৫৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইসমাইল ইবনে আমর ইবনে ইসমাইল ইবনে রাশিদ আল-মুকরি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে রাশিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আল-হাসান আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সাদ, হিশাম ইবনে সাদ থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই নূহ আলাইহিস সালাম তাঁর পুত্রকে বলেছিলেন: হে প্রিয় বৎস! আমি তোমাকে দুটি বিষয়ের অসিয়ত করছি এবং দুটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি। আমি অসিয়তটি সংক্ষিপ্ত করছি যাতে তুমি ভুলে না যাও। যে দুটি বিষয়ের অসিয়ত আমি তোমাকে করছি, আমি দেখেছি মহান আল্লাহ এবং তাঁর নেককার সৃষ্টিরা সে দুটিকে উচ্চমর্যাদা দেন এবং আমি দেখেছি তারা উভয়ে মহান আল্লাহর নিকট অধিক প্রবেশ করে। সুতরাং তুমি যদি সক্ষম হও যে তোমার জিহ্বা সর্বদা সে দুটি দ্বারা সিক্ত থাকবে, তবে তাই করো। তা হলো: 'সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি' (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে) বলা। কেননা এটি প্রতিটি জিনিসের ইবাদত এবং এর মাধ্যমেই সৃষ্টিজগত রিযিক প্রাপ্ত হয়। আর 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই) বলা। কেননা আসমানসমূহ ও জমিন যদি পাল্লার এক পাশে রাখা হয় তবে এটি তাদের চেয়ে ভারী হবে। আর যদি তা একটি চক্র হয় তবে এটি তা ভেঙে আরশের অধিকারীর নিকট পৌঁছে যাবে। আর যে দুটি বিষয় থেকে আমি তোমাকে নিষেধ করছি, আমি দেখেছি মহান আল্লাহ এবং তাঁর নেককার সৃষ্টিরা সে দুটিকে অপছন্দ করেন, তা হলো: অহংকার এবং শিরক।" আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যদি সুন্দর পোশাক পরিধান করি তবে কি তা অহংকারের অন্তর্ভুক্ত হবে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "না, নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ সুন্দর, তিনি সৌন্দর্য পছন্দ করেন।"
আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার যদি একটি ভালো সওয়ারি থাকে যা আমি আরোহণ করি, তবে কি তা অহংকারের অন্তর্ভুক্ত হবে? তিনি বললেন: "না।"
আমি বললাম: আমার যদি এমন সাথীবর্গ থাকে যারা আমার অনুসরণ করে, তবে কি তা অহংকারের অন্তর্ভুক্ত হবে? তিনি বললেন: "না।"
আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তবে অহংকার কিসে? তিনি বললেন: "সত্যকে প্রত্যাখ্যান করা এবং মানুষকে তুচ্ছজ্ঞান করা।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইসমাইল ইবনে আমর ইবনে ইসমাইল ইবনে রাশিদ আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে রাশিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মারওয়ান আদ-দিনাওয়ারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ আর-রুকশি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে উমর, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলতেন: "যে ব্যক্তি তার দ্বীনের সংশোধন চায়, তার উচিত সকল মানুষের সাথে মেলামেশা ত্যাগ করা। সে যদি পাপিষ্ঠ হয় তবে (মানুষ থেকে দূরে থেকে) নিরাপদ থাকবে, আর যদি নেককার হয় তবে সে নিজেকে নিয়ে এবং আগামীকাল সে কোথায় যাচ্ছে (পরকাল) তা নিয়ে ব্যস্ত থাকবে। কেননা মৃত্যু এবং এর ভয়াবহতার মধ্যে যথেষ্ট ব্যস্ততা রয়েছে।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুুত তাহির মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নাসর আজ-জুহলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মা’মার আল-কাতিয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে {যেদিন আকাশ প্রবলভাবে আন্দোলিত হবে} [আত-তুর: ৯] প্রসঙ্গে বলেন: "তা আবর্তিত হবে।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাজ্জ, তিনি বলেন: আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে আবদান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আস-সাম্মান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আস-সুদাই, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে {যেদিন আকাশ প্রবলভাবে আন্দোলিত হবে} [আত-তুর: ৯] প্রসঙ্গে বলেন: "তা সজোরে আবর্তিত হবে।