ঠ হয় তবে (মানুষ থেকে দূরে থেকে) নিরাপদ থাকবে, আর যদি নেককার হয় তবে সে নিজেকে নিয়ে এবং আগামীকাল সে কোথায় যাচ্ছে (পরকাল) তা নিয়ে ব্যস্ত থাকবে। কেননা মৃত্যু এবং এর ভয়াবহতার মধ্যে যথেষ্ট ব্যস্ততা রয়েছে।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুুত তাহির মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নাসর আজ-জুহলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মা’মার আল-কাতিয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে {যেদিন আকাশ প্রবলভাবে আন্দোলিত হবে} [আত-তুর: ৯] প্রসঙ্গে বলেন: "তা আবর্তিত হবে।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাজ্জ, তিনি বলেন: আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে আবদান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আস-সাম্মান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আস-সুদাই, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে {যেদিন আকাশ প্রবলভাবে আন্দোলিত হবে} [আত-তুর: ৯] প্রসঙ্গে বলেন: "তা সজোরে আবর্তিত হবে।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাজ্জ আল-ইশবিলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ ইবনে উসমান ইবনে জাফর আস-সাবি'য়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হারুন আল-হাদরামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম আল-ওয়ালিদ ইবনে শুজা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ফুদাইল ইবনে ইয়াদ, হিশাম থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই এই মৃত্যু দুনিয়ার ক্ষতি করেছে এবং একে লাঞ্ছিত করেছে, ফলে এটি কোনো বুদ্ধিমান ব্যক্তির জন্য দুনিয়াতে কোনো আনন্দ অবশিষ্ট রাখেনি।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আল-মুয়াদ্দিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবুত তামতাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল আশআস, তিনি বলেন: আমি ফুদাইল ইবনে ইয়াদকে বলতে শুনেছি: "পূর্ববর্তীদের কবরসমূহের মধ্য থেকে একটি কবর খনন করা হয়েছিল, যাতে পাওয়া গিয়েছিল: আমি অমুকের পুত্র অমুক, আমরা আমাদের জীবনের শ্রেষ্ঠ পাথেয় হিসেবে পেয়েছি যা আমরা অন্যায়ভাবে অর্জন করিনি; যা আমরা অগ্রিম পাঠিয়েছিলাম তা পেয়েছি, যা আমরা ভোগ করেছি তা লাভ করেছি এবং যা পেছনে রেখে এসেছি তা হারিয়েছি।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আন-নাহহাস, তাঁর নিজ মুখে উচ্চারণপূর্বক শ্রুতলিপি হিসেবে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আল-হাসান আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে সাহম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির, তিনি বলেন: উমর ইবনে আবদুল আজিজ ইয়াজিদ ইবনে আবদুল মালিকের কাছে লিখেছিলেন: "অতঃপর, সাবধান! অসতর্ক অবস্থায় মৃত্যু যেন তোমাকে পাকড়াও না করে, তখন আর ভুল সংশোধনের সুযোগ দেওয়া হবে না এবং ফিরে আসার অবকাশ মিলবে না। তুমি যা পেছনে রেখে যাবে তার জন্য তোমার উত্তরসূরিরা তোমার প্রশংসা করবে না এবং যার (আল্লাহর) নিকট তুমি উপস্থিত হবে তিনি তোমার অহেতুক ব্যস্ততার জন্য তোমার ওজর গ্রহণ করবেন না। ওয়াসসালাম।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাকারিয়া ইবনে হাইয়্যুইহ আন-নাইসাবুরি, শ্রুতলিপি হিসেবে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে আইয়ুন আল-বাগদাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনুল সালত, তিনি বলেন: উতবি আবু আল-খাত্তাব আল-আখফাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বনু আমির ইবনে সা'সাআ গোত্রের এক মহিলা ছিল যার দুটি পুত্র ছিল, তারা যেন দুটি আরব্য তেজী অশ্ব। তিনি বলেন: মাস পূর্ণ হওয়ার আগেই তিনি তাঁর ঘরের আঙিনায় তাদের দাফন করলেন। তিনি বলেন: আমি সকালবেলা সেখানে যেতাম যখন তিনি দুই কবরের মাঝখানে বসে থাকতেন, প্রতিটি কবরের ওপর একটি হাত রেখে তিনি বলছিলেন:
আল্লাহর শপথ, এই আমার দুই প্রতিবেশী যাদের আমি দেখছি... তারা আমার নিকটবর্তী অথচ সাক্ষাতের স্থান অতি দূরে।
মরুপ্রান্তরে তারা অবস্থান করছে, সেখান থেকে নড়ছে না... আর কাফেলাকে তারা সুধায় না যে কাফেলা কোথায় যেতে চায়।
তারা আমার দুই নয়নকে অশ্রুহীন করে দিয়েছে... আর হৃদয়ের অন্তঃস্থল ব্যথায় কাতর হয়ে অভিযোগ করছে।
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি তাঁর সাথে কাঁদতাম, এমনকি আমাকে যে দেখত সে ধারণা করত যে আমিই তাদের পিতা। এটি আল-ফাওয়াইদ-এর তৃতীয় খণ্ডের সমাপ্তি। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যা তাঁর যথাযথ প্রাপ্য; আর আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবারবর্গের ওপর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক। আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।