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাজ্জ আল-ইশবিলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ ইবনে উসমান ইবনে জাফর আস-সাবি'য়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হারুন আল-হাদরামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম আল-ওয়ালিদ ইবনে শুজা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ফুদাইল ইবনে ইয়াদ, হিশাম থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই এই মৃত্যু দুনিয়ার ক্ষতি করেছে এবং একে লাঞ্ছিত করেছে, ফলে এটি কোনো বুদ্ধিমান ব্যক্তির জন্য দুনিয়াতে কোনো আনন্দ অবশিষ্ট রাখেনি।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আল-মুয়াদ্দিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবুত তামতাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল আশআস, তিনি বলেন: আমি ফুদাইল ইবনে ইয়াদকে বলতে শুনেছি: "পূর্ববর্তীদের কবরসমূহের মধ্য থেকে একটি কবর খনন করা হয়েছিল, যাতে পাওয়া গিয়েছিল: আমি অমুকের পুত্র অমুক, আমরা আমাদের জীবনের শ্রেষ্ঠ পাথেয় হিসেবে পেয়েছি যা আমরা অন্যায়ভাবে অর্জন করিনি; যা আমরা অগ্রিম পাঠিয়েছিলাম তা পেয়েছি, যা আমরা ভোগ করেছি তা লাভ করেছি এবং যা পেছনে রেখে এসেছি তা হারিয়েছি।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আন-নাহহাস, তাঁর নিজ মুখে উচ্চারণপূর্বক শ্রুতলিপি হিসেবে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আল-হাসান আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে সাহম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির, তিনি বলেন: উমর ইবনে আবদুল আজিজ ইয়াজিদ ইবনে আবদুল মালিকের কাছে লিখেছিলেন: "অতঃপর, সাবধান! অসতর্ক অবস্থায় মৃত্যু যেন তোমাকে পাকড়াও না করে, তখন আর ভুল সংশোধনের সুযোগ দেওয়া হবে না এবং ফিরে আসার অবকাশ মিলবে না। তুমি যা পেছনে রেখে যাবে তার জন্য তোমার উত্তরসূরিরা তোমার প্রশংসা করবে না এবং যার (আল্লাহর) নিকট তুমি উপস্থিত হবে তিনি তোমার অহেতুক ব্যস্ততার জন্য তোমার ওজর গ্রহণ করবেন না। ওয়াসসালাম।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাকারিয়া ইবনে হাইয়্যুইহ আন-নাইসাবুরি, শ্রুতলিপি হিসেবে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে আইয়ুন আল-বাগদাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনুল সালত, তিনি বলেন: উতবি আবু আল-খাত্তাব আল-আখফাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বনু আমির ইবনে সা'সাআ গোত্রের এক মহিলা ছিল যার দুটি পুত্র ছিল, তারা যেন দুটি আরব্য তেজী অশ্ব। তিনি বলেন: মাস পূর্ণ হওয়ার আগেই তিনি তাঁর ঘরের আঙিনায় তাদের দাফন করলেন। তিনি বলেন: আমি সকালবেলা সেখানে যেতাম যখন তিনি দুই কবরের মাঝখানে বসে থাকতেন, প্রতিটি কবরের ওপর একটি হাত রেখে তিনি বলছিলেন:
আল্লাহর শপথ, এই আমার দুই প্রতিবেশী যাদের আমি দেখছি... তারা আমার নিকটবর্তী অথচ সাক্ষাতের স্থান অতি দূরে।
মরুপ্রান্তরে তারা অবস্থান করছে, সেখান থেকে নড়ছে না... আর কাফেলাকে তারা সুধায় না যে কাফেলা কোথায় যেতে চায়।
তারা আমার দুই নয়নকে অশ্রুহীন করে দিয়েছে... আর হৃদয়ের অন্তঃস্থল ব্যথায় কাতর হয়ে অভিযোগ করছে।
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি তাঁর সাথে কাঁদতাম, এমনকি আমাকে যে দেখত সে ধারণা করত যে আমিই তাদের পিতা। এটি আল-ফাওয়াইদ-এর তৃতীয় খণ্ডের সমাপ্তি। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যা তাঁর যথাযথ প্রাপ্য; আর আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবারবর্গের ওপর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক। আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।